Корпус чувашского языка

Кашниех сирӗнтен ҫӑмӑл мар, анчах пархатарлӑ, республикӑна тата ҫӗршыва паха апат-ҫимӗҫпе тивӗҫтерекен ҫӗр ӗҫне суйласа илнӗ.

Каждый из вас выбрал нелёгкий, но ценный труд «на земле», который обеспечивает республику и страну жизненно необходимой продукцией.

Олег Николаев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/09/poz ... tnika-selj

Халӗ кашни килте тенӗ пекех икӗ-виҫӗ ҫӑмӑл машина, хуҫалӑхра усӑ курмалли техника хатӗрӗсем…

Помоги переводом

Ял тӑрӑхӗ ҫирӗп аталанать ҫитӗнӗвне ҫӗршыв курса хаклать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%8f%d0% ... %83%d1%80/

Чул пек шӑннӑ тӑпрана кӗреҫепе, лумпа чавма ҫӑмӑл мар.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӗве тылра туптанӑ // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/ce%d0%bd%d ... b0%d0%bda/

Тен, ҫавӑнпа унпа калаҫма питех те ҫӑмӑл.

Помоги переводом

Ҫӗр ҫул тултарнӑ Анастасия Никитична утса ҫӳрекен Чӑваш энциклопедийӗ вырӑнӗнче // Людмила Иванова. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d1%80-c ... %82%d1%81/

Кил хушшинчи ҫӑмӑл ӗҫе пурнӑҫлать, сывӑ пурнӑҫ йӗркине тытса пырать.

Помоги переводом

Йывӑр пулсан та ӳпкелешмен // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d0%b9%d1% ... %b5%d0%bd/

Раҫҫей тата Чӑваш Гимнӗсем янӑранӑ хыҫҫӑн ҫӑмӑл атлетсем хӑйсен ӳсӗмӗнчи ушкӑнсенче йышлӑн старта тухнӑ.

Помоги переводом

Хӑвӑрт утакансем ӑмӑртӑва йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85a%d0 ... d%d1%87ec/

Тухса калаҫакансем республикӑри ҫӑмӑл атлетика аталанӑвӗн ҫӗнӗ тапхӑрӗ Вячеслав Краснов спорт министрӗнче ӗҫленӗ вӑхӑтра ҫӳллӗ шая ҫӗкленнине палӑртнӑ.

Помоги переводом

Хӑвӑрт утакансем ӑмӑртӑва йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85a%d0 ... d%d1%87ec/

Ӗнер Ҫӗрпӳ районӗнче М-7 федераци ҫулӗн 682-мӗш ҫухрӑмӗнче темиҫе машина пырса ҫапӑннӑ: виҫӗ фура, «ГАЗ», «Газель» тата икӗ ҫӑмӑл автомашина.

Вчера в Цивильском районе на 682 километре федеральной трассы произошло столкновение несколько машин: трех фур, «ГАЗ»-а, «Газели» и двух легковушек.

Ҫӗрпӳ районӗнче 7 машина ҫапӑннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33035.html

Инҫех мар – ҫӑмӑл машина.

Неподалеку — легкая машина.

Ишек патӗнче васкавлӑ медпулӑшу машини аварие лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33010.html

Васкавлӑ медпулӑшу ҫӑмӑл машинӑпа ҫапӑннӑ.

Машина скорой помощи столкнулась с легковой машиной.

Ишек патӗнче васкавлӑ медпулӑшу машини аварие лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33010.html

Ҫӑмӑл мар пулсан та хӑвӑрӑн мӑнкӑмӑллӑха хыҫа хӑваратӑр.

Они наконец-то расстанутся со своими прошлыми амбициями, хоть для них это будет нелегко.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах унчченхи йӑнӑшсене шута илӗр, унсӑрӑн тӗллеве пурнӑҫлама ҫӑмӑл пулмӗ.

Однако следует опасаться ошибок прошлого периода, иначе добиться намеченных целей будет непросто.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче ҫӑмӑл мар вӑхӑт пулӗ.

В середине недели ждут нелегкие времена.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ паллашусем ҫӑмӑл иртӗҫ.

Новые знакомства сейчас будут происходить легко и непринужденно.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мигреньпе, хырӑм ыратнипе аптӑракан Шывтӑкансене ҫӑмӑл килмӗ.

Несладко придется тем Водолеям, кого мучают мигрени или боли в желудке.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх заданисене улӑштарсах тӑрӗ, ҫавӑнпа сире ҫӑмӑл килмӗ.

Руководство может часто менять задания, и вам будет трудно перестраиваться.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халь пулса иртекен харкашусем хыҫҫӑн мирлешме ҫӑмӑл мар.

Помириться после ссор, которые произойдут в данный период, будет не так-то просто.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑмӑл тупӑш сӗнекенсене ан ӗненӗр – ку нумайлӑха тӑсӑлмӗ.

Но не стоит принимать предложения, сулящие быструю прибыль: скорее всего, они окажутся нежизнеспособными.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апатлану тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, рационта ҫӑмӑл апат пултӑр.

Обратите внимание на питание, пусть оно будет легким в эти дни.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗрин ҫӑмӑл мар тапхӑр.

У некоторых из них наступил непростой период.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ