Корпус чувашского языка

— Штарост! — ун ҫине пӑхмасӑрах ыйтрӗ офицер.

— Штарост? — не глядя на него, процедил офицер.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн пулнӑ? — ыйтрӗ вӑл, Ридлер трубкӑна телефон ҫине пӑрахса мӗнпур вӑйӗпе шӑнкӑрав кнопкине пуссан.

— Что такое? — спросил он, когда Ридлер бросил на рогульку трубку и с силой нажал кнопку звонка.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Машинӑран сиксе ансан, часовойран тӳрех ҫапла ыйтрӗ:

Выпрыгнув из машины, спросил часового:

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Кам перет? — ыйтрӗ Федя чӑтаймасӑр.

Кто стреляет? — нетерпеливо спросил Федя.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ӑнланатӑн-и, хӗрӗм? — сӑнаса тата хӑй иккӗленнӗ пек пулса ыйтрӗ Зимин.

— Ясно, дочка? — пытливо и вроде колеблясь, спросил Зимин.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн пӑрахма шутлатӑн, Зимин? — шиклӗн ыйтрӗ Катя, вӑрмана кӗрсен.

А в лесу Катя тревожно спросила: — От чего думаешь отказаться, Зимин?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ҫывӑрмастӑн-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Маня.

— Не спишь? — тихо спросила Маня.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер ӑна хулпуҫҫинчен силлесе илчӗ те: — Мӗншӗн вӑрманта ҫӳретӗн? — тесе кӑшкӑрса ыйтрӗ.

Ридлер тряхнул ее за плечо и резко крикнул: — Зачем лесом шла?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Пӑчӑ-и? — хӗрхеннӗ пек ыйтрӗ Ридлер.

— Жарко? — притворно сочувствующим голосом обратился к ней Ридлер.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Полковник ун ҫине пӑхса: — Партизанка мар-и? — тесе ыйтрӗ.

Полковник выжидательно вскинул на него глаза: — Не партизанка?

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Танкист-и? — ыйтрӗ вӑл, ун патне ҫывхарса.

— Танкист? — спросил он, быстро подходя к рассказчику.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Миҫен пулнӑ вӗсем? — тесе ыйтрӗ вӑл чӑтса тӑраймасӑр.

— Сколько их было? — спросил он нетерпеливо.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Жуковӑна-и? — ыйтрӗ шофер.

— В Жуково? — спросил шофер.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Хамӑр пата илер-и ӑна? — кулма чарӑнаймасӑр ыйтрӗ Зимин.

Взять его к нам? — все еще смеясь, спросил Зимин.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Кам ачи ку? — ыйтрӗ Зимин.

— Чей это малец? — засмеялся Зимин.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эсӗ те унта пултӑн-и? — татах Вася еннелле ҫаврӑнса ыйтрӗ Катя.

Катя опять повернулась к Ваське: — Ты тоже там был?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ожерелкине ярӑр-ха… аннепе асаттене курса килем, — ыйтрӗ Даша.

В Ожерелки… на мать и деда поглядеть, — попросила Даша.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Командир юлташ, паян начар мар ӗҫлерӗмӗр, тесе шутлатӑр-и? — ыйтрӗ старик.

— Считаете, товарищ командир, недурно поработали?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Пӗлетӗн-и? — тесе ыйтрӗ.

Не знаешь? — спросил.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн унта, атте? — ыйтрӗ Степка.

— Чего там, тять? — жадно спросил Степка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.