Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ну, шухӑш-кӑмӑлсем мӗнлерех сирӗн? — ыйтрӗ Мажаров, анчах Ксени куна хӑйӗнчен ыйтнине тӳрех ӑнланса та илеймерӗ.
— Ну, а как ваше настроение? — Ксения не сразу поняла, что Мажаров обращается к ней.

19 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Асатте, ҫапах та мӗншӗн яла таврӑнма шут тытрӑр-ха эсир? — ыйтрӗ Мажаров, старике пӗркеленчӗклӗ питӗнчен ачашшӑн пӑхса.
— Почему вы, дедушка, все-таки решили вернуться в деревню? — спрашивал Мажаров, с нежностью глядя в морщинистое, в глубоких складках лицо старика.

— Мӗн пулнӑ тата? — тӳсӗмсӗррӗн ыйтрӗ Ромка.
— А что случилось? — нетерпеливо спросил Ромка.

Ҫур литр ыйтрӗ!
Поллитра требовал!..

— Чӳрече хашакӗсем мӗнле? — ыйтрӗ Мажаров.
— А как с рамами? — спросил Мажаров.

— Сан хӑвӑн кунта ним ӗҫ те ҫук-им? — чӑртмаххӑнрах ыйтрӗ Никодим.
— А ты тут ни при чем, что ли? — грубовато, с вызовом спросил Никодим.

— Колхоз председателӗ ячӗ-и ку ҫынсене? — ыйтрӗ Роман.
— Это председатель колхоза прислал людей? — спросил Роман.

«Эй, камит!» — терӗ Ксени хӑй ӑшӗнче кулса, анчах ҫавӑнтах хӑйӗнчен хӑй: «Мӗн кирлӗ-ха ӑна кунта?» тесе ыйтрӗ.
«Хорош! — с насмешливой неприязнью определила она, но тут же внутренне насторожилась. — А что ему здесь нужно?»

— Апла пулсан, роликсене мӗншӗн хӗрхентӗн-ха эсӗ? — ыйтрӗ Никодим.
— Что же ты тогда ролики пожалел? — спросил Никодим.

18 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Васенӑ ҫаплах ялсем тӑрӑх ҫӳрет-и-ха? — хӗрне куҫран пӑхса, хуллен ыйтрӗ те Корней, чуп тума питне ун еннелле тытрӗ.
Васена еще разъезжает по деревням? — с угрюмой настороженностью, заглядывая ей в глаза, тихо спросил он и подставил для поцелуя щеку.

Бюрора хӑш-пӗр коммунистсен ӗҫне пӑхса тухас умӗн Ксени вӗсене хӑй те, сирӗн хӑвӑр йӑнӑша йышӑнма хӑюлӑх ҫитерес пулать, тесе пӗрре ҫеҫ мар ӗнентерме тӑрӑшнӑ, ҫапах та Анохинӑн юлашки сӑмахӗсем ӑна темӗншӗн тарӑхтарса ячӗҫ, вӑл, хӑй ӑшӗнче кулса илсе, ыйтрӗ:
Ксения сама не раз убеждала иных коммунистов, когда персональные их дела разбирались на бюро, что они должны иметь мужество признать вину, и все-таки последние слова Иннокентия возмутили ее, и она, усмехнувшись, спросила:

17 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Мӗн э? — ыйтрӗ Ксени, вӗчӗрхенме пуҫласа.
— Что «да»? — начиная раздражаться, спросила Ксения.

— Мӗншӗн иртерех илсе килмерӗр-ха эсир? — ыйтрӗ Ксени кӳренсе.
— Что же вы не могли раньше-то принести? — досадуя, спросила она.

— Мӗн пӑхатӑн? — ыйтрӗ Лизӑ, куҫне хӗссе.
— Что рассматриваешь? — щурясь, спросила она.

16 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

— Ҫӗҫӗпе кас-ха, Кешӑ, — ыйтрӗ вӑл.
— Разрежь ножом, Кеша,— попросила опа.

Вӑл пӑртак чӗнмесӗр тӑчӗ, ыйхӑллӑн анасланӑ пек, лапкӑн ыйтрӗ:
немного помолчал и спросил спокойно и равнодушно, как бы перебарывая сонную зевоту:

— Сӑмах парӑр-ха мана? — сӑпайлӑн ыйтрӗ вӑл.
— Разрешите? — вежливо спросил он.

15 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.

Чи малтан райӗҫтӑвком председателӗ сӑмах ыйтрӗ.
Первым слово попросил председатель райисполкома.

— Пурте килчӗҫ пулас? — ыйтрӗ Коробин хуллен, Иннокентий симӗс ҫитти витнӗ сӗтел хушшине Вершининпа юнашар кӗрсе ларнӑ-ларманах.
— Кажется, все? — тихо поинтересовался Коробин, как только Иннокентий сел рядом с Вершининым за покрытый зеленой скатертью стол.

— Эсӗ хуть мӗн те пулин илтнӗ-и? — хӗр патнелле пӗшкӗнсе, кӑкӑрӗпе кӑшт ҫеҫ сӗтел ҫине выртмасӑр, ыйтрӗ Иннокентий.
— Ты хоть что-нибудь слышала? — наклоняясь к девушке и почти ложась грудью на стол, спросил Иннокентий.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика