Поиск

Шырав ĕçĕ:

чӑваш сăмах пирĕн базăра пур.

чӑваш (тĕпĕ: чӑваш) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.
Помоги переводом

Вӗрентекен кунӗ ячӗпе Олег Николаев саламлани // Олег Николаев. http://gov.cap.ru/Info.aspx?type=main&id ... gov_id=825

Чӑваш Енре талантлӑ педагогсем йышлӑ, вӗсем хӑйсен пӗлӗвне вӗренекенсене параҫҫӗ, вӗсен ӑнӑҫӑвӗсемшӗн чунтан савӑнаҫҫӗ – ҫакна туйма питӗ кӑмӑллӑ.
Мне приятно осознавать, что в Чувашской Республике очень много талантливых, мудрых, гуманных педагогов, настоящих профессионалов.

Вӗрентекен кунӗ ячӗпе Олег Николаев саламлани // Олег Николаев. http://gov.cap.ru/Info.aspx?type=main&id ... gov_id=825

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.
Помоги переводом

Олег Николаев Амӑшӗн кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/11/27/glava- ... aet-s-dnem

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.
Помоги переводом

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/11/26/glava- ... aet-s-dnem

Чӑваш халӑхӗшӗн тӗрӗ яланах пысӑк мӑнаҫлӑх палли пулнӑ.
Для чувашского народа вышивка всегда являлась предметом особой гордости.

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/11/26/glava- ... aet-s-dnem

Сире Чӑваш тӗррин кунӗ ячӗпе саламлатӑп!
Поздравляю вас с Днем чувашской вышивки!

Олег Николаев Чӑваш тӗррин кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. http://www.cap.ru/news/2020/11/26/glava- ... aet-s-dnem

Кӗнеке 1959 ҫулта Чӑваш АССР государство издательствинче пичетленсе тухнӑ.
Книга опубликована в 1959 году в государственном издательстве Чувашской АССР.

Ҫӑлтӑр карапӗсем // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Пӗчӗк чӑваш.
Маленький чуваш.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эй, пурӑнма хӗрӗнекен чӑваш?
— Эй ты, жаждущий жизни чуваш!

Шерккей ҫурчӗ, тет, иккен-ха ҫав ҫурт, хӑйне кура пит тӗреклӗ пурӑнакан чӑваш пулмалла.
Шерккею какому-то принадлежит, сказал, судя по дому, этот Шерккей, видать, мужик с головой, крепкий чуваш.

— Эй, чим-ха, чим-ха, чӑваш…
— Постой-ка, постой, чуваш…

Ҫывӑрас ыйхи вӑхӑтсӑр татӑлсан та, шӳтле сӑмах канӑҫ кӳнӗ пек туйӑнать, чӑваш юмахласа йӑпанать, кирек мӗнле пулсан та, хуйхине кӑтартасшӑн мар.
Недоспав и недоотдохнув, утешают друг друга шуткой-прибауткой, чтобы не выставлять напоказ свои беды и горести.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Аптрамасть чӑваш.
Не унывает чуваш!

Ҫак пӗчӗк чӑваш ялӗ Тухтара пайтах нуша кӑтартрӗ, нумай-нумай тарӑхтарса варне витерчӗ, ҫапах та вӑл канӑҫсӑр каҫсенче те асӗнчен туха пӗлмерӗ, шухӑшлӑ кунсенче те манӑҫмарӗ.
Несмотря на то, что в этой маленькой деревушке Тухтар испытал много нужды и горя, перенес жгучую душевную боль и обиду, она снилась ему тягучими зимними ночами и представала наяву однообразными рабочими днями.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл чӑваш шкулӗнче вӗренекен ҫамрӑксене революци ӗҫне хутшӑнтарчӗ.
Ему очень быстро удалось склонить на сторону революции учащихся школы.

Аня пӗррехинче Тухтара чӑваш ҫамрӑкӗсен шкулне илсе кайрӗ.
Как-то раз Аня повела Тухтара с собой в чувашскую молодежную школу.

— Хӑй вӑл пӗччен кӑна, ялтан килнӗ чӑваш, хулара виҫҫӗмӗш ҫул пурӑнать…
— Да один он, из деревни приехал, чуваш, третий год тут живет…

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Темле пит ӑслӑ чӑваш Иван Якӑльчӑ шкулӗ, тет.
И что работает в ней очень умный старик-чуваш Иван Яковлевич.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чӑваш шкулӗ пур тетчӗҫ ҫав Чӗмпӗрте.
О том, что в Симбирске есть чувашская школа, он слышал и раньше.

— Чӑваш шкулӗнче вӗренетпӗр эпӗр, ав ҫав ҫӳлти ҫуртра пурӑнатпӑр, — тӑвалла тӑсса кӑтартрӗ те хӗр хӑйне чӗннӗ хӗр-тантӑшӗсем еннелле вӗҫтере пачӗ.
— В чувашской школе мы учимся, а вон в том высоком доме живем! — указала она рукой в сторону взгорка и помчалась к зовущим ее подругам.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика