Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кам пулатӑн? — ыйтрӗ вӑл хыттӑн.
Кто такой? — спросил он резко.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ҫаксем мӗнле ҫынсем пулнине пӗлесшӗн тата вӗсен умӗнче шанчӑклӑ пуласшӑн шухӑшласа ҫапла ыйтрӗ: — ачасем, ӗҫесчӗ… сирӗн кӑшт тупӑнмасть-ши?
Обдумывая, что за люди и как войти к ним в доверие, спросил: — выпить бы, ребята… не найдется?

Унтан сыхланнӑ пек сасӑпа: — Кӗпере тӑваҫҫӗ-и, хӗрӗм? — тесе ыйтрӗ.
И опять — настороженно: — А мост-то строится, дочка?

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Хӑрушӑ пулчӗ пулӗ? — ыйтрӗ иккӗмӗш лав ҫинче хӗрарӑм, ун ҫине темле тӗлӗнерех те хисеплес кӑмӑлпа пӑхса.
— Поди, чай, страшно было? — спросила женщина со второй подводы, посмотрев на него с уважением и удивленно, как на какое-то чудо.

— Епле пӗлетӗн вара эсир ӑҫта кайнине? — хӑрӑлтатнӑ сасӑпа ыйтрӗ Михеич.
— Откуда знаешь, куда едем? — хрипло вырвалось у Михеича.

— Ну, мӗнле, юлташ? — ыйтрӗ Маруся пӑлханса.
— Ну как, товарищ? — взволнованно спросила Маруся.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Фрол Кузьмич, санӑн Катьӑна вӗлерес килет-им? — ыйтрӗ пӳлӗнсе.
Она вплотную подступила к Фролу Кузьмичу, спросила задыхаясь: — Может, тебе, Фрол Кузьмич, смерть Кати моей желательна?

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Мӗн капла эсӗ, ара, манӑнне те вӗлерттересшӗн-и? — ыйтрӗ Василиса Прокофьевна, те тӗлӗнсе, те ҫиленсе.
— А вам что же, хочется, чтобы я лишилась? — спросила Василиса Прокофьевна не то удивленно, не то озлобившись.

— Тырӑ та, аш-какай та ялта пур эппин, эпӗ ҫапла ӑнлантӑм сире, — чеен ыйтрӗ Ридлер.
— Значит, как я понял, хлеб и мясо есть в селе? — вкрадчиво спросил Ридлер.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Эсӗ… турра ӗненетӗн-и? — куҫне хӗссе кулӑшла ыйтрӗ Ридлер.
— Ты… веруешь в бога? — сощурясь, насмешливо спросил Ридлер.

— Ҫемйипе пӗрлех персе пӑрахатпӑр-и? — юрасшӑн пулса ыйтрӗ секретарь.
— Расстрелу вместе с семьями? — с угодливой улыбкой спросил секретарь.

— Мӗншӗн вилес пирки калаҫатӑн? — ыйтрӗ Катя.
— Ну, зачем о смерти? — поморщилась Катя.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Леререх-и, Семен? — ыйтрӗ вӑл шӑл витӗр.
— Дальше, Семен? — спросила она сквозь зубы.

— Федя? — аллисене пичӗ ҫинчен сирсе ыйтрӗ вӑл.
— Что Федя? — спросила она, отняв от лица руки.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя аманнӑ сылтӑм аллинчи пӳрнисене хускаткаласа нумайччен шарламарӗ, кайран: — Килмерӗ эппин? — тесе ыйтрӗ.
Катя долго молчала, шевеля пальцами правой руки, висевшей у нее на перевязи, потом спросила: — Значит, не приходила?

— Отряд сывах-и? — ыйтрӗ Михеич.
— Жив отряд? — взволнованно спросил Михеич.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ӑҫта тупатӑн-ха вӗсене, партизансене? — салхуллӑн ыйтрӗ Карп Савельевич.
— Где ж их найдешь, партизанов-то? — угрюмо буркнул Карп Савельевич.

— Эсӗ мӗн? — сыхланса ҫеҫ ыйтрӗ арӑмӗ.
— Ты чего? — настороженно спросила жена.

Старик ун аллинчен трубкӑна хӑюсӑр илчӗ те хӑрӑлтатакан сассипе ҫийӗнчех: — Э? — тесе ыйтрӗ.
Старик нерешительно взял из его рук трубку и враз охрипшим голосом спросил: — Ась?

— Эсӗ мӗн ятлӑ, салтак господин? — ыйтрӗ Михеич.
— Как тебя звать-то, господин солдат? — спросил Михеич.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика