Поиск

Шырав ĕçĕ:

тенӗ (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юрать — тенӗ фельдмаршал.
— Хорошо, — произнес фельдмаршал.

Альп тӑвӗсем // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Кончанскинче манӑн пристав пурччӗ, — тенӗ Суворов, — лайӑх тӑватчӗ хӑй ӗҫне, сирӗн величествӑ: ҫырусене вулатчӗ, Питӗре пӗлтерсе тӑратчӗ, Кончанскинчен ниҫта та кӑлармастчӗ.
— Был у меня в Кончанском надзиратель, — произнес Суворов, исправно, ваше величество, свое дело вел: письма читал, в Питер докладывал, никуда из Кончанского не выпускал.

Николаев // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Манӑн службӑ пӗчӗк мар, — тенӗ вӑл хресченсене.
— Служба у меня немалая, — говорил он крестьянам.

— Эсӗ ватӑ, — тенӗ Катя.
— Ты старенький, — говорит Катя.

Суворов хӗрӗ // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

«Манӑн чунӑм, хаклӑ кӑвакарчӑнӑм», тенӗ, юлташӗсене вара ҫапла каланӑ: «Ман вилӗм тӑван ҫӗршывшӑн, ман пурнӑҫ — Наташӑшӑн».
Называл «душа моя», «милая голубушка», а друзьям говорил: «Смерть моя — для отечества, жизнь моя — для Наташи».

«Вырӑссем пруссаксене яланах ҫӗнтернӗ, вӗсенчен мӗн вӗренмелли пур?» — тенӗ фельдмаршал.
«Русские прусских всегда бивали, чему же у них учиться?» — говорил фельдмаршал.

Пудра — пӑшал тарӗ мар // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Ман пата Суворов пыратех ӗнтӗ, тенӗ.
Подумал: такому-то Суворов уж не откажет.

Апат тата вӗҫкӗн помещиксем ҫинчен // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Ил, — тенӗ.
— Возьми, — сказал он.

Кӗрӗк // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Юрать, — тенӗ, — турӑпа пӗрле пул.
— Ладно, — сказала, — бог с тобой.

— Суворов фельдмаршалтан, — тенӗ.
— От фельдмаршала Суворова, — проговорил.

Штык // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Ан суй, ан суй, — тенӗ Санька.
— Не бреши, не бреши, — говорит Санька.

— Тур ҫырлахтӑр! — тенӗ Суворов.
— Помилуй бог! — воскликнул Суворов.

— Ҫук, — тенӗ Суворов, — пӗлместӗп.
— Нет, — говорит Суворов, — не знаю.

— Унӑн пуҫӗ пысӑкрах, — тенӗ Лаптев.
— У нее голова больше, — произнес Лаптев.

Шкул // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

— Ҫапла, — тенӗ Суворов, — тӗрӗс калатӑр.
— Да, — произнес Суворов, — ваша правда.

— Вӑт халь тӗрӗс, — тенӗ Суворов, Нютӑна мухтаса илнӗ.
— Вот теперь правильно, — скажет Суворов и похвалит Нюту.

— Тӗрӗс мар, тӗрӗс мар, — тенӗ Суворов.
— Неверно, неверно, — говорит Суворов.

— Юрӗ, — тенӗ Суворов.
— Так, — произнесет Суворов.

Тӗрӗс, — тенӗ Суворов.
Правильно, — скажет Суворов.

Ахальтен мар ӗнтӗ, фельдмаршал пулнӑран кӑра, — тенӗ Суворов хресченӗсем.
Крут, не зря что фельдмаршал, — заявили суворовские крестьяне.

Улпутсем патӗнче кам мӗнле пурӑнать // Василий Чураков. Алексеев, Сергей Петрович. Суворов ҫинчен: повесть; вырӑсларан Василий Чураков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1967. — 5-143 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика