Поиск

Шырав ĕçĕ:

кӗртсе (тĕпĕ: кӗрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эстетика пирӗн пӗтӗм пурнӑҫа илем кӗртсе пархатарлӑ ӗҫсем тума хавхалантарса пымалла.
Эстетика пронизывает всю нашу жизнь и призвана облагораживать ее.

Хӑвна ху вӗрентни // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Шура хӑй чемоданне вагона кӗртсе хучӗ те, ним тума аптраса, чупса тухрӗ: — Ах, анне, пӗлетӗн-и, унта генерал пур! — терӗ вӑл пӗчӗк ача пек тӗлӗннипе ним тума аптраса.
Шура прошел туда, чтобы положить на место свой чемоданчик, и выскочил сам не свой: — Ох, мама, знаешь, там генерал!.. — сказал он, смущенный и растерянный, как мальчишка.

«Манӑн питӗ пурӑнас килет» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Эпӗ вӗсен юррине итлетӗп те, итлеместӗп те, мӗншӗн тесен эпӗ юрӑ сӑмахӗсене мар, вӗсем кӗвве туйӑм кӗртсе юрланине итлетӗп.
А я и слушала и не слушала их: не слова доходили до меня, а мелодия и чувство, с каким они пели.

Малтанхи ӗҫ укҫи // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Пульницана кӗртсе хӑварать.
В больницу поместить хочет.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эппин иккӗн те калаҫмастпӑр, — Нямаҫ лашине килкартишне кӗртсе ячӗ.
— Значит, оба не будем говорить, — довольный, Нямась завел лошадь во двор.

XXXI. Йӗпетнӗ ҫул // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сӑмах-юмах вакламасӑр, вӑл хапхине уҫрӗ те Шерккее леҫсе панӑ ӗнине каялла хӑй патне кӗртсе ячӗ.
И, не мешкая, раскрыл ворота, впустил животину, отведенную Шерккею, во двор.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӳкӗте кӗртсе, ӑна ертсе килесчӗ.
Если она дома, постарайся уговорить ее, пусть обратно вернется.

Тимрук та хӑйсен ҫӳренне картишне кӗртсе тӑварчӗ, ӑна витене хупрӗ, тинӗлле утӑ пачӗ, пӳрте кӗчӗ.
Тимрук тоже завел во двор свою каурую, распряг и проводил в конюшню, бросил сена, сам зашел в дом.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тилянккӑри вӑрмана пӗр эрне хушшинче пӗтӗмпех ӗҫе кӗртсе пӗтерчӗҫ.
Делянку дочиста вырубили ровно за неделю.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хӑвна ӑса кӗртсе хӑварӑп.
Предупреждаю, самого проучу.

XVI. Пӗртӑвансем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Аҫӑна ӳкӗте кӗртсе пулмӗ тетӗп…
Только вот отца, наверно, не удастся уговорить…

XV. Чун патӗнчи сӑмахсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей, хапхине уҫса, лавсене хӑй патне кӗртсе ячӗ.
Шерккей, широко распахнув ворота, впустил подводы во двор.

XIV. Инкек телей кӳрет-им? // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кайран хӑйӗн вилмелле пулсан та, тӳрех пырса сӑннине кӗртсе лартать…
Всадит свое жало, даром что после этого погибнуть должна…

23. Ҫаврӑма пӗтерни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Ӑна хамӑр пата кӗртсе хурӑпӑр.
— А мы их к нам занесем и оставим.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл хӑйне тыттарнӑ япаласене, хушнӑ пекех, килне кӗртсе хучӗ.
А пока она заносила в дом подарки.

Ме, кӗртсе хур ҫаксене…
На, занеси все это в дом…

Михаляна йӑлӑнса ӳкӗте кӗртсе пӑх-ха!
Да уж, Михалю ни о чем не попросишь.

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тӳресем ӑна, тӑратса, халӑх хушшине кӗртсе ячӗҫ.
Судьи помогли парню встать и проводили восвояси с круга.

Шыва кӗртсе кайрӗҫ-ҫке, шӑпӑрлансем, шӑпӑрлансем.
Искупали вон всего, негодяи…

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫинҫе вӑхӑтӗнче виҫӗ кун хушши чӑваш ҫыннине урлӑ выртана тӑрӑх ҫавӑрма юрамасть, мӗн юрани те — ирхине кӗтӳ хӑваласси, каҫхине, кӗтӳ кӗртсе, ӗне сӑвасси.
В дни праздника Синзе чувашу нельзя в течение трех дней даже повернуть вдоль то, что лежит поперек; все, что дозволяется делать, — это утром выгнать стадо, вечером встретить его, подоить корову.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика