Поиск

парти

парти

Большевиксем пулмалла пирӗн, — ара парти пирӗн вӗт!
Должны мы большевиками стать — партия наша ведь?

Анчах пирӗн Ленин юлташ вилсен, парти чӗнӳ янӑ хыҫҫӑн, эпӗ хам пурӑнӑҫ ҫине ҫавӑрӑнса пӑхрӑм та, унта мӗн ҫитменнине шыраса тупрӑм.
Но когда погиб наш товарищ Ленин и партия бросила клич, посмотрел я на свою жизнь и разобрался, чего в ней не хватает.

Партишӗн ку — нихӑҫан тавӑрми ҫухату, большевиксен партине пуҫласа яракан, ӑна тӑшмансемпе нихӑҫан килӗшми парти туса ҫитӗнтерсе ӳстернӗ ҫын вилчӗ…
Партия понесла невозвратимую потерю, умер тот, кто создал и воспитал в непримиримости к врагам большевистскую партию.

Шепетовкӑри парти окружкомӗн ответлӑ секретарӗ, ватӑ большевик Шарабрин калама пуҫларӗ:
Говорил секретарь Шепетовского окружкома партии, старый большевик Шарабрин:

Ваттисене улӑштарӗҫ, анчах вӗсен вырӑнне кашни йывӑрлӑх тӗл пулмассерен парти ҫул-йӗрне хирӗҫ урса кайсах тапӑнакансем тӑраймӗҫ.
Старики получат смену, но сменять их будут не те, кто при каждой трудности бешено атакует линию партии.

— Парти дисциплини ҫинчен мӗн ҫырнӑ?
— А о партийной дисциплине?

Ун хыҫӗнчен Корчагин тухрӗ те: — Эсир, парти членӗсем пулатӑркач, ҫав фашиста епле алӑ ҫупса йышӑнма пултаратӑр? — терӗ.
Тогда выступил Корчагин и сказал: «Как могли вы аплодировать этому фашисту, будучи членами партии?»

Ҫар комиссариатӗнчисенчен пӗри тӳрех: «парти аппарачӗ пире парӑнмасан, эпир ӑна вӑйпах ҫӗмӗрсе тӑкатпӑр» — тесе хучӗ.
Один из военкоматских выступил и прямо сказал: «Если партийный аппарат не сдастся, мы его сломаем силой».

Астӑвӑр унӑн сӑмахӗсене, ун чухне вӑл: «Парти ялавне нихӑҫан та хамӑр алӑран ӳкермӗпӗр» тенӗччӗ.
Помните его слова: «Никогда партийного знамени из рук своих не уроним».

Парти организацийӗ вӗсем ӑҫта пурӑннине пӗлет-и?
Знает ли партийная организация об их местопребывании?

Пурте вӗсем, ӗлӗк кунта ӗҫленӗскерсем, халӗ парти ӑшӗнчи кӗрешӳ вутне чӗртсе яма килнӗ.
Все они когда-то здесь работали и сейчас приехали, чтобы разжечь огонь внутрипартийной борьбы.

— Троцкистсем парти дисциплинине пӑснине кӑтартакан лайӑх тӗслӗх вӑл акӑ, Дубава та пулма пултарать.
— Ярким примером, как нарушают троцкисты партийную дисциплину, может служить хотя бы Дубава.

Ҫук, тӗрӗссипе пӗтӗмпех урӑхла килсе тухрӗ: пиртен илнӗ ирӗклӗх вӗсене парти дисциплинине питӗ хытӑ пӑсма май пачӗ.
Нет, вышло даже наоборот: свобода действий, которую они у нас получили, привела к целому ряду грубейших нарушений партийной дисциплины с их стороны.

Парти райкомӗн юлашки ларӑвӗнче икӗ ыйту пӑхса тухрӗҫ: пӗри — Корчагин юлташа коммунистсен партин членне куҫарасси; иккӗмӗшӗ — ӑна райкомол секретарӗ ӗҫӗнчен хӑтарса, унӑн характеристикине ҫирӗплетесси.
На последнем заседании райкомпарта обсудили два вопроса: первый — перевести в члены Коммунистической партии товарища Корчагина; второй — утвердить его характеристику, освободив от работы секретаря райкомола.

Ялсенче чухӑнсен тӗреклӗ организацийӗсем ҫитӗнчӗҫ, комсомол организацисем вунӑ хут ӳсрӗҫ тата парти организацисем сарӑлчӗҫ.
Выросли в селах крепкие организации деревенской бедноты, вдесятеро выросли комсомольские организации и расширились партийные.

Хӑпшӗр каҫсенче Лисицын патӗнчи пысӑк сӗтел хушшинче виҫӗ юлташ: Лисицын хӑй, Корчагин тата парти райкомӗн ҫӗнӗ секретарӗ Лычиков сӗм тӗттӗм пуличченех лараҫҫӗ.
Иногда по вечерам у Лисицына за большим столом до поздней ночи засиживались трое: сам Лисицын, Корчагин и новый секретарь райкомпартии Лычиков.

Виҫӗмкун Ракитинӑна парти кандидатне илчӗҫ.
Позавчера приняли в кандидаты партии Ракитину.

Вунпилӗк ҫулти ҫамрӑк ҫав пӑлхавлӑ вӑхӑтра анчах парти членӗ пулма пултарнӑ.
Только в то мятежное время пятнадцатилетний мог стать членом партии.