Поиск

Шырав ĕçĕ:

тенӗ (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӗҫ хыҫҫӑн кашни каҫ тенӗ текех Павел патӗнче унӑн юлташӗсенчен кам та пулин ларать, вӗсем пичӗсене ҫума ӗлкӗричченех темскер хыпӑнса вулаҫҫӗ, кӗнекесем ҫинчен тем ҫыра-ҫыра илеҫҫӗ.
Почти каждый вечер после работы у Павла сидел кто-нибудь из товарищей, и они читали, что-то выписывали из книг, озабоченные, не успевшие умыться.

VII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Анчах хӗрсемпе ҫапкаланса ҫӳреме укҫа кирлӗ, — унӑн ывӑлӗ хӑй ӗҫлесе тупнӑ укҫине пӗтӗмпе тенӗ пекех амӑшне парать.
Но возня с девицами требует денег, а он отдавал ей свой заработок почти весь.

III // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Тухтӑр тухса кайнӑ хыҫҫӑн арӑмӗ ӑна куҫҫуль юхтарсах: операци тутарма килӗш, тесе ӳкӗтлеме тытӑннӑ, Михаил чышкине чӑмӑртаса юнанӑ та: — Сывалсан — сана хӑвнах япӑх пулать! — тенӗ.
А когда доктор ушел и жена со слезами стала уговаривать его согласиться на операцию, он сжал кулак и, погрозив ей, заявил: — Выздоровлю — тебе хуже будет!

II // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Тухтӑр Михаила припарка лартма хушнӑ, анчах та операци тӑвас пулать, ӑна паянах больницӑна илсе каймалла, тенӗ.
Доктор велел поставить Михаилу припарки, но сказал, что необходима операция, и больного нужно сегодня же везти в больницу.

Хӑш чухне кӑна арӑмне: — Наркӑмӑш пар, вӗлер… — тенӗ.
Иногда говорил жене: — Дай мышьяку, отрави…

Эп хам валли еркен хӗрарӑм тупатӑп, — тенӗ вӑл.
Я любовницу заведу…

Ҫакӑн хыҫҫӑн часах вӑл хӑй арӑмне: — Текех манран укҫа ан ыйт, сана Пашка тӑрантарӗ… — тенӗ.
Вскоре после этого он сказал жене: — Денег у меня больше не спрашивай, тебя Пашка прокормит…

Ашшӗ ун ҫине тинкерсе пӑхса илне, ҫӑмламас аллисене ҫурӑм хыҫнелле пытарнӑ та, кулнӑ пек пулса: — Юрӗ… — тенӗ.
Отец посмотрел на него, спрятал за спину мохнатые руки и, усмехаясь, проговорил: — Ладно.

— Ҫитет! — тенӗ Павел.
— Будет! — сказал Павел.

— Мӗскер? — тенӗ ашшӗ, ывӑлӗн ҫӳллӗ, ҫинҫе кӗлетки ҫинелле хурӑн ҫине каҫ сӗмлӗхӗ ӳкнӗ пек хӑмсарса пырса.
— Чего? — спросил отец, надвигаясь на высокую, тонкую фигуру сына, как тень на березу.

Анчах Павел аллине йывӑр мӑлатук тытнӑ та кӗскен кӑна: — Ан тӗкӗн… — тенӗ.
Но Павел взял в руки тяжелый молоток и кратко сказал: — Не тронь…

— Йӗксӗксем! — тенӗ вӑл кӗскен, вӗсем хыҫҫӑн пӑхса.
— Сволочь! — кратко говорил он вслед им.

— Ну, саланӑр, йӗксӗксем! — тенӗ вӑл янӑравсӑр сасӑпа.
— Ну, расходись, сволочь! — глухо говорил он.

— Гм… ҫапла ҫав… калас пулать, — тенӗ вӑл ватӑ улпут майрине.
— Гм… да… я должен признаться, — говорил он старой барыне.

XXXIII // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

— Акӑ ӗнтӗ, вӑл «хӑйӗн ирӗклӗ пурнӑҫне» тупрӗ пулать, — тенӗ вӑл ученӑй господина хуйхӑллӑн, Аннӑпа сывпуллашнӑ хыҫҫӑн.
— Ну, вот — она нашла себе «свою собственную жизнь», — сказала она с оттенком горечи ученому господину, когда Анна попрощалась с ними.

— Ларӑр, тархасшӑн, — тенӗ вӑл кӑштах тӑрӑхласа.
— Садитесь, пожалуйста, — сказала она с легким оттенком иронии.

— Тавтапуҫах! — тенӗ вӑл.
— Благодарю покорно! — сказала она.

Ӑнлантӑр-и эсир мана? — тенӗ.
Понимаете вы меня?..

— Ку ӗнтӗ ман ӗҫ мар, — тенӗ ватӑ господин.
— Ну, это теперь меня не касается, — отвечал старый господин.

— Калӑр-ха, тархасшӑн, — тенӗ улпут арӑмӗ тӗлӗнсе.
— Скажите, пожалуйста, — отвечала барыня с искренним изумлением.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика