Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӗре (тĕпĕ: хӗр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Курганов пӑхнӑҫемӗн хӗре кӑмӑлла пуҫланӑ.
И он мало-помалу залюбовался ею.

V // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

— Ну, час пул, Феня! — тесе хушнӑ ҫав хушӑра Афанасий Львович, хӗре аллинчен тытса.
— Ну, живо, Феня! — командовал между тем Афанасий Львович, беря ее за руку.

III // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Куккӑшӗ хӗре ҫапла каланӑ иккен:
Который, умирая, говорил ей:

I // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Феньӑран нимӗнле усӑ пулмасса сиссе, ун ҫине майра-хуҫа аллине ҫеҫ сулнӑ; хӗре кухньӑна хуса янӑ та — пӗтӗм хура-мара ӗҫе ун ҫине тиенӗ.
Не предвидя от нее проку, на Феню безнадежно махнули рукой, прогнали на кухню и взвалили на нее всю черную работу.

Ӑна тӑватӑ ҫул тӑрантнӑ, хула пики евӗрлӗ тумлантарнӑ, анчах Феня пачах Степанида Егоровна пек пулман мӗн: гитар каласа юрлас вырӑнне вӑл библи вуланӑ; хӑнасем умне кӳртсе тӑратсан — вӑл часрах тухса тарнӑ; вӗсем шӳт тунине илтсен, вӑтанчӑклӑн хӗрелсе куҫ сӗмтес вырӑнне, вӑл шуралса кайнӑ, куҫӗсене ҫиллессӗн ялкӑштарнӑ; хӗрӗнкӗ хӑна-вӗрлен ун пек чурӑс хӗре пӗртте кӑмӑл туртман.
Кормили и растили ее четыре года, одевали, как барышню, но только из Фени не вышло того, что вышло из Степаниды Егоровны: вместо того чтобы петь под гитару, Феня читала библию; от гостей, к которым ее выводили, она убегала; от их шуток, вместо того чтобы покраснеть и опустить глаза, она бледнела и сверкала глазами так сердито, что подгулявшему гостю не было никакого удовольствия.

Каярах, пулӑшма тесе, Феня ятлӑ сап-сарӑ ҫӳҫлӗ, хыткан тӑлӑх хӗре илсе илештернӗ.
Затем на подмогу выписали Феню, белокурую худенькую сиротку.

Эпӗ ирӗксӗрех кулса илтӗм: ҫак самантчен мана ҫав хӗре Маша тесе чӗнме пуласси ман пуҫа та кӗмен.
Я невольно улыбнулся: до этой минуты мне не приходило в голову, что эту девушку можно назвать — Маша.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Кун пеккине вара «хӗре чечек пек туса яни» теҫҫӗ.
Это называется «пустить девку цветком».

Ҫакнашкалах тата эпӗ пирӗн магазинра сутӑ тӑвакан Надежда Щербатовӑна, самӑр, хӗрлӗ питлӗ, хӗретнӗ пек тутисемпе ялан йӑлтраса ҫӳрекен хӗре юрататтӑм.
Я был влюблен также в продавщицу из нашего магазина Надежду Щербатову, дородную, краснощёкую девицу, с неизменно ласковой улыбкой алых губ.

— Вӑл хӗре ҫивӗтсенчен сахал тӑпӑлтарнӑ, — тет Лутонин, унтан мана ҫакна пӗлтерет:
— Косы ей драли мало, девице этой, — говорит Лутонин, и вслед за этим сообщает:

— Вӗсем хӗрсемпе ҫакӑн пек тӑваҫҫӗ: урайне супӑньпе шӑлтараҫҫӗ, ҫаппа-ҫарамас хӗре тӑватӑ ура ҫине — алли-урисемпе тарелкӑсем ҫине тӑратаҫҫӗ те, ӑна хыҫалтан тӗкеҫҫӗ — урай тӑрӑх инҫе каять-и вӑл?
— Они такое делают с девушками: велят помазать пол мылом, поставят голую девушку на четвереньки, руками — ногами на тарелки и толкают ее в зад — далеко ли уедет по полу?

Ку ят хӗре килӗшмест, уншӑн вӑл ытла та хытӑ пек туйӑнатчӗ.
Имя не шло девушке, было грубо для нее.

Унтан хӗрлӗ кӑтра ҫӳҫлӗ, симӗсрех куҫлӑ, илемлӗ кӗлеткеллӗ хӗрарӑм пырса кӗчӗ; вӑл ман ҫине ҫилленнӗ пек пӑхса илчӗ те, шурӑ хӗре хулӗнчен тытса, ӑна ҫавӑтса тухса кайрӗ.
Потом явилась рыжекудрая, стройная девица с зеленоватыми глазами, строго посмотрела на меня и, взяв белую девушку под руки, увела ее, сказав:

Вӑл ҫийӗнчех ухсах хӗре, виҫӗ карчӑка тата икӗ старике хыттӑн ыйтса тӗпченӗ.
Сразу был учинён строгий допрос хромой девушке, трём старушкам и двум старичкам.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Нумаях пулмасть нимӗҫсем пӗр хӗре Рогачев ҫинчен калаҫнӑшӑн ҫеҫ персе вӗлернӗ.
Недавно фашисты расстреляли девушку за то, что она рассказывала о Рогачеве.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

— Хӗре шаккамарӗҫ-ши?
— Не застукали ль девушку?

XXII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

«Сутуҫӑ» хӗре укҫана куҫарса пама ӳкӗте кӗртнӗ.
«Продавец» убедил девушку перевести деньги.

10-мӗш класс ачи вутӑ туянас тенӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/30099.html

Акӑ… кӗтменччӗ… ҫураҫса хунӑ хӗре тӗл пулма…
Вот… не ждал встретить… нареченную…

ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Хӗре те, хӑйсен тивӗҫне чыслӑн пурнӑҫлакан тусӗсене — шӑнса тата ывӑнса ҫитнӗ партизансене те шеллет вӑл.
Жаль было и девушку и закоченевших, усталых людей, преданно выполняющих свой долг.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Аманнӑ хӗре чугун ҫулӑн ку енне лартса хӑварсан, тӑшмансем ӑна темӗн тӗрлӗ те асаплантарма пултараҫҫӗ.
Да и что стали бы делать с раненой, оставив подводу по эту сторону железной дороги?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика