Корпус чувашского языка

- Кӑҫал районӗпе 39 620 центнер вӑрлӑх кирлӗ пулать, - терӗ Раҫҫей ял хуҫалӑх центрӗн регионри управленийӗн Елчӗк районӗнчи уйрӑмӗн ертӳҫи Лидия Ишмуратова. - Вӑрлӑх ҫителӗклех, палӑртнин 104 проценчӗ чухлӗ янтӑланӑ.

Помоги переводом

Тĕшĕ тымара пăхать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 7(2594)№, 2016.02.25

Раҫҫей ял хуҫалӑх центрӗн Чӑваш Енри управленийӗн специалисчӗсем кӗрхи тулӑ, урпа, тритикале лаптӑкӗсене тӗрӗсленӗ.

Помоги переводом

Тĕшĕ тымара пăхать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 7(2594)№, 2016.02.25

Пӑхатӑн та, хӑш-пӗр ял тӑрӑхӗ Чӑваш Республикинчен тухса ӳкнӗнех туйӑнать.

Смотришь и думается, что некоторые сельские поселения выпали из Чувашской Республики.

Чӑваш ялавӗ е минретӳ политики // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2664.html

Асӑннисемсӗр пуҫне парламентарисем ял хуҫалӑх ҫӗрӗсен ҫаврӑнӑшӗ, наукӑпа техника политики, ҫамрӑксен патшалӑх политики, административлӑ правӑна пӑсни ҫинчен калакан саккунсене улшӑнусем кӗртмелли тата ытти проект майлӑ сасӑларӗҫ.

Помоги переводом

«Пыйтлă» çыннăн мунча шухăш // Николай Коновалов. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

Сӑмах май, вӗсен йышӗнче монохуласем те, ял хуҫалӑхӗпе ҫыхӑннисем те пур, апла-тӑк татса памалли те - хӑйне май.

Помоги переводом

Чăваш тракторĕсен чапĕ-сумĕ таврăнатех // Валентина ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016, нарӑс, 26; 26№

2014 ҫулта Чӑваш Республикинчи хулари 6 шкул Раҫҫейри чи лайӑх 500 шкул шутне кӗнӗ /Шупашкарти 3-мӗшпе 4-мӗш лицейсем; 1-мӗш, 4-мӗшпе 5-мӗш гимназисем; Ҫӗнӗ Шупашкарти 6-мӗш гимнази/, тата 5 шкул /Элӗкри Иван Яковлев ячӗллӗ шкул, Йӗпреҫри 1-мӗш шкул, Патӑрьелӗнчи 1-мӗш шкул, Вӑрмарти Герман Егоров ячӗллӗ шкул тата Вӑрнарти 2-мӗш шкул/ Раҫҫейри ял ҫӗрӗнчи чи лайӑх 200 шкул йышне кӗнӗ.

В число 500 лучших школ России 2014 года вошли 6 городских школ Чувашской Республики (чебоксарские лицеи № 3 и 4; гимназии № 1, 4 и 5; новочебоксарская гимназия № 6), еще 5 школ (Аликовская школа им. Ивана Яковлева, Ибресинская школа № 1, Батыревская школа № 1, Урмарская школа им. Германа Егорова и Вурнарская школа № 2) вошли в список 200 лучших сельских школ России.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ял халӑхӗ лайӑх условисенче пурӑнма тивӗҫ тата вӑл ку правӑна ӗҫлесе илнӗ.

Наши сельчане заслужили, заработали право жить в достойных условиях!

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Ҫав стандартсемпе килӗшӳллӗн 2015 ҫултан пуҫласа ял ҫӗрӗнчи халӑх пурӑнакан вырӑнсенче куҫӑмлӑ сийлӗ автомобиль ҫулӗсем тума тытӑнаҫҫӗ.

В соответствии с этими стандартами с 2015 года начинается строительство автомобильных дорог с переходным типом покрытий в сельских населенных пунктах.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Чӑваш Ен ял ҫӗрӗнче фельдшерпа акушер пункчӗсен тытӑмне тата пӗтӗмӗшле практика врачӗн офисӗсене аталантарас енӗпе Раҫҫейри чи лайӑх сакӑр регион йышне кӗчӗ.

Чувашия вошла в восьмерку лучших регионов России по развитию сети фельдшерско-акушерских пунктов и офисов врачей общей практики в сельской местности.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Уйрӑммӑн палӑртатӑп: ял ҫӗрӗнчи таса уйра кӗске вӑхӑт хушшинче производство культури ҫӳллӗ шайра шутланакан ку чухнехи хӑватлӑ заводсем туса лартнӑ.

Особо отмечу, что за короткий срок в сельской местности, практически в чистом поле, были построены мощные современные заводы с высоким уровнем культуры производства.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Районсем, ял ҫӗрӗнчи халӑх пурӑнакан вырӑнсен виҫҫӗмӗш пайӗ ҫутӑсӑр тӑрса юлчӗ.

Обесточенными оказались целые районы, треть населенных пунктов сельской местности осталась без света.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Сарапакассинчен инҫе мар – ял масарӗ.

Недалеко от Сарабакасов — кладбище деревни.

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Николай Трофимова ял ҫинче ҫакӑншӑн хисеплеҫҫӗ те.

Николая Трофимова в деревне за это и ценят.

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Ял халӑхне шыв ҫукки ҫеҫ пӑшӑрхантарнӑ.

Деревенский народ волновала лишь проблема отсутствия воды.

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

«Унччен вара ял халӑхӗпе пухусене урамра та, лавккара та ирттерме тиветчӗ», – аса илет Николай Трофимович.

Помоги переводом

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Ял ҫыннин пурнӑҫӗ унчченхипе танлаштарсан паян чылай хӑтлӑрах.

Жизнь ныне, по сравнению с предыдущим годами, намного благополучнее.

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Ҫакна шута хурсах Николай Трофимовича 10 ҫул каялла ял старостине суйлаҫҫӗ.

Учитывая все это народ и выбрал Николая Трофимовича старостой села.

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Тепӗр ҫулах вӗсем Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи вӗҫленнӗренпе 50 ҫул ҫитнӗ тӗле икӗ ял хушшинче палӑк вырнаҫтараҫҫӗ.

Помоги переводом

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Ҫак вӑхӑтран ял пурнӑҫӗ уншӑн уйрӑмах ҫывӑх пулса тӑрать.

Помоги переводом

Ял халӑхӗ савӑнать… мӑнукӗсем – мӑнаҫланаҫҫӗ // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 2016.02.16

Асӑннӑ конкурса районти «Ял пурнӑҫӗ» хаҫатӑн ялхуҫалӑх, промышленность тата строительство пайӗн редакторӗ В. М. Данилов хальхипе виҫҫӗмӗш хут хутшӑннӑ.

В вышеназванном конкурсе редактор отдела сельского хозяйства, промышленности и строительства районной газеты «Ял пурнӑҫӗ» В. М. Данилов принимает уже третий раз.

Малти вырӑна йышӑннӑ // Хаҫат редакцийӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2016, нарӑс, 19.