Корпус чувашского языка

Апла вӑл ют ҫӗршыв шпионӗ пулса тухать?

Получается, что он иностранный шпион?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗншӗн апла калатӑн, Женек?

— С чего ты это взял?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Апла тӑк вӑл ют ҫӗршыв ҫынни.

Значит, он иностранец.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Кинона кайма пуҫтарӑннӑ апла?

— А, так вы в кино собрались?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗнле апла? — тӗлӗнчӗ Федор.

— Как так? — удивился Федор.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла тӑк эсир Матвеев телефонне те тӗрӗслесех тӑратӑр.

 — Вы и телефон Матвеева контролируете.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ларӑр апла, — йӑл кулса кӗтсе илчӗ каччӑ.

— Тогда садитесь! — улыбнулся молодой человек.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла тӑк пирӗн «Пузиков» урӑх ҫын? — вӗсем ҫине пӑхса илчӗ Федор.

— Значит наш Пузиков поддельный! — обрадовался Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Апла тӑк хуравне хамӑрах тупма пултаракан тепӗр ыйтӑва ҫӗклер.

Значит займемся другим вопросом, на который ответить сможем.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла тӑк сӑлтавӗ урӑххинче, анчах мӗнре?

— Тут дело в чем-то другом. Вот только в чем?

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Апла тӑк Чебурашка ӑшӗнче бриллиантсем шырамалла мар.

Так что нечего рассчитывать на карту с кладом или спрятанные в Чебурашку бриллианты.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла тӑк вӑл ҫын пуян мар.

— А раз так, то и значит, что он не богат.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ӑнланмастӑп: мӗн пур унра? — Вӑл каллех хӗр ачан теттине алла тытса ӑна апла та капла ҫавӑркалама пуҫларӗ.

Не понимаю, что в нем такое сокрыто. Женя опять взяла Маргаритиного Чебурашку и стала его разглядывать.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗншӗн апла шутлан?

— Почему?

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла наркотиксем? — тата тепӗр шухӑш пачӗ Федор.

— Тогда наркотики! — не сдавался Федор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Апла тӑк вӑл сана ҫичӗ ҫул каялла мӗн парнеленине кала.

Вот и ответь, что он подарил тебе на день рождения семь лет назад?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Ҫичӗ ҫул-ха апла, — шухӑша кайрӗ преступник.

— Семь лет значит? — задумался преступник.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗнех, апла пулсан чӑнах та милицие кайнин усси пулас ҫук, — терӗ те Женя тормоз ҫине пусрӗ, кӗтмен ҫӗртен пулнипе арҫын пичӗпе малти ларкӑча ҫапӑнчӗ.

— Что ж, раз так, в милицию ехать действительно бесполезно, — согласилась Женя и резко остановила машину, так что депутат врезался лысиной в переднее сиденье.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла кайрӑмӑр!

— Тогда поехали!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женя апла та, капла та тума пултараяс ҫук.

Вряд ли она это сможет.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив