Корпус чувашского языка

— Эс ку района пӗлетӗн-им? — ыйтрӗ Федор Женьӑран.

— Ты знаешь этот район? — спросил Федор Женю.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ну паран та вара эс! — тӗлӗнчӗ хыҫра ларса пыракан Федор.

— Ни фига себе! — восхитился на заднем сиденье Федор.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Маргарита, эс машина ҫӳретме пӗлетӗн-и? — ыйтрӗ Женя машинӑна тапратмалли уҫӑ вырӑнтах пулнине асӑрхаса.

— Маргарита, ты умеешь водить машину? — спросила Женя, увидев что ключ зажигания находится на месте.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Каллех ыйтатӑн-и эс? — тарӑхма пуҫларӗ бандит.

— Опять вопрос, — бандит начал злиться.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Нумай пӗлекенсемпе мӗн тунине чухлатӑн-и эс?

А знаешь что бывает с теми, кто задает много вопросов?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗншӗн ху тӑваймастӑн эс ку ӗҫе? — ыйтрӗ Женя.

— А почему ты сама не можешь этого сделать? — спросила Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Шӑпрах эс, шӑпрах, — унӑн хулпуҫҫийӗ ҫине аллине хучӗ каччӑ.

— Тихо-тихо! — парень положил ей руки на плечи.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫапах та тӗрӗс мар шутлатӑн эс: шӳт мар ку.

— Но ты зря думаешь, что это прикол.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн эс ӳсӗр ҫын пек ларатӑн?

— Ты чего, как пьяный?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӑрантӑн-и эс? — илтӗнчӗ Федор сасси.

— Женек ты пожрал? — спросил ее голос Федора.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Маттур эс, енчен те шкултан килнӗ-килмен уроксене хатӗрленме хал ҫитеретӗн пулсан.

— Это надо же иметь такую силу воли, чтобы прийти из школы и сразу за уроки!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс маншӑн юлташ-и е ҫук? — терӗ ӑна хирӗҫ лешӗ.

— Ты мне друг или кто? — спросил в ответ на эти слова тот.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Йӑлӑхтартӑн ӗнтӗ эс мана хӑвӑн Маргаритупа, — терӗ вӑл.

— Знаешь что, — сказала она, — ты мне надоел со своей Маргаритой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Во тӗлӗнтерен те эс! — терӗ Федор Женьӗна каллех хулпуҫҫинчен шаплаттарса.

— Ну ты даешь! — восхитился Федор и хлопнул Женю по плечу.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Туссем ҫинчен калакан юрра илтмен-и вара эс?

— Про друга. Разве не слыхал?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑл сана килӗшни ҫинчен манран маларах эс пӗлтернӗ пулсан эп те сан вырӑнта ҫаплах тӑвӑттӑм.

Я бы на твоем месте то же самое сделал, если бы ты мне первый сказал, что тебе она нравится.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗнле арҫын ача пирки калан эс? — кахаллӑн ыйтрӗ Женя анаслакаласа.

— Что за мальчик? — лениво, потому что еще не до конца проснулась, поинтересовалась Женя.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс мӗн хӗрелсе кайнӑ?

— Че ты такой красный?

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Эс пачах урӑхла.

Ты совсем другой.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эс мӗн вӑтанса кайрӑн ҫак? — калаҫрӗ Маргарита.

— Чего ты так смутился? — продолжала Маргарита.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив