Поиск

Шырав ĕçĕ:

санпа (тĕпĕ: сан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тата хӑҫан та пулин эпир санпа пӗр-пӗрне курӑпӑр-ши?
Увидимся ли мы когда-нибудь с тобой?

«Хӗрлӗ ҫарпа пӗрле таврӑнӑп!» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Эпӗ ӑна, Олег, санпа иксӗмӗртен пуҫне урӑх никам та пӗлмен вырӑна пытарса хурӑп!
Я спрячу билет так, что его никто, кроме нас с тобой, не достанет. Олег!

«Ҫулу хӑрушӑ санӑн» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Штаб санпа пӗрлех хӗпӗртет.
— Штаб радуется вместе с тобой.

Серёжа «ункӑран» тухать // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Темӗн те пулма пултарать-ҫке санпа.
— Ведь с тобой может случиться что угодно.

Комсомолла туслӑх // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Эпӗ санпа, ывӑлӑм, ҫав тери телейлӗ! — теттӗм эпӗ.
А я, сынок, счастлива с тобой!

«Ан кулян, анне» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Санпа чӗре ҫумӗнчи кирек мӗнле вӑрттӑн шухӑш ҫинчен те канашлама пулатчӗ.
С тобой можно было посоветоваться о любой сердечной тайне.

Анлӑ ҫул // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Эх, Олег, эпир кунта санпа калаҫма та телейлӗ ҫул сунма пухӑннӑччӗ те, анчах калаҫу, хӑвах куратӑн, — пурте чӗлхесене ҫӑтнӑ пек… нимӗн те чӗнместпӗр!
— Эх, Олег, собрались мы, чтобы поговорить с тобой в последний раз да пожелать тебе счастливого пути, а оно, видишь, — как будто языки прилипли… молчим!

— Кукамай, эпӗ санпа партиецпа партиец пек калаҫас тетӗп…
— Бабуся, я хочу с тобой поговорить, как партиец с партийцем…

Тӑвӑл // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Ну, Олег, куратӑн-и, кунта пурте хӗрарӑмсем, эпир санпа иксӗмӗр кӑна — арҫынсем.
— Ну, Олег, видишь, тут все женщины, и только мы с тобой двое мужчины.

«Ну, каласа пар-ха…» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Мӗн тӑвас ӗнтӗ манӑн, тӗнчери апӑршанӑн, мӗн тӑвас сансӑр санӑн тусусемсӗр, санпа пӗрле хӗҫ-пӑшал тытнӑ тӑванусемсӗр?!.
— Что же мне делать, в этом мире, без тебя, без твоих друзей, без твоих братьев по оружию?!.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Санпа ҫапӑҫӑп.
— Сражусь с тобою.

— Эпӗ санпа тавлашма та, сана мӑшкӑллама та килмен, эсӗ мӑшкӑлланине итлеме те килмен.
— Я пришел не спорить с тобой, не оскорблять тебя и не выслушивать твои оскорбления.

«Манӑн санпа калаҫмалли пур.
«Мне необходимо переговорить с тобой.

Эсӗ пӗтес пулсан, санпа пӗрле пирӗн ялав та пӗтсе ларӗ, вара вӑрҫӑ ҫирӗм кунтан пире пӗтӗмпех пӗтерсе хунипе пӗтсе ларӗ…
Погибнешь ты, вместе с тобой погибнет наше знамя, и через двадцать дней война закончится нашим полным уничтожением…

Эсӗ яланах пирӗн аслӑ ҫулпуҫ пулатӑн, мӗншӗн тесен пирӗн хушӑра санпа тан ҫын никам та ҫук.
— Ты всегда будешь нашим верховным вождем, так как нет никого среди нас равного тебе!

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Вара ыран ыттисем пурте сан хыҫҫӑн тухса кайӗҫ; санпа пӗрле галсем, иллириецсем, самнитсем пырӗҫ, унпа пӗрле фракиецсемпе грексем ҫеҫ тӑрса юлӗҫ; вара эсӗ аслӑ ҫулпуҫ пулса тӑрӑн, Рима хупӑрланӑшӑн, Рима туртса илнӗшӗн эсӗ, пӗр эсӗ ҫеҫ мухтавлӑ пулӑн…
— И завтра все остальные последуют за тобой; с тобой пойдут таллы, иллирийцы и самниты, а с ним останутся только фракийцы и греки; ты станешь верховным вождем, и ты, ты один покроешь себя славой за атаку и взятие Рима…

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Манӑн та санпа калаҫмалли пур, — пӳлчӗ ӑна Спартак.
— И мне с тобой нужно поговорить, — прервал его Спартак.

— Манӑн санпа калаҫмалли пур…
Мне нужно с тобой поговорить и…

Эпир санпа Кумӑра Сулла ҫуртӗнче паллашнӑччӗ…
Мы познакомились с тобой на куманской вилле Суллы…

XVII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

— Эпӗ, Катилина, санпа пит пысӑк ӗҫсем ҫинчен калаҫма Апулирен килтӗм.
— Я пришел из Апулии, к тебе, Катилина, чтобы переговорить об очень серьезных делах.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика