Поиск

Шырав ĕçĕ:

парти сăмах пирĕн базăра пур.

парти (тĕпĕ: парти) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Семенковский господин ҫинчен ыйтӑва парти татса парӗ.
— Она решит вопрос о господине Семенковском.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ӑна эсӗ парти аллине пар, — пӳлчӗ Павлина Фролов.
— Предоставь это партии, — прервал его Фролов.

Ку вӑл — парти шухӑшӗ вӗт!
Ведь это — мнение партии!

Ҫав вӑхӑтра Онега ҫине Вологдӑри ҫар штабӗн парти организацийӗн секретарӗ Гринева пырса ҫитрӗ.
В это время на Онегу, приехала Гринева, секретарь партийной организации штаба армии, находившегося в Вологде.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Мана парти ҫар валли мӗн кирлине пурне те тума хушрӗ.
Я уполномочен партией делать то, что нужно для блага армии.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ан тив, пирӗн хушӑмӑрти тавлашӑва парти комиссийӗ татса патӑр».
Я обращусь к партийной комиссии».

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Семенковский хушни тата сӗнни ҫине ответ парса, Виноградов штабри ертсе пыракан парти работникӗсенчен пӗрин патне, Арми реввоенсовечӗн членӗ Анна Николаевна Гринева патне ҫыру ҫырса янӑ.
В ответ на требования и предложения Семенковского Виноградов послал письмо одному из руководящих партийных работников штаба, члену Реввоенсовета армии Анне Николаевне Гриневой.

— Вӗсем ӗнер мана хӗненӗ чухнехи пек тискерлӗхшӗн вӗсене пирӗн парти каҫарас ҫук.
— Эти зверства, как они вчера меня били, наша партия им не простит.

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Парти кӑтартӑвӗсене пурнӑҫа кӗртеймерӗмӗр.
— Не выполнили указаний партии.

Военком вӗсене, уйрӑмах старике, 1903 ҫултанпа парти членӗнче тӑраканскере, хулари парти активӗн пухӑвӗсенче курнӑ тӑрӑх пӗлет.
Военком помнил их по собраниям городского партийного актива, особенно старичка, члена партии с 1903 года.

— Юлташсем, парти организацийӗ йышӑннӑ тӑрӑх, эпир кунта вӑрттӑн ӗҫлеме юлатпӑр…
— Товарищи, по решению партийкой организации мы остаемся здесь для подпольной работы…

Тӗнчери вӑрӑ-хурахсен аллине лекес мар тесе, парти комитечӗ малашне вӑрттӑн ӗҫлеме тытӑнать.
Комитет партии вынужден уйти в подполье, дабы не быть распятым мировыми разбойниками.

— Кунта халӗ хулари парти организацийӗсен руководителӗсем, халӑх представителӗсем, совет влаҫӗн представителӗсем пухӑннӑ.
— Здесь находятся руководители городских партийных организаций, представители масс, представители советской власти.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Юлашкинчен, Фролов парти мобилизацийӗ тӑрӑх пехотӑна лекни ҫинчен кӑмӑлсӑртараххӑн каласа пачӗ.
В заключение Фролов пожаловался на то, что в порядке партийной мобилизации он получил назначение в армию.

Фролов ӑна хӑйӗн парти докуменчӗсене кӑларса пачӗ.
Фролов протянул свои документы.

Эпӗ санӑн парти билетне тӗкӗннӗ, малашне те тӗкӗнетӗп!
И я твоего партийного билета, касалась и буду касаться!

7. Тырӑ пулчӗ // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Санӑн ӑшна ҫитме пӗр ҫул — парти билечӗ урлӑ.
До твоего нутра одна дорога — через партийный билет…

Эсӗ манӑн парти билетне ан тӗкӗн!
Ты до моего партийного билета не касайся!

Тырӑ парасси — каллех парти билечӗ!
Хлебосдачи — опять партийный билет!

Клевер — парти билечӗ!
Клевера — партийный билет!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика