Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫакӑ вӑл мӗн иккенне пӗлетӗр-и эсир, ачасем? — ыйтрӗ Андрей, кӑтартакан пӳрнине ҫӳлелле ҫӗклесе.
— Знаете, ребята, что это значит? — сказал Андрюшка, подняв указательный палец.

IX сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

— Станци инҫе-и кунтан? — ыйтрӗ вӑл никам ҫине пӑхмасӑр.
— Далеко отсюда до станции? — спросил он, ни на кого не глядя.

— Мӗн эсир? — тесе ыйтрӗ вӑл хулӑн сасӑпа.
— Вы что? — спросил он басом.

Оська чи кайран илчӗ, хӑйӗнне пӑхрӗ те вӑл: — Ну, кама сӑнӑ лекнӗ? — тесе ыйтрӗ.
Оська взял последний билет, развернул его и спросил: — Ну? У кого стрела?

Чӑн калатӑн-и? — тесе ыйтрӗ анне.
Серьезно? — сказала мама.

VIII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

— Лидия Алексеевна, халӗ ӗнтӗ сиртен ыйтса пӗлме юрать-и? — тесе ыйтрӗ вара Оська.
И Оська спросил: — Лидия Алексеевна, теперь можно задавать вопросы?

Лидия Алексеевна каллех ларчӗ те Оськӑран ШЮК хӑҫан пулса кайнӑ тесе ыйтрӗ, миҫе ача ӗҫлет иккен кунта, миҫере ҫав ачасем, строительствӑра мӗн тӑватпӑр эпир, мӗн тума ӗлкӗртӗмӗр — пурин ҫинчен те ыйтса пӗлчӗ вӑл.
Лидия Алексеевна снова села и стала расспрашивать Оську о том, как и когда организовался наш КВШ, сколько ребят принимают участие в нашей работе, какого они возраста, что мы делаем на строительстве и что уже нами сделано.

— Канатӑр пулас-ха? — тесе хӑвӑрттӑн ыйтрӗ хӗр.
— Перерыв? Отдыхаете? — быстро спросила девушка.

Хӗр-милиционер вара: — Мӗншӗн хирӗҫетӗр? — тесе питӗ сиввӗн ыйтрӗ.
Девушка-милиционер спросила очень строго: — Почему препятствуете?

VII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Начальникӗр ӑҫта вара сирӗн? — ыйтрӗ вӑл Оськӑран.
А начальство-то ваше где? — спросил он Оську.

— Тӳррипех калас-и сана? — тесе ыйтрӗ анне.
— Честно тебе ответить? — спросила, в свою очередь, мама.

V сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

— Ну, Платон Иванович пӗтӗмпех пӗлет-и вара ҫакӑн ҫинчен? — тесе ыйтрӗ вӑл, эпӗ каласа пӗтерсен.
Когда я кончил рассказывать, мама спросила: — Ну, а Платон Иванович знает про все это?

— Мӗнле юсатӑр вара ӑна эсир? — ыйтрӗ вӑл тинех сывлӑшне ҫавӑрса.
— Как же вы ее восстанавливаете? — спросила она наконец.

— Мӗнех, сӑмахран? — ӑнланмасӑр ыйтрӗ председатель.
— Чего, например? — не понял председатель.

IV сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

Йӗри-тавра пӑхкаласа: — Ӑҫта Леночка? Леночка кунта-и? — тесе ыйтрӗ.
Она оглянулась и спросила: — Где Леночка? Леночка здесь?

Мӗншӗн йӑлт хуралса пӗтнӗ эсир? — тесе ыйтрӗ Оська.
Почему вы так закоптились? — отрывисто спросил Оська.

— Мӗскер пулчӗ кунта? — ыйтрӗ Белов юлташ, куҫхаршине пӗрӗнтерсе.
— В чем тут дело? — спросил товарищ Белов, нахмурив брови.

III сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.

— Мӗн пулнӑ унта? — тесе ыйтрӗ Белов.
— В чем дело? — спросил Белов.

— Мӗнле ыйтупа? — тесе ыйтрӗ хӗр, машинипе пичетлеме чарӑнмасӑрах.
— По какому вопросу? — спросила девушка, продолжая печатать.

Оська ӳсӗркелесе илчӗ, кӑштах малалла ӳпӗнчӗ те пыр тӗпӗнчи сасӑпа: — Райком секретарьне курма юратчӗ-ши пире? — тесе ыйтрӗ.
Оська покашлял, немного наклонился вперед и сдавленным голосом спросил: — Простите, можно видеть товарища секретаря райкома?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика