Поиск

Шырав ĕçĕ:

Екатерина сăмах пирĕн базăра пур.

Екатерина (тĕпĕ: Екатерина) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Екатерина Егоровна! — чӗнчӗ Эльгеев кивӗ клиникӑри няньӑна.
Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Концерта колледжа вӗренме кӗме ӗмӗтленекен Милана Кузьмина тата вӗренӳ учрежденийӗнчен 2021 ҫулта вӗренсе тухнӑ Екатерина Павлова ертсе пынӑ.
Ведущими концерта стали Милана Кузьмина, которая мечтает поступить в колледж, и Екатерина Павлова, окончившая образовательное учреждение в 2021 году.

Культура колледжӗ отчёт концерчӗ кӑтартнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31972.html

Паянхи онлайн-тӗлпулура филологи наукисен кандидачӗ Екатерина Якимова тата филологи наукисен кандидачӗ, ҫыравҫӑ Елен Нарпи юбиляр-ҫыравҫӑн литературӑри эткерлӗхӗпе паллаштарӗҫ.
Во время сегодняшней онлайн-встречи кандидат филологических наук Екатерина Якимова вместе с кандидатом филологических наук и писателем Еленой Нарпи познакомят с литературным наследием юбиляра-писателя.

«Чӗрере шӑраннӑ йӗркесем» курнӑҫу иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31113.html

Халӗ ӗнтӗ ҫав путсӗр ҫыннӑн, Екатерина II «ухмах Федька» тесе чӗнекен Федор Ростопчинӑн пӗтӗм ӗҫӗ те пӗтӗм айӑпа Кутузов ҫине йӑвантарса элеклесси, ӑна мӗн вӑй ҫитнӗ таран вараласси пулнӑ.
Теперь все усилия этого мелкого человека, «сумасшедшего Федьки», как звала Федора Ростопчина Екатерина II, свелись к тому, чтобы всю вину свалить на Кутузова и клеветать, чернить его, насколько хватит сил.

IV сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Ҫав кунсенчех хӑй Екатерина йӑмӑкӗ патне ҫапла ҫырнӑ:
В те же дни он писал своей сестре Екатерине:

II сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Салтаксемшӗн, паллах, — «асламӑшӗ вӑхӑтӗнче мӗнле пулни мар», II Екатерина патша вӑхӑтӗнче Суворов пурӑннӑ, вӑл вӑхӑтра ҫарта ҫӗнӗ йӗркесем пулни хаклӑ пулнӑ.
Для солдат дело было, конечно, не «в бабушке», а в том, что при Екатерине II жил и действовал Суворов, были иные порядки в армии.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

1796-мӗш ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче II Екатерина вилнӗ.
В ноябре 1796 года умерла Екатерина II.

II Екатерина Потемкина ҫапӑҫусене вӑйлатма хушнӑ.
Екатерина II требовала от Потемкина активных действий.

Ҫавӑн пекех тата Екатерина патша, хӑйне Аслӑ тенӗ пулин те…
А также царица Екатерина, хоша и прозвана Великой…

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Екатерина Алексеевна пӗр сӑмах та чӗнмерӗ.
Екатерина Алексеевна слушала молча, не проронив ни слова.

Юлашкинчен калани // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— «Хисеплӗ Екатерина Алексеевна, — вуларӗ Валя.
— «Уважаемая Екатерина Алексеевна, — читала Валя.

Ҫырӑва Екатерина Алексеевна патне янӑ.
А письмо было адресовано Екатерине Алексеевне.

Вӑл Екатерина Алексеевнӑна шыраса тупса, ӑна пакет тыттарчӗ.
Он разыскал Екатерину Алексеевну и передал ей пакет.

Анчах Екатерина Алексеевна ку хыпара пӗрре те ӗненесшӗн пулмарӗ.
Но Екатерина Алексеевна не хотела этому верить.

Екатерина Алексеевнӑна та пӳрт лартса пачӗҫ: ун ҫинчен те ялта хытӑ тӑрӑшрӗҫ.
Поставили домик и Екатерине Алексеевне; заботились о ней й здесь.

Екатерина Алексеевна, чӑн та, тухса кайрӗ.
И Екатерина Алексеевна уехала.

Екатерина Алексеевна председателе тав турӗ, анчах кунта юлма пурпӗрех килӗшмерӗ.
Екатерина Алексеевна поблагодарила, но и на этот раз отказалась.

— Мӗнех вара, пирӗн патах юлмаллаччӗ санӑн, Екатерина Алексеевна.
— Что ж, Екатерина Алексеевна, оставалась бы ты у нас.

Екатерина Алексеевнӑна пурте хисеплесе саламларӗҫ, вӑл вара уншӑн пӗрре хӗпӗртерӗ, тепре иккӗленчӗ: чӗрӗ-ши Леня, ҫук-ши?!
Все поздравляли Екатерину Алексеевну, а она и радовалась и терзалась сомнениями: жив ли Леня?!

Екатерина Алексеевна, хӗрӗсемпе пӗрле, халӗ те эвакуацире пурӑнать, хӑй вара ҫаплах хӑвӑртрах килне каясси ҫинчен ӗмӗтленет.
Екатерина Алексеевна жила с дочками в эвакуации и все мечтала поскорее вернуться домой.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика