Поиск

Павел

Павел

Павел унӑн ҫӑра хура сухал ӑшне путнӑ, тӗксӗм куҫлӑ хура сӑн-пичӗ ҫине ним чӗнмесӗр пӑхса тӑчӗ, Рыбин лӑпкӑ пӑхнинче темле пысӑк япала пурри палӑрчӗ.
Павел молча рассматривал его смуглое широкое лицо в густой черной бороде и темные глаза, в спокойном взгляде светилось что-то значительное.

Павел нимӗн те чӗнмерӗ.
Павел промолчал.

— Юрӗ, анне! — терӗ Павел сасартӑк татӑклӑн.
— Хорошо, мать! — вдруг решительно сказал Павел.

— Хӑрарӗ пулмалла, — терӗ Павел шӑппӑн.
— Испугался, должно быть, — тихо сказал Павел.

Павел, аллисене ҫурӑм хыҫне тытса, пӳлӗм тӑрӑх вӑраххӑн калла-малла уткаласа, урайӗнче йӑваланса выртакан кӗнекесемпе кӗпе-йӗм урлӑ каҫса, салхуллӑн калаҫса ҫӳрерӗ:
Заложив руки за спину, Павел медленно ходил по комнате, перешагивая через книги и белье, валявшееся па полу, говорил угрюмо:

— Тепре куриччен, Андрей, тепре куриччен, Николай! — терӗ Павел ӑшшӑн та тӳлеккӗн, юлташӗсен аллисене чӑмӑртаса.
— До свиданья, Андрей, до свиданья, Николай! — тепло и тихо говорил Павел, пожимая товарищам руки.

— Тӑхта, Павел! — кӑшкӑрчӗ амӑшӗ, сӗтел патнелле туртӑнса.
— Погоди, Павел! — крикнула мать, порываясь к столу.

— Лӑплан, аннеҫӗм! — чарчӗ ӑна Павел.
— Успокойтесь, мамаша! — остановил ее Павел.

— Ҫук! — терӗ Павел.
— Нет! — ответил Павел.

— Манӑн! — тавӑрчӗ Павел.
— Мои! — ответил Павел.

— Эпӗ! — терӗ Павел.
— Я! — сказал Павел.

Унтан, Павел ним чӗнмесӗрех пуҫӗпе сулса илсен, вӑл мӑйӑхне пӗтӗркелесе: — Манӑн сан патра ухтарас пулать, — терӗ.
И, когда Павел молча кивнул головой, он заявил, крутя ус: — Я должен произвести обыск у тебя.

— Павел Власов-и? — ыйтрӗ офицер, куҫне хӗссе.
— Павел Власов? — спросил офицер, прищурив глаза.