Корпус чувашского языка

2) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика политикин тӗп ҫул-йӗрӗсем, тӗллевӗсем, задачисем тата ҫул-йӗрӗсем;

2) приоритеты, цели, задачи и направления социально-экономической политики Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн пурнӑҫланӑ тӗллевӗсене хак пани;

1) оценку достигнутых целей социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

3. Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗнче ҫаксем пулмалла:

3. Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики содержит:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегийӗ

Стратегия социально-экономического развития Чувашской Республики

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

5. Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсен проекчӗсене Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсен требованийӗсене, ҫав шутра Раҫҫей Федерацийӗн патшалӑх, коммерци, служба вӑрттӑнлӑхӗсем тата саккунпа сыхлакан ытти вӑрттӑнлӑх ҫинчен калакан саккунӗсен требованийӗсене шута илсе, обществӑпа сӳтсе яваҫҫӗ.

5. Проекты документов стратегического планирования Чувашской Республики выносятся на общественное обсуждение с учетом требований законодательства Российской Федерации, в том числе законодательства Российской Федерации о государственной, коммерческой, служебной и иной охраняемой законом тайне.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

4. Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсене, Раҫҫей Федерацийӗн саккунӗсемпе килӗшӳллӗн патшалӑх, коммерци, служба вӑрттӑнлӑхӗсем тата саккунпа сыхлакан ытти вӑрттӑнлӑх шутланакан информациллӗ документсемсӗр е вӗсен уйрӑм положенийӗсемсӗр пуҫне, официаллӑ йӗркепе пичетлесе кӑлармалла.

4. Документы стратегического планирования Чувашской Республики, за исключением документов или их отдельных положений, в которых содержится информация, относящаяся в соответствии с законодательством Российской Федерации к государственной, коммерческой, служебной и иной охраняемой законом тайне, подлежат официальному опубликованию.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

3. Федераци саккунӗпе килӗшӳллӗн Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсене федерацин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсен патшалӑх реестрӗнче Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви палӑртнӑ йӗркепе тата вӑхӑтра, Раҫҫей Федерацийӗн патшалӑх, коммерци, служба вӑрттӑнлӑхӗсем тата саккунпа сыхлакан ытти вӑрттӑнлӑх ҫинчен калакан саккунӗсен требованийӗсене шута илсе, обязательнӑй йӗркепе регистрацилемелле.

3. В соответствии с Федеральным законом документы стратегического планирования Чувашской Республики подлежат обязательной государственной регистрации в федеральном государственном реестре документов стратегического планирования в порядке и сроки, установленные Правительством Российской Федерации, с учетом требований законодательства Российской Федерации о государственной, коммерческой, служебной и иной охраняемой законом тайне.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

б) Раҫҫей Федерацийӗн икӗ тата ытларах субъекчӗн территорине планламалли схема, Чӑваш Республикин территорине планламалли схема.

в) схема территориального планирования двух и более субъектов Российской Федерации, схема территориального планирования Чувашской Республики.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

ӑ) Чӑваш Республикин патшалӑх программисем;

б) государственные программы Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

а) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн стратегине пурнӑҫламалли ӗҫсен планӗ;

а) план мероприятий по реализации стратегии социально-экономического развития Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

3) планлас тата программӑсем тӑвас шайра туса хатӗрлекен Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсем, вӗсен шутне ҫаксем кӗреҫҫӗ:

3) документы стратегического планирования Чувашской Республики, разрабатываемые в рамках планирования и программирования, к которым относятся:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

б) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑтам вӑхӑтлӑх прогнозӗ;

в) прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на среднесрочный период;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

ӑ) Чӑваш Республикин вӑрах вӑхӑтлӑх бюджет прогнозӗ;

б) бюджетный прогноз Чувашской Республики на долгосрочный период;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

а) Чӑваш Республикин социаллӑ пурнӑҫпа экономика аталанӑвӗн вӑрах вӑхӑтлӑх прогнозӗ;

а) прогноз социально-экономического развития Чувашской Республики на долгосрочный период;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

2) прогноз тӑвас шайра туса хатӗрлекен Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсем, вӗсен шутне ҫаксем кӗреҫҫӗ:

2) документы стратегического планирования Чувашской Республики, разрабатываемые в рамках прогнозирования, к которым относятся:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

2. Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсен шутне ҫаксем кӗреҫҫӗ:

2. К документам стратегического планирования Чувашской Республики относятся:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

1. Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсене тӗллевсем палӑртас, прогноз тӑвас, планлас тата программӑсем тӑвас шайра туса хатӗрлеҫҫӗ.

1. Документы стратегического планирования Чувашской Республики разрабатываются в рамках целеполагания, прогнозирования, планирования и программирования.

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсем

Документы стратегического планирования Чувашской Республики

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

2) Чӑваш Республикин стратегилле планлас ӗҫ докуменчӗсене мониторинг тӑвассине тата вӗсене пурнӑҫланине тӗрӗслесе тӑрасси;

2) осуществление мониторинга и контроля реализации документов стратегического планирования Чувашской Республики;

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.

4. Чӑваш Республикин ӗҫ тӑвакан власть органӗсен полномочийӗсен шутне вӗсен компетенцийӗн шайӗнче ҫаксем кӗреҫҫӗ:

4. К полномочиям органов исполнительной власти Чувашской Республики в пределах их компетенции относятся:

Чӑваш Республикинче стратегилле планлас ӗҫ ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №4 от 13 февраля 2018 г.