Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Павка вара ҫара кайнӑ чух пысӑк пулнӑ-и? — кӑмӑлсӑрланса ыйтрӗ вӑл, чӗтрекен тутине чараймасӑр.
— Что же, Павка-то большим, что ли, был, когда в армию ушел? — спросил он угрюмо, не справляясь с дрожавшими губами.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Партизана каятӑн-и? — чухласа илсе ыйтрӗ Василиса Прокофьевна.
— В партизаны уходишь? — догадалась Василиса Прокофьевна.

Певскра-и? — ыйтрӗ амӑшӗ, Катьӑн питне нӳрлӗ питшӑллипе шӑлса.
В Певске? — обтирая ей лицо мокрым полотенцем, спросила мать.

— Е мӗн ҫинчен те пулин шухӑша кайрӑн-и? — ыйтрӗ ашшӗ.
— А задумался о чем? — спросил отец.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ялтан тухса каяс пирки-и? — сиввӗн ыйтрӗ те Василиса Прокофьевна, пуҫне сулкаласа илчӗ.
— Из деревни уйти? — хмуро спросила Василиса Прокофьевна и покачала головой.

— Мӗншӗн вара Брагин ку таранчченех ларнӑ? — ыйтрӗ Федя, ун хыҫҫӑн пусма тӑрӑх анса.
— А чего это Брагин засиделся? — спросил он, следом за ней спускаясь по лестнице.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Таврӑнтӑн-и? — хавасланса ыйтрӗ Катя.
— Вернулся, — обрадовалась Катя.

— Чайкӑна курмарӑр-и? — ыйтрӗ Федя унран.
— Чайку не видели? — спросил ее Федя.

— Вуланӑ пулӗ? — ыйтрӗ Катя.
— Читала, конечно? — спросила Катя.

— Паян кун мӗнрен начар? — ыйтрӗ вӑл хӑрӑлтатса.
— А чем день плохой? — спросила она хрипло.

Каялла килсен вӑл алӑк умӗнченех: — Сивӗ сӗт, стаканпа ӗҫетӗн-и, куркапа-и? — ыйтрӗ амӑшӗ.
Вернувшись из погреба, она крикнула с порога: — Холодненькое молоко, стаканом будешь пить или чашкой?

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Шухӑшламан-и? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Василиса Прокофьевна.
— Не думала? — разочарованно переспросила Василиса Прокофьевна.

— Паян урӑх каймастӑн та пуль? — чӑтса тӑраймасӑр ыйтрӗ Василиса Прокофьевна.
— Может, нынче-то все-таки больше не пойдешь, а? — спросила Василиса Прокофьевна не сдержавшись.

— Ӑҫтан тупӑн вара вӗсене? — сарӑмсӑр тенӗ пек ыйтрӗ Василиса Прокофьевна.
— Где же ты их достанешь? — настороженно спросила Василиса Прокофьевна.

— Эсӗ чирленӗ пулас? — шикленсе ыйтрӗ вӑл.
— А ты никак занедужила? — вырвалось у неё с тревогой.

— Катя унта-и? — ыйтрӗ вӑл ял Совет ҫурчӗ енне кӑтартса.
— Там Катя-то? — спросила она, указывая в сторону сельсовета.

— Витькӑпа мӗнле-ха вара? — салхуланса ыйтрӗ Василиса Прокофьевна.
— А с Витькой как же? — хмуро спросила Василиса Прокофьевна.

— Юлташсем, ӑҫта каятӑр эсир? — ыйтрӗ вӑл, симӗс кофта тӑхӑннӑ хӗрарӑмӑн салху пичӗ ҫине пӑхса.
— Товарищи, куда вы идете? — спросила она, задерживая взгляд на тоскливом лице женщины в зеленой кофте.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эсӗ, Коля, мӗншӗн ҫурла тытрӑн? — ыйтрӗ вӑл пионертан.
— Ты зачем, Коля, серп взял? — спросила она пионера.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

«Катенька, эсӗ яланах ӗҫре те ӗҫре, канмалли куна та, праҫнике те пӗлместӗн. Санӑн вара ҫемье те пулмӗ-ши?» — ыйтрӗ вӑл унран.
«Катенька, все ты в работе и в работе, ни выходных, ни воскресенья не признаешь. Неужто у тебя и семьи не будет?» — спросила она у нее.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика