Корпус чувашского языка

Ҫавӑн пекех партизансен пӗрлешӗвӗсем фашистсен салтакӗсене, техникине, паллӑ объекчӗсене пӗтерес, тылри ӗҫ-хӗле арпаштарас, ҫыхӑну линийӗсене татас тата ытти задачӑсене пурнӑҫлас тӗллевпе тӑшман тылӗнче рейдсем йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Вӗсен тӳпи пысӑк // А.КАРЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Ҫакӑнсӑр пуҫне Японири «Диснейленд» 5 ҫул тултарнӑ ятпа йӗркеленӗ музыка фестивальне те хутшӑнса хамӑра кӑтартрӑмӑр, асӑнмалӑх кубок илсе таврӑнтӑмӑр, – пӗлтерчӗҫ ушкӑн артисчӗсем.

Помимо этого участвовали на музыкальном фестивале в честь 5-летия "Диснейленда" Японии, привезли на память кубок, - сообщили артисты группы.

Японире — чӑваш юрри // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Общество йӗркеленӗ фестивале Раҫҫейрен юлашки хут 20 ҫул каялла хутшӑннӑ.

В организованном обществом фестивале с России в последний раз участвовали 20 лет тому назад.

Японире — чӑваш юрри // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Тереза Камалова шӑпа кӳрентернӗ ачасене куллен пулӑшас тесе йӗркеленӗ те ӗнтӗ 2002 ҫулта «От сердца к сердцу» ыр кӑмӑллӑх фондне.

Помоги переводом

Ачасене — пулӑшу алли // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ӑна Хусан хулин мэрийӗ, «Спасские ворота» ХАО тата ТР Социаллӑ хӳтлӗх министерстви пулӑшнипе Тереза Камаловӑн «От сердца к сердцу» ыр кӑмӑллӑх фончӗ йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Ачасене — пулӑшу алли // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ҫӗршыв пӗлтерӗшлӗ мероприятие ирттермешкӗн инструкторсен 95 участокне йӗркеленӗ, вӗсене пӳлӗмсемпе, сӗтел-пуканпа, ҫыхӑну хатӗрӗпе, техникӑпа тивӗҫтернӗ, Ҫырава 563 ҫыруҫӑ хутшӑнмалла.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ӑна ирттерессипе ҫыхӑннӑ ыйтусемпе Чӑвашстат йӗркеленӗ пресс-конференцире асӑннӑ тытӑм ертӳҫин заместителӗ Любовь Петрова хатӗрленӳ ӗҫӗсем мӗнле пынипе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Сӑмахран, Раҫҫей культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗпе Татьяна Шарковӑпа ӑшӑ хутшӑнусем йӗркеленӗ.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Хӑй, мӑшӑрӗ, ачисем тата кинӗ — ҫирӗм ҫул каялла йӗркеленӗ хресчен-фермер хуҫалӑхӗнче вӑй хураҫҫӗ.

Сам, супруга, дети и сноха - трудятся на крестьянско-фермерском хозяйстве, организованном двадцать лет назад.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Пурӗ 6 отряд йӗркеленӗ кунта.

Всего здесь организовано 6 отрядов.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ачасем тӑван ене лайӑхрах пӗлччӗр, унӑн илемӗпе, паллӑ вырӑнӗсемпе, ҫыннисемпе паллашчӑр тесе туристсен 60 маршрутне йӗркеленӗ.

Чтобы дети смогли получше узнать родной край, ознакомиться с его красотой, достопримечательностями, людьми организовано 60 туристических маршрутов.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Тӗслӗхрен, Наци библиотекинче ҫӗртме уйӑхӗнче йӗркеленӗ тӗлпулура Шупашкарти 34-мӗш шкул ҫумӗнчи лагере ҫӳрекен ачасене ВДПО ӗҫченӗсем хӑрушсӑрлӑх йӗркисене аса илтерчӗҫ, Елена Петровна ӑсталӑх класӗ ирттерчӗ.

Например, в июне, организованной в Национальной библиотеке встрече, работники ВДПО детям посещающим пришкольный лагерь 34-ой школы Чебоксара напомнили правила безопасности, Елена Петровна провела мастер-класс.

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

1932 ҫулта «Культура» ятлӑ колхоз йӗркеленӗ.

В 1932 году организовали колхоз "Культура".

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӑл 4 ҫул автономи пуҫлӑхӗ пулса ӗҫленӗ май сахал мар мероприятипе уяв, фестивальпе ӑмӑрту, курав… йӗркеленӗ.

Он, будучи 4 года главой автономии, не мало мероприятий и праздников, фестивалей и соревнований, выставок... организовал.

Халӑх академикӗ ята тивӗҫрӗ // Рудольф ИЛЬКЕЛРИ. «Урал сасси», 2016.06.22

Вӗсене выляма ятарласа лапам йӗркеленӗ.

Для них была организованная специальная игровая площадка.

Ярмулай ялне — 250 ҫул // Рудольф ПАВЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Театрализациленӗ кӑтартӑвӑн режиссерӗ Алиса Федорова хӑй вӑхӑтӗнче паллӑ вырӑс писателӗсем чӑвашсем йӗркеленӗ вӑйӑ карти ҫинчен хавхаланса ҫырни пирки каласа пачӗ.

Режиссер театрализованного представления Алиса Федорова рассказала о том, как русские писатели восхваляли организованные чувашские игрища.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ҫимӗк тӗлне хатӗрленӗ таврапӗлӳпе туризм центрӗнче йӗркеленӗ таврапӗлӳҫӗсен пуххине Чӑваш таврапӗлӳҫисен председателӗ Сергей Сорокин ертсе пычӗ.

Краеведческий форум в построенном к Симеку Центре краеведения и туризма провел председатель Союза чувашских краеведов Сергей Сорокин.

«Чемен картинче» пӗтӗм чӑвашсен Ҫимӗкӗ иртрӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12773.html

Ӑна халалласа ҫӗршывра йӗркеленӗ конкурса хастар хутшӑнакансем те пур иккен пирӗн тӑрӑхра, вӗсенчен пӗри – Урай Макаҫри «Сарнар» ансамбльте музыка ертӳҫинче тимлекен Вениамин Смелов.

Есть, оказывается, люди из нашего края, которые принимают активное участие в российском конкурсе переписи населения, один из них - музыкальный руководитель ансамбля "Сарнар" Вениамин Смелов из Урай Макась.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Совет Союзӗ саланнӑ хыҫҫӑнах унччен ун йышӗнчи республика шутланнӑ ҫӗршывсенчен (Литвапа Латви тата Эстонисӗр пуҫне) Никама пӑхӑнман патшалӑхсен пӗрлӗхне йӗркеленӗ.

Сразу же после распада Советского Союза из числа стран, числившихся в нем (кроме Литвы, Латвии и Эстонии) организовали Союз независимых государств.

Фестивале юбилее халалларӗҫ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21

Шупашкарта йӗркеленӗ Пӗтӗм тӗнчери кинофестиваль эпир фильм ӳкерес тӗлӗшпе кая юлнине кӑтартса пачӗ.

Организованный в Чебоксарах Международный кинофестиваль показал, что мы отстали от киноискусства.

Чӑвашла калаҫтараймарӑм // Олег Цыпленков. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№