Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сӑмавар умӗнче чӗркуҫленсе ларса, Андрей пур вӑйӗпе трубана ҫӗклерӗ те ик аллипе мӑйӑхне тӳрлетсе: — Мӗнле калаҫатӑп вара? — тесе ыйтрӗ.
Стоя на коленях около самовара, он усердно дул в трубу, но тут поднял свое лицо, красное от напряжения, и, обеими руками расправляя усы, спросил: — А как говорю?

IX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Вӗсем таврӑнсан: — Пӗлетӗр-и? — кӑшкӑрса ыйтрӗ вӑл, тӑмасӑрах.
— Знаете? — воскликнула она, не вставая.

— Мӗн тӑвас пулать-ха ӗнтӗ? — чӗтрекен аллипе пичӗ ҫинчи тарне шӑлса ыйтрӗ Власова.
— Что надо делать-то? — дрожащей рукой отирая с лица пот, спрашивала Власова.

— Шалу парсан, эпӗ ҫӗнӗ атӑ туянатӑп! — тавӑрчӗ хохол, унтан, кулса ярса, вӑрӑм аллине сасартӑк унӑн хулпуҫҫи ҫине хучӗ те: — Тен, шӑпах эсир манӑн тӑван анне пулатӑр? — тесе ыйтрӗ.
— А я в получку новые куплю! — ответил он, засмеялся и вдруг, положив ей на плечо свою длинную руку, спросил: — А может, вы и есть родная моя мать?

VIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Сасартӑк хохол: — Шарлас мар эппин? — тесе ыйтрӗ.
Вдруг хохол спросил: — Так — молчать?

— Ну? — ыйтрӗ хохол.
— Ну? — спросил хохол.

— Эсӗ мӗнле усӑ пуласса кӗтетӗн? — ыйтрӗ вӑл.
Был слышен его вопрос: — А какого толка ты ждешь?

Унтан вӑл: — Енчен те эп ӑна каласа парсан?.. — тесе ыйтрӗ.
Потом он спросил: — А если я скажу ей…

— Мӗн шутлатӑн эсӗ? — сассине пусарса ыйтрӗ хохол.
— Как ты думаешь? — понизив голос, спросил хохол.

— Анчах чӑнах та чӗнсе пӑхсан? — ыйтрӗ хохол.
— А если попробовать? — спросил хохол.

— Мӗн пулнӑ вара? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— Что такое? — спросила мать.

— Мӗншӗн-ха санӑн хӑвна чӑрмав кӳрес? — ыйтрӗ Павел, хулпуҫҫине вылятса илсе.
— Зачем вам стеснять себя? — спросил Павел, пожимая плечами.

VII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Пурте тухса кайса пӗтсен, вӑл Павелран: — Павлуша, эсӗ социалист-и вара? — тесе ыйтрӗ.
Когда все разошлись, она спросила Павла: — Павлуша, разве ты социалист?

Амӑшӗ шухӑша кайса чӳречерен пӑхса илчӗ те хуллен кӑна ыйтрӗ:
Мать, задумчиво взглянув в окно, тихо спросила:

VI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Унтан хуллен кӑна ыйтрӗ:
Потом тихо спросила:

— Эс мӗн кулатӑн ҫак? — именнӗ пек пулса ыйтрӗ амӑшӗ.
— Ты что смеешься? — смущенно спросила она.

— Эсир мана ӑсатса яратӑр-и, Находка? — тесе ыйтрӗ Наташа.
— Вы проводите меня, Находка? — спросила Наташа.

Наташа калаҫма чарӑнсан, Павел ура ҫине тӑрса лӑпкӑн ыйтрӗ:
Когда Наташа замолчала, встал Павел и спокойно спросил:

Пӗр улахра вӑл ӑна тӗттӗм ҫенӗкре ҫавӑрса тытрӗ те, пӗтӗм кӗлеткипе стена ҫумне хӗссе лартса, ҫиллессӗн те типпӗн ыйтрӗ:
На одной из вечеринок он поймал ее в темных сенях и, прижав всем телом к стене, спросил глухо и сердито:

— Унтан ҫавӑнтах ачалла ӳкӗтлесе ыйтрӗ:
И детски жалобно попросила:

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика