Корпус чувашского языка

Каҫ кӳлӗм, кӑшт ӗҫлесен, Михалапа Сахрун ҫамрӑксене каснӑ хулла кимӗсем ҫине тиеме хушрӗҫ.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Колхозра пурте ҫапла ӗҫлесен, мӗн пулнӑ пулӗччӗ-ши?

Помоги переводом

V // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

«Объектӑн паха проектпа смета документацийӗ, экспертизи, депутатсем хушшинче килӗшӳ пулни, вырӑнта пурӑнакансем ҫак объект чӑннипех те кирлӗ пулнине ҫирӗплетни пулмалла. Ҫакӑн пек ӗҫлесен кӑна ӑнӑҫлӑ кӑтарту пулать», - тенӗ Леонид Ильич.

Помоги переводом

Депутатсен ӗҫӗ витӗмлӗ пулмалла // Эвелина Михайлова. http://gazeta1931.ru/gazeta/9662-deputat ... l-pulmalla

Ӗҫе кӑмӑлтан, яваплӑха туйса ӗҫлесен йывӑрлӑха та сисместӗн», - тет хуҫалӑха ертсе пыракан В.Иванов.

Помоги переводом

Хамӑр тӑрӑшсан, патшалӑх пулӑшсан ӗҫ ӑнӑҫать // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9704-kham-r- ... an-c-n-cat

Эпӗ вӑйлӑ ӗҫлесен, Эс, юлташӑм, пулӑшсан, Ан кулян, Чӑваш ҫӗрӗ пурӑнать!

Если я буду работать сильно, Если ты, товарищ, сможешь помочь, Не горюй, Чувашская земля будет жить!

Чӑваш ҫӗрӗ, пурӑн ӗмӗр // Милена Яковлева. http://gazeta1931.ru/gazeta/9966-informa ... arap-pyrat

Пӗр уйӑх ҫурӑ ӗҫлесен мунча кӗме тесе виҫӗ кунлӑха киле таврӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Иртнине манма ирӗк ҫук // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b8%d1% ... %83%d0%ba/

Килте кирек мӗн ӗҫлесен те юратнӑ ҫын кӑмӑлсӑрланӗ.

Все, что бы вы ни делали по дому, будет вызывать отрицательные эмоции у вашего партнера.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши ӗҫлесен ывӑнма пултаратӑр.

Но важно помнить, что усердный труд — это палка о двух концах, можно перегореть и очень сильно устать.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе пӗрле кил-тӗрӗшре ӗҫлесен аван: тӗслӗхрен, тирпей-илем кӗртӗр, сӗтел-пукана куҫарӑр, пӗчӗк юсав тӑвӑр.

Это прекрасное время для проведения изменений в доме совместными усилиями всех членов семьи, например, вы сможете дружно провести генеральную уборку, переставить мебель или даже сделать косметический ремонт.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗччен ӗҫлесен аванрах.

Но вот действовать вам лучше в одиночку.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗллеве пурнӑҫлас тесе ӗҫлесен канма вӑхӑт пулмӗ.

Если вы замахнетесь на желаемый результат, отдыхать вам в этот период не придется.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑрӑшса ӗҫлесен, тивӗҫсене яваплӑха туйса пурнӑҫласан укҫа та кӗсьене кӗрӗ.

Материальный успех возможен через собственный труд, внимательное и ответственное отношение к своим обязанностям.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр тӗлӗшпе кӑшт ӗҫлесен чун лӑпкӑлӑхне тупатӑр.

Поработайте немного над собой и сможете обрести душевное спокойствие.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ушкӑнпа ӗҫлесен тупӑш кӗрӗ.

Продуктивной в денежном плане может быть в основном групповая или парная работа.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах кӑшт ӗҫлесен темех пулмӗ.

И все же небольшая физическая нагрузка желательна.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӗҫлесен суранланас, вӑраха кайнӑ чирсем ҫиеле тухас хӑрушлӑх пысӑк.

Физический труд сейчас может обернуться травмами или обострением старых болезней.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫурма вӑйпа ӗҫлесен те тем мар.

Ничего страшного, если эту неделю вы поработаете в пол силы.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлесен ҫеҫ тупӑш пулӗ.

Материальный успех возможен через собственный труд.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен, пулӑшусӑр ӗҫлесен пысӑк ӑнӑҫусем ҫӗнсе илейместӗр.

Действуя в одиночку, без поддержки, сейчас вы вряд ли добьетесь больших успехов в делах.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫурма вӑйпа ӗҫлесен нимех те пулмӗ.

Ничего страшного, если эту неделю вы поработаете в пол силы.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ