Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӗрӗслеме (тĕпĕ: тӗрӗсле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Аркаш ҫырӑвне тӗрӗслеме ярас — пӗр-икӗ эрнерен е уйӑхран каллех яп-яка хурав килсе выртать.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Сардимирова тиркесе ҫырнӑ ҫырусем редакцие унччен те килкеленӗ, вӗсене пӗр-пӗр организацие тӗрӗслеме ярсан эпир вара кашнинчех ҫакӑн пек ответ илнӗ:

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Тен, ӑҫта та пулин тӗрӗслеме ярас?

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Ҫав вӑхӑтрах Елен телефонпа мӗн пӗлтернине те тӗплӗнрех тӗрӗслеме хыпкалантӑм:

Помоги переводом

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Рекеев чӑваш шкулӗсем валли кӑларакан учебниксен пахалӑхне те тӗрӗслеме ӗлкӗрнӗ, авторӗсене кирлӗ канашсем панӑ.

Помоги переводом

Кӗлӗсем чӑвашла иртнӗ // Силуан КОЗЛОВ. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d0%bae%d0% ... 82%d0%bde/

Вӑл пӗвене татса кайнӑ чухне ашшӗ арман кустӑрмине тӗрӗслеме тухнӑччӗ тет.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫыннӑн — ҫӗр шухӑш // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кӗпере тӗплӗн тӗрӗслеме палӑртнӑ.

Помоги переводом

Гагарин кӗперӗ ишӗлме пуҫланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34691.html

Ҫав кун ашшӗ-амӑшӗ хӑйсен ачисемпе вырӑнсемпе ылмашӑнса аттестат илме вӗренсе тухакансем паракан икӗ обязательнӑй предметран пӗринпе — вырӑс чӗлхипе — пӗлӗвне тӗрӗслеме пултарнӑ.

Помоги переводом

Ашшӗ-амӑшӗ ППЭ тытнӑ // Дина АБУЛХАНОВА. http://kasalen.ru/2023/03/28/%d0%b0%d1%8 ... %bd%d3%91/

— Тата ялти ҫынсенчен кама пӗлетӗр? — куҫне хӗсерех ыйтрӗ хальхи ҫын, вӑл ҫаксене тӗрӗслеме шутларӗ пулас.

Помоги переводом

Улттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Видеона курнӑ хыҫҫӑн РФ Следстви комитечӗ ку лару-тӑрӑва хай тӗрӗслеме шантарнӑ.

После того, как видео было замечено работниками Следственного комитета РФ, они решили проверить все изложенные обстоятельства.

Васкавлӑ медпулӑшура ӗҫлекен водительсем кӑмӑлсӑр // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34626.html

Кӑҫал, иккӗмӗш кварталтан пуҫласа, костюмсен пахалӑхне робот тӗрӗслеме тытӑнчӗ.

Помоги переводом

Кутӑна пенӗ робот // Сарра Баранова. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 4–5 с.

Мана шӑпах Магаев Альберт сочиненине тӗрӗслеме тӳр килчӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Экзамен вӗҫленсен, ҫав кунах эпӗ тата Татьяна Николаевна кӑнтӑр апачӗ тукаларӑмӑр та ҫыру ӗҫӗсене тӗрӗслеме пуҫӑнтӑмӑр.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Ҫамрӑк хӗрачашӑн ку ӗҫ йывӑр, ҫавӑнпа Ревлен Петрович хатӗр детальсене ытларах хӑй тӗрӗслеме тӑрӑшрӗ.

Помоги переводом

12 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Йӗркипе тӗрӗслеме пултаратӑр, — терӗ каччӑ, анчах та чӗри ун пӗрех кӑртлатса илчӗ.

Помоги переводом

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Ну, каччӑ, хӑшӗ брак кунта сан? — Андрей шухӑшӗсене сирчӗ контролер, детальсене тӗрӗслеме пуҫласа.

Помоги переводом

11 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Корнеева тӗрӗслеме хушӑпӑр, вӑл кунта хисеплӗ ҫын, малти ретри рабочисен шутӗнче.

Помоги переводом

6 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Василий Петрович кулса ячӗ, йӑпӑрт ҫеҫ Тамара ҫине пӑхса илчӗ те чӗпӗсем мӗнле ларнине тӗрӗслеме кайрӗ.

Помоги переводом

X // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Канашлу ирттерме вӑхӑт ытла та сахаллине кура (дормиторсенче кӗҫех ӗнтӗ ачасене список тӑрӑх тӗрӗслеме пуҫлаҫҫӗ) вӑл хӑйшӗн те, Викторшӑн та калама пулчӗ.

И, так как время для совещания крайне ограниченно (скоро будет перекличка в дормиторах), она постарается высказаться как за себя, так и за конструктора Виктора.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Малашне сменӑра 600 ҫыннӑн сывлӑхне тӗрӗслеме пикенесшӗн.

Помоги переводом

Патшалӑх пулӑшӑвӗ курӑмлӑ // А. АСТРАХАНЦЕВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44128-patsh ... v-kur-ml-4

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней