Корпус чувашского языка

Эс мӗскер?

Ты что?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс вара, Иван Семенович, ӑҫта ӗҫлетӗн, мӗн ҫӗмӗрттеретӗн?

А ты, Иван Семёнович, где работаешь, чем занимаешься?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс ӑҫта капла халь?

Ты куда в таком виде?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс хӑв хӑҫан тухса пӑхнӑ вара выльӑхсем патне юлашки хут?

Ты сам когда в последний раз заходил в хлев?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс кам кунта, хӑна-им е шуйттан ересрен килсе янӑ катемпи-и?

Ты в качестве кого здесь: гость или пугало, чтобы всякая нечисть в дом не заходила?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӑҫта каясшӑн эс ирех?

И куда ты собралась так рано?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗн аташатӑн эс?

Ты что с ума сходишь?

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

А кам эс тата?

А кто ты ещё?

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс те пулсан ан витле-ха, Кури тете.

Хоть ты не издевайся, дядя Гурий.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс тӗрӗсне каланӑ: арҫын тумалла вӑл ачаран.

Ты правильно сказала, из ребёнка надо сделать мужчину.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс тем ан шутла, Анфис вӑл питӗ лайӑх хӗрарӑм…

Ты ничего такого не думай, Анфиса она очень хорошая женщина.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Куна эс тӗрӗс каларӑн, малтанхисем чӑн-чӑн артистсем пулнӑ.

Это ты правильно подметила, в начале были настоящие артисты.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эй, Санькка, эй, эс чӑнипех те каймарӑн-и?

Ой, Саня, ты там концы не отдал?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс мана, пӗччен хӗрарӑма, килте никам та ҫуккипе усӑ курса мӑшкӑл кӑтартасшӑн пултӑн.

Это ты хотел воспользоваться беспомощностью одинокой женщины, пришел, хотел надругаться надо мной.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс Юркка кунтан ма тумне-мӗнне пӑрахса тухса тарчӗ тетӗн?

Юра отсюда почему в одних трусах убежал, как ты думаешь?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс мана йӑнӑш ӑнлантӑн, Санькка…

Ты меня неправильно понял, Саня…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Турчӑкине паллатӑп-ха, ӑна эс хӗртнӗ-ҫке.

Кочергу-то я знаю, зачем ты её раскалила?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мухтанчӑк мар-и эс, Санькка?

Ты же хвастунишка, Саня.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ай, вӗҫкӗнленетӗн те эс.

Ну и хвастаешься ты.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ман алӑра эс, ҫӗрӗпе ман алӑра пулатӑн.

Ты всю ночь будешь в моих руках.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив