Корпус чувашского языка

— Урама чи ҫывӑххисем, — хушса хучӗ Федор.

— С видом на город, — добавил Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Эп ҫӗрӗпе ҫӳреме те пултаратӑп, — темшӗн вӑрӑммӑн сывласа илчӗ Федор.

— А мне хоть всю ночь гуляй, — вздохнул Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Федор пире «Лакомкӑна» чӗнет, — терӗ Женя ун ҫине пӑхса.

Женя посмотрела на него и сказала: — Федор нас в «Лакомку» зовет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор йӑл кулса илчӗ, анчах нимех те калаймарӗ.

Федор заулыбался, но ничего не сказал.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Салам, — терӗ Федор Женьӑна ирӗке ярса.

— Привет, — ответил Федор и сразу же выпустил Женю.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор — пӗрремӗш.

Фёдор — первый.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Тӗрӗс каччӑ эс, Женька, маттур! — чунтан каларӗ Федор.

— Классный ты пацан, Женька! Правильный, — с чувством произнес он.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор хӑрах аллипе Женьӑна хулпуҫҫинчен ҫавӑрса тытрӗ те ҫамкипе ун ҫамкине ҫапӑнса илчӗ.

Федор обнял Женю одной рукой за плечо и слегка стукнулся своим лбом об ее.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Унсӑр пуҫне халь ман черет ҫитнӗ хӑналама, — терӗ Федор куртка кӗсйине ҫапса.

— К тому же, теперь моя очередь угощать, — добавил Федор и похлопал себя по карману куртки.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Пултаран! — терӗ Федор.

— Здорово! — воскликнул он.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Пулчӗ те, Федор еннелле ҫаврӑнчӗ Женя.

— Вот и все дела, — Женя повернулась к Федору.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Аха, Федор та кунтах.

— Да, и Федор со мной.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор вӑтанни Женьӑна тӗлӗнтерсех пӑрахрӗ.

Для Жени было настоящим открытием, что Федор стесняется.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Кнопкӑсем еннелле тӑснӑ аллине Федор каялла туртса илчӗ.

Федор протянул палец к кнопкам, но потом вдруг убрал руку.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Хам та пӗлместӗп, — пытармарӗ Федор.

— Даже не знаю, — искренне ответил Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Культурно! — ырларӗ Федор.

— Культурно, — одобрил Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор ури айне пушӑ консерв банки лекрӗ.

Федору под ноги попалась консервная банка.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ийя ҫав, - кулса илчӗ Федор.

— Точно, — улыбнулся Федор.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор хӑйне алӑ тӑсса панине Женя асӑрхаман та.

Федор протянул Жене руку. Женя этого даже не сразу заметила.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Федор ӑна курсан шӑхӑрсах ячӗ.

Федор присвистнул, когда ее увидел в таком наряде.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив