Корпус чувашского языка

Администраци центрӗ — Люсечиль хула.

Административный центр коммуны — город Люсечиль.

Люсечиль коммуна // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... %BD%D0%B0)

Гронинген — Нидерландӑн ҫурҫӗр енче вырнаҫнӑ хула, пӗрешкел ятлӑ провинцин тата общинӑн администраци вырнаҫнӑ вырӑн.

Гронинген — город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины.

Гронинген // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1% ... 0%B5%D0%BD

Администраци центрӗ — Динаджпур хула.

Административный центр — город Динаджпур.

Динаджпур // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 1%83%D1%80

Провинцин тӗп хули пулнӑ май хула регион администраци центрӗ пек тупӑш илет: сӑмах май, провинци правительстви хулара чи пысӑк ӗҫпе тивӗҫтерекен вырӑн шутланать, 2007 ҫулта кунта 27 900 ҫын ӗҫленӗ.

Как столица провинции, город получает выгоды как региональный административный центр: кстати, провинциальное правительство является крупнейшим работодателем в городе, на него работало 27 900 человек в 2007 году.

Квебек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 0%B5%D0%BA

13 ҫынран тӑракан ушкӑн Ново-Мариинскри администраци ҫыннисене хӑваласа янӑ, кӑрлачӑн 31-мӗшӗнче контрреволюциллӗ хирӗҫтӑру пулса иртнӗ, ҫапла май Ревкомӑн 11 ҫыннине персе пӑрахнӑ.

Группа из 13 человек свергла администрацию в Ново-Мариинске, 31 января произошёл контрреволюционный переворот, 11 членов Ревкома были расстреляны.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Ҫак должноҫе администраци пуҫлӑхӗн ҫумӗ пулнӑ Олег Ломоносов йышӑннӑ.

Эту должность получил бывший заместитель главы администрации Олег Ломоносов.

Тӑвай округӗн администрацине Олег Ломоносов ертсе пырӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36382.html

Ӗнер Тӑвай муниципаллӑ округӗн депутачӗсем уҫӑ сасӑлав ирттерсе администраци пуҫлӑхне суйланӑ.

Вчера депутаты Янтиковского муниципального округа провели открытое голосование и избрали главу администрации.

Тӑвай округӗн администрацине Олег Ломоносов ертсе пырӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36382.html

Киги район администраци пуҫлӑхӗ Зухра Гордиенко ятарлӑ ҫар операци пыракан вырӑна тӑваттӑмӗш хут тухса кайнӑ.

Глава администрации Кигинского района Зухра Гордиенко в очередной раз поехала в зону проведения специальной военной операции.

Район пуҫлӑхӗ тӑваттӑмӗш хут ятарлӑ ҫар операци вырӑнне ҫитме васкать // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/vyr-nti-vlast/20 ... at-3484509

Ҫак ӗҫе вырӑнти администраци тунӑ.

Это сделала местная администрация.

Елчӗк районӗнчи тӳре-шара сусӑра пӳлӗмрен кӑларса янӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36186.html

Митинг вӑхӑтӗнчех район администраци пуҫлӑхӗ Денис Алексеев кӗҫӗн сержантӑн мӑшӑрӗпе ывӑлне Хӑюлӑх орденне пачӗ.

Помоги переводом

«Манӑн ҫапӑҫу хирӗнче пулмалла» // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/-%D1%81%D1%8 ... la-3444550

Ҫтерлӗ район администраци пуҫлӑхӗ Евгений Волков «ВКонтакте» социаллӑ сетьри хӑйӗн страницинче вырӑнта пурӑнакансене – Олеся Спиридоновапа Владимир Денисова – Олег Газмановӑн «Родники» нациллӗ патриотизм юррисен конкурсӗнче ҫӗнтернӗ ятпа саламланӑ.

Глава администрации Стерлитамакского района Евгений Волков на своей странице в соцсети «ВКонтакте» поздравил местных жителей — Олесю Спиридонову и Владимира Денисова — с победой в национальном конкурсе патриотической песни Олега Газманова «Родники».

Олеся Спиридоновапа Владимир Денисов «Родники» патриотизм конкурсӗнче ҫӗнтернӗ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%D1%83%D0% ... rn-3443151

Аслӑ Василий ячӗллӗ часавая Турӑ Преображени кунне (август уйӑхӗн 19-мӗшӗ) паллӑ тунӑ кун уҫнӑ, ӑна таса шыв сапса светит тунӑ тесе пӗлтернӗ район администраци пуҫлӑхӗ Борис Мелкоедов.

Помоги переводом

Ял ҫыннисем часавай хӑпартнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/t-van-k-tes/2023 ... tn-3412519

Пулса иртнӗ ырӑ улшӑнусем пирки ял хутлӑх администраци пуҫлӑхӗ Ирина Захарова пӗтӗмлетӳ турӗ.

Помоги переводом

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Вӑл - администраци пуҫлӑхӗн ҫумӗ тата вӗренӳпе социаллӑ политика пайӗн пуҫлӑхӗ.

Теперь она — заместитель главы администрации и начальник отдела образования и социальной политики.

Елена Сахарова Ҫӗмӗрлене ӗҫлеме кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35875.html

Вӑл каланӑ тӑрӑх, администраци дефектлӑ ведомоҫ хатӗрлет.

По его словам, администрация уже приступила к разработке дефектной ведомости.

Тӳре-шара Лачкассинчи кӗпере юсама шантарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35806.html

Абзелил район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Руслан Халилов пухӑннисене салам сӑмахӗ каланӑ май журналистсем летопись ҫыракансем кӑна мар, пурнӑҫри пулӑмсене ӑнкаракансем шутланнине те палӑртрӗ.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Пухӑннисене ПР Пичет агентствин ертӳҫи Максим Ульчев, унӑн ҫумӗ Марат Газизов, Абзелил район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Руслан Халилов саламларӗҫ.

Помоги переводом

«Журфест -2023» 400 яхӑн журналиста пухрӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/festival/2023-08 ... hr-3395389

Тетрадьсене, ытти вӗренӳ хатӗрӗсене ҫак адреспа илсе килме пулать: Комсомольски ялӗ, Завод урамӗ, 57-мӗш ҫурт, 12-мӗш кабинет (администраци ҫурчӗ), Чӑваш Ен Ӗҫлев министерствин «Комсомольскинчи халӑхӑн социаллӑ ыйтӑвӗсене тивӗҫтерекен центрӗ» учрежденин ҫемьесене, ачасене пулӑшакан уйрӑмӗ.

Помоги переводом

«Вӗренме кайма пулӑш» акци пуҫланнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Акӑ, Авӑркас район администраци пуҫлӑхӗ Арслан Шагаретдинов Пушкӑртстан Республикин тава тивӗҫлӗ строителӗпе Георгий Орловпа ятарласа тӗл пулма вӑхӑт ҫитернӗ.

Помоги переводом

Ватта сума суни ырӑ пулӑм // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/chyslav/2023-08- ... -m-3388982

Кӑлаткӑпуҫ район администраци пуҫлӑхӗн пӗрремӗш ҫумӗ Ильдус Ахмедов савӑнӑҫлӑ церемоние пухӑннӑ халӑх умӗнче ҫакна палӑртрӗ.

Помоги переводом

Ӑҫта вӑл Чӑваш Кӑлаткӑ ялӗ? Кам вӑл Курак Иванӗ? // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/articles/ch-vashl-kh/ ... an-3388969