Поиск

Шырав ĕçĕ:

пычӗҫ (тĕпĕ: пыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсем сӗтелсем хушшипе хӗсӗнсе пӳлӗм кӗтессине пычӗҫ.
Они протиснулись по узкому проходу между столами в угол комнаты.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Унтан, пирӗн алӑсене ҫыхса, Воинкӑна илсе пычӗҫ, каталашкӑна хупрӗҫ.
Нам скрутили руки, привезли в Воинку, посадили в каталажку.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫул кӑтартаканӗ Костюк пулчӗ, Саковичпа боецсем хуралласа пычӗҫ.
Вел нас Костюк, охранял Сакович с бойцами.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Манпа Рак, Парфенов, Курсаков боецсем пычӗҫ.
Со мной отправились бойцы Рак, Парфенов и Курсаков.

Эпир илсе килнӗ спирта йӑтса пычӗҫ.
Принесли привезенный нами бидон со спиртом.

«Уточкӑсем» сывлӑша хӑпарса, ту хыҫне пытансанах, ман пата Петр Романовичпа сӑран куртка тӑхӑннӑ сарлака кӗлеткеллӗ партизан пычӗҫ.
Как только «уточки» поднялись в воздух и скрылись за горами, ко мне подошел Павел Романович и коренастый, в кожаной куртке партизан.

Пире парти обкомӗн секретарӗсем тата Крымри партизансен ӗҫӗпе ҫыхӑнса тӑракан виҫ-тӑват руководитель ӑсатма пычӗҫ.
Нас провожали секретари обкома партии и несколько руководящих работников, связанных с партизанским движением в Крыму.

Салтаксем мана тинӗс пырӗ хӗрринчи картишне ертсе пычӗҫ.
Солдаты привели меня во двор на берегу пролива.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хыҫкаланса, пирӗн ҫине пӑхмасӑр, нимӗн чӗнмесӗр шкаф патне пычӗҫ те ҫимеллисене илме пуҫларӗҫ.
Почесываясь и не обращая на нас никакого внимания, они молча прошли к шкафу и начали вытаскивать оттуда продукты.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ман сасса илтсен, ывӑлсем пӳрт тӑрринчен анчӗҫ те хаваслӑн ман пата чупса пычӗҫ.
Услышав мой голос, сыновья тотчас же спустились на землю и, сияющие, подбежали ко мне.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Юлашкинчен Михеев патне чупса пычӗҫ.
Наконец, подбежал Старкин, а за ним Большов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Хатӗрленӳсем пурте питӗ васкавлӑ та йӗркеллӗ пулса пычӗҫ.
Все приготовления делались спешно, но без суеты.

Ҫапла каҫ пуличченех орудисене черетлӗн-черетлӗн туртса пычӗҫ.
Тащили посменно, до наступления темноты.

Хӗрлӗармейцӑсем Амопа Борина часах палласа илчӗҫ, хӑвӑртрах вӗсене хапӑллас шутпа ӑмӑртмалла чупса пычӗҫ.
Красноармейцы узнали Амо и Борина и наперерыв старались оказать им услуги.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Ҫапла темиҫе сехет хушши пычӗҫ.
Так они ехали еще несколько часов.

Икӗ ҫухрӑм хушши уттарсах пычӗҫ.
Ехали так около двух часов.

Вӗсенчен иккӗшӗ Борин патне пычӗҫ те, ӑна икӗ хулӗнчен тытса, казаксен хушшипе илсе кайрӗҫ.
Двое из них подходят к Борину, берут его под руку и ведут сквозь строй казаков.

. ӗлӗк ҫар комиссариачӗ тӑнӑ пысӑк, тӗксӗм ҫурт умне пычӗҫ.
Подошли к большому черному корпусу, где раньше помещался Военный Комиссариат.

Тӗттӗм коридор тӑрӑх тухрӗҫ те килхушшине илсе тухакан пусма патнелле пычӗҫ.
Прошли темным коридором, подошли к лестнице вниз, во двор.

Ҫывӑхарах пычӗҫ.
Помоги переводом

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика