Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хӑвӑр ӗҫмен-ха, анчах тав тӑватӑр! — терӗ те амӑшӗ ывӑлӗ ҫине пӑхса ыйтрӗ:
— Не пили, а уж благодарите! — отозвалась она, и взглянув на сына, спросила:

VI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Мӗн терӗр эсир, анне? — ыйтрӗ Павел, куҫ харшине тӗксӗммӗн пӗрсе.
— Вы что, мамаша? — спросил Павел, хмуря брови.

— Ҫаксем-и вара ҫав вӑрттӑн ӗҫлекен ҫынсем? — тесе ыйтрӗ вӑл шӑппӑн.
— Вот это и есть — запрещенные люди? — тихонько спросила она.

V // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Весовщиков сарлака ывҫипе шатраллӑ, пысӑк шӑмӑллӑ питне шӑлса илчӗ тӗ сывлӑх сунмасӑрах хулӑн саспа ыйтрӗ:
Он вытер широкой ладонью рябое скуластое лицо и, не здороваясь, глухо спросил:

Амӑшӗ тӗлӗнсе ыйтрӗ:
Она удивленно спросила его:

— Мӗншӗн кичем эсир, Находка? — ыйтрӗ хӗр.
— Вы что скучный, Находка? — спрашивала девушка.

— Аҫу ячӗпе мӗнле? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— А по батюшке? — спросила мать.

Вӑл шӑппӑн кӑна ыйтрӗ:
Она тихо спросила:

Вӑл тутине чӑмӑртарӗ те пӗр хушӑ шарламасӑр тӑнӑ хыҫҫӑн хӑй сиввӗн ыйтрӗ:
Она поджала губы и, помолчав, с холодной вежливостью осведомилась:

Вӑл ачашшӑн, йӑл кулса ыйтрӗ, анчах та хӗрарӑма ку ыйту кӳрентерчӗ.
Спросил он ласково, с ясной улыбкой в глазах, но — женщину обидел этот вопрос.

Амӑшӗн унран вӑл камне, ӑҫтисем иккенне, Павела хӑҫантанпа палланине ыйтса пӗлес килчӗ, анчах та арҫын сасартӑк пӗтем кӗлеткипе хускалса илчӗ те амӑшӗнчен хӑй ыйтрӗ:
Ей захотелось спросить его — кто он, откуда, давно ли знает ее сына, но вдруг он весь покачнулся и сам спросил ее:

Пысӑк та мӑкӑрӑлчӑк кӑвак куҫӗпе пӳлӗме тӗплӗн пӑхса илсен, вӑл пӗр урине теприн ҫине хучӗ те, пукан ҫинче сулкаланса: — Мӗнле-ха, ку сирӗн хӑвӑрӑн пӳрт-и е тара илсе пурӑнатӑр-и? — тесе ыйтрӗ.
Внимательно осмотрев комнату большими выпуклыми глазами серого цвета, он положил ногу на ногу и, качаясь на стуле, спросил: — Что ж, это ваша хата, или — нанимаете?

— Хуларан? — тесе ыйтрӗ те амӑшӗ сасартӑк ӗсӗклесе илчӗ.
— Из города? — повторила мать и — вдруг — всхлипнула.

Унтан амӑшӗ патне пӗшкӗнсе ыйтрӗ:
И, наклонясь к ней, спросил:

IV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Вара амӑшӗ, унӑн янӑракан хытӑ сӑмахӗсене илтсен, хӑранӑран пуҫӗпе сулкаласа, ывӑлӗнчен шӑппӑн кӑна ыйтрӗ:
И когда мать слышала ее звенящие, жесткие слова, она, пугаясь, качала головой и тихо спрашивала сына:

— Мӗн тӑвас тетӗн-ха ӗнтӗ эсӗ? — ыйтрӗ амӑшӗ, ывӑлӗн сӑмахне пӳлсе.
— Что же ты хочешь делать? — спросила она, перебивая его речь.

— Мӗнле савӑнӑҫ пӗлнӗ эсӗ? — ыйтрӗ вӑл.
— Какие радости ты знала? — спрашивал он.

Пӗррехинче амӑшӗ унран хуллен ыйтрӗ: — Ну, мӗнле, ӗнер сана савӑнӑҫлӑ пулчӗ-и? — тесе ыйтрӗ.
Однажды мать спросила его: — Ну что, весело тебе было вчера?

III // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Ну, мӗнех вара? — ыйтрӗ Матвей.
— Ну, так что же? — спросил Матвей.

XI // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

— Мӗн тума килнӗ эсӗ? — хаяртараххӑн ыйтрӗ Хуркайӑк шӑнса урмӑшнӑ сассипе.
— Ты зачем тут? — строго спросила слабым, охрипшим голосом.

Хуркайӑк // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика