Корпус чувашского языка

Хӗр ачасем ҫавӑн пек хӑтланма юратаҫҫӗ.

Обычный девчоночий прикол.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Арҫын ачасем малтан куланҫи турӗҫ пулсан халӗ ахӑрсах ячӗҫ.

Если до этого мальчишки хохотали нарочито, то теперь они просто взорвались.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ытти арҫын ачасем те ихӗлтетме пуҫларӗҫ.

Захохотали и остальные мальчишки.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

 — Ытла та кӑнттам ҫынсем ҫав вӗсем, арҫын ачасем.

До чего же грубые существа эти мальчишки!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем кулса ячӗҫ.

Ребята засмеялись.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем черете тӑчӗҫ.

Ребята отстояли очередь,

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Хӗр ачасем вӗсем пылак питӗ юратаҫҫӗ.

Девочки они знаешь, как сладкое любят.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Арҫын ачасем ҫакӑн пек именчӗк пуласса вӑл шутламан та.

Вот уж она не думала, что мальчишки такие стеснительные.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Унччен арҫын ачасем пӗр-пӗринпе ҫапла калаҫни ӑна темшӗн вӗчӗхтеретчӗ.

Раньше ее всегда бесило, когда пацаны отвечали друг другу этим дурацким выражением.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Арҫын ачасем тӑваттӑмӗш – пиллӗкмӗш класран пуҫласах пӗр-пӗрне алӑ тытса сывлӑх суннине епле шута илмен-ха вӑл?

Пацаны же всегда друг с другом здороваются за руку. Это у них начинается где-то с класса четвертого или пятого.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кунти ачасем пирӗн малтанхи ҫуртрипе танлаштарсан хӑйсене чылай ирӗклӗрех тытаҫҫӗ.

Здесь в этом районе дети в отличие от нашего прежнего дома, куда более самостоятельные.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ытти хӗр ачасем пекех, — ку сӑмахсене Женя пусарах калама тӑрӑшрӗ.

— Обычная девчонка, — Женя постаралась сказать это как можно небрежнее.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Арҫын ачасем пӗр-пӗрне ал панӑ чух ҫапла ҫирӗппӗн чӑмӑртаҫҫӗ тесе шутланӑччӗ вӑл.

Почему-то она всегда думала, что парни при встрече или при расставании жмут руки изо всех сил.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем хӑйсен ҫурчӗ патне ҫитрӗҫ, пӗрремӗш подъезда кӗчӗҫ те лифт патӗнче чарӑнса тӑчӗҫ.

Они подошли к дому, где жили. Вошли в первый подъезд. Остановились у лифта.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем пуҫӗсене ҫӳлелле ҫӗклерӗҫ те малтан балкон ҫинче тӑракан Иванкина, унтан хӑйсен пуҫӗ тӑрринех вӗҫсе анакан темле япалана курчӗҫ.

Ребята подняли головы и увидели сначала Иванкина, который прямо над ними стоял на балконе, затем летящий в них предмет.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем кушака хӑйсемпе пӗрле илсе кайрӗҫ, юлташсем малалла ҫул тытрӗҫ.

Малыши утащили с собой Муську, а друзья пошли дальше.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Хӑвӑртрах-хӑвӑртрах! — хыпалантарчӗҫ ачасем.

— Быстрее! Быстрее! — заорала малышня.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем мороженӑй ҫиме «Лакомкӑна» кайрӗҫ.

Ребята отправились в «Лакомку» угощаться мороженым.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Чӑн-чӑн арҫын ачасем хӑйсене шӑпах ҫапла тытаҫҫӗ.

Так нормальные пацаны и делают.

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кӗҫех шкул хыҫала юлчӗ, ачасем те лӑпланса хӑвӑртлӑхне чакарчӗҫ.

Но вот школа осталась позади, первая эйфория победы прошла, ребята сбавили шаг,

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив