Корпус чувашского языка

Борис район масштабӗнче ӗҫлекен ҫын пуласса ӑша та илмен.

Помоги переводом

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Ҫынсем палласа илмен пулсан, паян кунччен ӑҫта ҫитсе тухнӑ пулӗччӗ-ши вӑл?

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

— Эпӗ илмен, мучи, — аран-аран ҫӑвар уҫрӑм эпӗ.

Помоги переводом

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Унтан вӑл тарӑн сывласа илчӗ те: — Ку специальноҫа эпӗ хам кӑмӑлпа суйласа илмен, Степа, атте-аннерен уйрӑлса тухса каяс килменнипе ҫеҫ ҫавӑнта пырса пуҫа чикрӗм, — терӗ.

Потом она вздохнула и сказала: — Эту специальность, Степа, я выбрала не по своему желанию, а только потому, что не хотел расставаться с родителями, — сказала она.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Эпӗ ҫӑварни иртсен краҫҫын илмен те вӗт, Иванюк.

Помоги переводом

Иванюк лавккинче // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Хитре хӗре кам та пулин питӗрсе лартма пултарасси пирки вӑл асне те илмен.

О том, что ее могли посадить туда силой, ей и в голову не могло прийти.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнле хальччен аса илмен ун ҫинчен никам та?

В самом деле, как Яндулу до сих пор не пришло это в голову?

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ун пирки эп аса та илмен.

Я про это и забыл совсем.

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тен, вӗсем пирӗн хута та илмен пуль, чикмерисем?

Может, они там и бумагу-то нашу не получили?

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӗнӗ сервис — повестка илмен, анчах та Раҫҫейӗн Донбаса тата унта пурӑнакансене хӳтӗлес тӗллевлӗ ятарлӑ операцие хутшӑнас текенсем валли.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ сервис ҫара кайма // Э.Айсына. http://kasalen.ru/2022/10/14/ce%d0%bde-% ... %bc%d0%b0/

«Ара, мӗнле аса илмен вара эп ӑна халиччен!

— И как я до сих пор не додумался до этого?

Кантурта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ҫӗр вӑрланӑ, анчах никам та касса илмен».

«Как же так, землю украли, а резать не резали…

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫӗре касса илмен, вӑрласа кайнӑ.

Не резали у нас землю-то, а украли.

Турӑпа ҫӳреме тухни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр сӑмахне те чӗре патне илмен, иҫмасса!

Все мимо ушей, хоть бы одно слово до сердца дошло.

Шурча пупӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кам кутӑнланӗ, кам кӳренӗ — Пӗрне те ирӗксӗр илмен.

Помоги переводом

XXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ӑҫти ҫынсем, ӑҫта ҫӳренӗ, Ӑҫтан-ши, хӑш енчен илмен?

Помоги переводом

XXX // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Илмен тӗк тыткӑна айванлӑх, Хӑвна эс тӗпчеме хисте», — Тесе калатчӗ-ҫке асламӑш, — Пулман-тӑр ӑсӗ ыйӑхра, — Сӑмахӗ пулчӗ, тен, пуҫламӑш, Халь те ҫавах, тен, йыхӑрать?

Помоги переводом

XXVIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ҫук, пӗлмен Сӑмахӑн витӗмне Ухтер, Ӑна вӑл тавҫӑрса илмен: «Те ырлӑх ку, те пысӑк терт?»

Помоги переводом

III // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл ку калаҫӑва юлашки уйӑхсенче яланах кӗтнӗ, ӑна чунӗпе васкатнӑ, шухӑшласа та пайтах асапланнӑ, анчах калаҫу паян пулассине аса та илмен.

Помоги переводом

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑрҫма эс ман алӑри ҫӑкӑра туртса илмен.

Помоги переводом

XXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.