Корпус чувашского языка

Ыттисен кӑтартӑвӗсем те 10-мӗш вырӑнтан кая пулман.

Помоги переводом

Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командине лекнӗ // Виктор ФЕДОРОВ. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%80%d0% ... ba%d0%bde/

Чи кирли - ыттисен хушшинче палӑрмалла мар, хӑвӑрӑн тивӗҫсене ҫеҫ пурнӑҫламалла.

Главное – не выделяться, а только исполнять свои обязанности, и ни в коем случае – сверх того…

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен вӑл нихӑҫан та пулман.

У остальных его никогда не было.

Грипран прививкӑланни инсульт хӑрушлӑхне чакарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32885.html

Халӗ ыттисен вӑйсӑрлӑхӗнчен ан кулӑр.

Будьте снисходительны к чужим слабостям.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен вара мӑшӑр укҫине, кредита, ссудӑна, еткерлӗхе шанма тивӗ.

А остальным придется часто рассчитывать на деньги супругов, кредиты, ссуды, наследство.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен хисепне, пулӑшӑвне туйса хӑвӑрта та иккӗленместӗр.

Уверенность в своих силах подкрепится тем, что вы почувствуете поддержку и уважение окружающих.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире халӗ таврари кирек мӗнле япала та вӗчӗрентерет – ӗҫри улшӑнусем, ыттисен тыткаларӑшӗ.

Вас может нервировать буквально все вокруг - нововведения на работе, поведение окружающих.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен умӗнче хӑвӑра куншӑн аван мар туятӑр пек.

На фоне чужих бед вы чувствуете себя как-то странно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра никама та ан танлаштарӑр, ыттисен ӑнӑҫӑвне ан ӑмсанӑр.

Постарайтесь ни с кем себя не сравнивать и не завидовать чужим успехам.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, хӑвӑр пурнӑҫ пирки ан калаҫӑр, ыттисен вӑрттӑнлӑхне ан пӗлтерӗр.

Проявите разумную осторожность, не болтайте о личном и не выдавайте чужих секретов.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен вӑйсӑрлӑхӗ ҫине куҫ хупӑр.

Постарайтесь закрыть глаза на чужие слабости.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсемпе, сӑмахӑрсемпе ыттисен кӑмӑлне ан пӗтерӗр.

Не провоцируйте своими действиями и высказываниями недовольство окружающих.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пирки ытлашши шутлатӑр, ыттисен критикине ҫывӑха йышӑнатӑр.

Вы будете слишком озабочены собственным имиджем и станете придавать чересчур большое значение критике со стороны окружающих.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен мӑшӑра, кредита, ссудӑна е еткерлӗхе шанма тивӗ.

А остальным придется рассчитывать на деньги супругов, кредиты, ссуды, наследство.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен вӑйсӑрлӑхӗнчен ан кулӑр.

Будьте снисходительны к чужим слабостям.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен пулӑшӑвне кирлӗ пулсан ҫеҫ йышӑнӑр.

К посторонней помощи прибегайте в крайних случаях.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен ӑмсанмалли ҫеҫ юлать.

Можно только по-доброму позавидовать!

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн тата ыттисен йӑнӑшӗсемшӗн ан кулянӑр, каҫарма пӗлӗр.

Не заостряйте внимание на своих и чужих ошибках, прощайте маленькие слабости и себе, и другим людям.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен хирӗҫӗвне ан кӗрӗр.

Не вмешивайтесь в чужие конфликты.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта тӗрӗс пайлӑр, ыттисен ыйтӑвӗсене татса парас тесе ан тӑрӑшӑр – пурин кӑмӑлне пӗрех тивӗҫтерейместӗр.

Распределяйте время, и не тратьте силы на решение чужих проблем – всем не угодишь.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ