Корпус чувашского языка

Ҫывӑх ҫынсемпе вара сыхӑ пулӑр: вӗсем сире пӗлтерӗшлӗ вӑхӑтра ура хума пултарӗҫ.

А вот с близкими будьте начеку: они могут подвести в самый неподходящий момент.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене темиҫе уйӑхлӑха планлӑр.

Постарайтесь спланировать все важные дела на насколько месяцев вперед.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата шута илӗр: е ӗҫре, е пурнӑҫӑрта пӗлтерӗшлӗ пулӑм пулӗ.

И еще имейте в виду: может произойти очень важное событие — либо на работе, либо в личной жизни.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене пурнӑҫлама тӑрӑшӑр.

Выделите наиболее важные дела и займитесь их воплощением в жизнь.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусене тунтикуна палӑртӑр – ун чухне ӑнӑҫу сирӗн енче пулӗ.

Важные мероприятия лучше всего назначать на понедельник — в этот день вам обязательно улыбнется удача.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра пӗлтерӗшлӗ ӗҫсем, ҫулҫӳрев ан планлӑр.

На ближайшее время не планируйте важных дел и поездок.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун пӗлтерӗшлӗ тӗлпулу кӗтет.

В четверг вас ждет важная встреча.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса панӑ чухне туйӑмсене айккинче хӑварӑр.

Важно отбросить все чувства при решении важных вопросов.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене пуҫӑнма ан васкӑр – вӑй ҫитмӗ.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл усӑ кӳнипе кӳменни пӗлтерӗшлӗ мар.

Не важно, принесет ли оно практическую пользу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа (анчах кӑмӑла каяканнисем ҫеҫ пулччӑр) нумай калаҫни пӗлтерӗшлӗ.

Важно много общаться, и только с теми людьми, кто вам приятен.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апла пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса парас ӗҫе каярах хӑварӑр.

Так что решение серьезных вопросов лучше отложить.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса панӑ чухне хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

В решении важных вопросов верьте в свои силы, даже если другие сомневаются.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире пӗлтерӗшлӗ тӗлпулу кӗтет, унран сирӗн малашнехи шӑпа мӗнле пуласси килӗ.

На этой неделе вас ждет важная встреча, от исхода которой будет зависеть ваша дальнейшая судьба.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Улталанас хӑрушлӑх пур, ҫавӑнпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене кая хӑварӑр.

У Весов велика опасность поддаться наваждению и обману, поэтому отложите все важные дела.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ӗҫлӗ калаҫусем ирттерме, пӗлтерӗшлӗ документсене алӑ пусма ӑнӑҫлӑ.

Планеты на этой неделе благоприятствуют проведению деловых переговоров и подписанию важных документов.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун чух пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлама, ҫӗннисене пуҫарма юрать.

Можно планировать важные дела, встречи, начинание новых дел.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, пӗлтерӗшлӗ хутсене алӑ пуснӑ чухне.

Например, при подписании важных бумаг.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун вырӑнне пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене татса парӑр.

Лучше сосредоточьтесь на действительно важных вещах.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсем планлӑр.

Планируйте важные дела.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ