Корпус чувашского языка

Хальхине вӗсем паха опыт пулчӗ тесе хакланӑ.

На данный же момент, как они рассказали, семья получила ценный опыт.

Чӑваш ҫемйине чи туслӑ ҫемье тесе йышӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35423.html

— Тур ан хуштӑрах сана ун пек опыт пухма.

Помоги переводом

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Опыт та пухнӑ хӑшӗ-пӗрисенчен — патшалӑха улталама май тупас енпе.

Помоги переводом

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Сире пурне те вӗренӳре тата ӗҫре ӑнӑҫусем, ҫӗнӗ пӗлӳпе опыт, ҫирӗп сывлӑхпа лӑпкӑлӑх сунатӑп.

Желаю вам всего самого лучшего - успехов в учебе и работе, новых знаний и опыта, крепкого здоровья и душевного равновесия.

Олег Николаев Ҫамрӑксен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... -molodezhi

«Чӑваш Республики ку енӗпе паха опыт пухнӑ», - тенӗ ертӳҫӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Енпе Федерацин ҫамрӑксен ӗҫӗсен агентстви килӗштерсе ӗҫлесси пирки килӗшӳ тунӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/06/16/pitr ... h-respubli

Йывӑрлӑх яланах парӑннине пӗлтермест, хӑш чухне опыт та кирлӗ.

Сложности не всегда означают поражение, иногда это просто необходимый опыт.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

СУ хуҫалӑх расчетне ӗҫе кӗртес енӗпе пухнӑ опыт ҫинчен, рационализаторсемпе, изобретательсемпе мӗнле ӗҫлени ҫинчен.

Помоги переводом

XXIX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Юлия Павлова патне пӗтӗм ҫӗршывран опыт илме пынӑ.

За опытом к Юлии Павловой приезжали со всей страны.

ШӖМ ветеранӗ 100 ҫул талтарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35091.html

Шкул театрӗсемшӗн ку фестиваль пӗрремӗш опыт пулчӗ пулин те, вӑл аван шайра иртрӗ тесе калама юрать.

Помоги переводом

Шкул театрӗсем пултарулӑхне кӑтартрӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/05/19/%d1%88%d0%b ... %82%d1%80/

Унсӑр пуҫне ҫак хуҫалӑхӗ мӗнле аталанни, мӗнле социаллӑ опыт вӗсен пулнӑ, мӗнле вӗсем пӗр-пӗринпе пӗр чӗлхе тупма пултарнӑ.

Помоги переводом

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Атом энергетикинче Чӑваш Енӗн пысӑк опыт пуррине палӑртнӑ.

Помоги переводом

«Узбекистанри АЭС строительствин ӗҫне Чӑваш Ен хутшӑнма хатӗр», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/04/27/uzbe ... sh-en-huts

Ку енӗпе иртнӗ ҫулсенче пухнӑ опыт вӑтам професси вӗрентӗвне малалла аталантарма, рабочисен профессийӗсен сумне ӳстерме пулӑшать.

Помоги переводом

«Ворлдскиллс» лайӑх, «Профессионалсем» те япӑх мар // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/vorldskills-laya ... -yapah-mar

Пушкӑрт специалисчӗсен вӑрманти тӗттӗм пыл хурчӗсен популяцийӗсемпе ӗҫлемелли опыт пур ӗнтӗ.

Помоги переводом

Пушкӑрт специалисчӗсем Беларуҫри пыл хурчӗн популяцине юсаса ҫӗнетме пулӑшӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... sh-3219536

Леонард Левый «Прогрессен» ӗҫӗпе кӑмӑллӑ пулнӑран, ҫӗр ӗҫӗнче пуян опыт пухнӑ хастарсене, производствӑна ҫӳллӗ шайра йӗркеленӗ ертӳҫӗпе специалистсене тав тунӑ.

Помоги переводом

Тивӗҫлӗ йӗркеленӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d1%82%d0%b ... b5%d0%bde/

Ҫак модель тӑрӑх, ҫыннӑн пысӑк тата анлӑ опыт пулни ӑна кӑткӑс лару-тӑрура пӗр самантрах тӗрӗс йышӑну тума хал парать.

Помоги переводом

Интуици ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1294

Лидия Филиппова пӗлтернӗ тӑрӑх, учебник авторӗ пулни уншӑн — ҫӗнӗ опыт.

По сообщению Лидии Филипповой, стать автором учебника для нее — новый опыт.

Лидия Филиппова – вӗренӳ кӗнекин авторӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34445.html

Аса илтерер: асӑннӑ энциклопеди - республикӑра ҫакӑн йышши кӑларӑма, массӑллӑ информаци хатӗрӗсен, издательствӑсен, полиграфи предприятийӗсен, информаци агентствисен историне, аталанӑвӑн тӗп тапхӑрӗсене, паянхи лару-тӑрӑва, вӗсен ӗҫ-хӗлӗн тӗп ҫул-йӗрне халалланӑскере, хатӗрлессипе ҫыхӑннӑ пирвайхи опыт.

Помоги переводом

Энциклопеди - «Раҫҫей журналистикин ылтӑн ҫӳлӗкӗ» ҫинче // Надежда ОСИПОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 6 с.

Эсир пӗр-пӗрне ҫепӗҫлӗх парнелетӗр, пуласлӑх валли хаклӑ опыт илетӗр.

Вы будете дарить друг другу нежность и получите бесценный опыт для будущей жизни.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ӑс, опыт пухмалли эрне.

Эта неделя удачна для накопления опыта и мудрости.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах халлӗхе ҫак паха опыт колхозсенче сахалтарах сарӑлнӑ-ха.

Помоги переводом

IV // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.