Корпус чувашского языка

Клуба газпа хутӑнса ӑшӑтӗҫ, вӑл паянхи кун ыйтӑвне туллин тивӗҫтерӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ клуба хӗле кӗриччен хута ярӗҫ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... f%d1%80ec/

Халӗ хваттер ыйтӑвне татса памашкӑн нихӑҫанхинчен лайӑх эрне.

Это лучшая неделя года для решения квартирного вопроса.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Финанс ыйтӑвне пӑхса тухӑр.

Это хорошее время, чтобы взглянуть на свои финансы.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра либерал тата усламҫӑ пек кӑтартма р. Ҫӑмӑллӑнах ӗҫри ыйтусене татса паратӑр, укҫа ыйтӑвне йӗркелетӗр.

На высоте вы сможете показать себя как либерала и предпринимателя; вам выпадет возможность без труда справиться с вопросами на профессиональном поприще или упрочить своё финансовое положение.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа ӗҫ пирки калаҫма, яваплӑхсем пирки аса илме, карьера ыйтӑвне сӳтсе явма тивӗ.

Не исключены переговоры с начальством, обсуждение ваших должностных обязанностей и зоны ответственности, вопросов карьерного роста.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса пама шанчӑклӑ ҫынна шанӑр.

Решение финансовых вопросов сейчас поручите более компетентному человеку.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне тимлӗр.

Обратите внимание на финансовые дела.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса панӑ чухне аякри ҫынсенчен пулӑшу ан ыйтӑр – сире улталама пултарӗҫ.

Только не спешите просить на стороне помощи в решении финансовых вопросов: вас могут обмануть.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун укҫа ыйтӑвне татса парӑр.

Эту весеннюю пятницу полезно посвятить решению финансовых проблем.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ан манӑр: ӗҫ пирки манса ҫурт-йӗр ыйтӑвне пуҫӗпех путнине пуҫлӑх ырламӗ, кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне асӑрханса татса парӑр.

Финансовые вопросы решайте с осторожностью.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун укҫа ыйтӑвне татса памашкӑн лайӑх.

Эту весеннюю пятницу полезно посвятить решению финансовых проблем.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса памашкӑн пулӑшуҫӑсем кирлӗ – тӑвансенчен, опытлӑ ӗҫтешсенчен ыйтӑр.

В решении денежных вопросов Весам понадобятся помощники – обратитесь за поддержкой к родственникам, или опытным коллегам.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса паратӑр – сире ӑнӗ, чи кирли – алӑ усмалла мар.

Почти весь период Водолеи будут решать финансовые проблемы – успех обязательно придет, главное, не опускать рук.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса памалла тӑк кӗҫнерникуна кӗтӗр.

Для решения финансовых вопросов больше всего подходит четверг –

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсене ҫынсен ыйтӑвне татса парас ӗҫе явӑҫтарӗҫ, сирӗн ят-сум вараланас хӑрушлӑ пур: шалти сасса итлӗр те нимрен те ан хӑрӑр.

Во вторник Скорпионов могут втянуть в решение чужих проблем, и ваша репутация окажется под угрозой – воспользуйтесь подсказками интуиции, и ничего не бойтесь.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун укҫа ыйтӑвне татса пама пултаратӑр, ытларикунпа юнкун вара — ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗ шыра пулать.

Понедельник хорош для решения финансовых проблем, а вот во вторник или в среду Скорпионы могут отправиться на поиски новой работы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нарӑс кунӗсем услам ӗҫӗшӗн пит аван, анчах укҫа-тенкӗ ыйтӑвне партнерсемпе пӗрле татса памалла.

Февральские дни благоприятны для предпринимательской деятельности, но денежные вопросы желательно решать совместно с партнерами.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Вӗсем унӑн авторӗ (эпӗ ӗнтӗ, Хв.У. ) хальхи пурнӑҫ кӑларса тӑратакан хӑш-пӗр ыйтусене, уйрӑмах наци ыйтӑвне, тӗрӗс ӑнланманнинчен, вӗсене пӑтраштарнинчен килнӗ».

Помоги переводом

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Аля ыйтӑвне хуравлама сӑмах тупӑнман пирки Эльгеев «Мӗскӗн Иорик» драмӑри Эдмунд рольне аса илнӗ иккен, анчах туслӑх ҫинчен тапратнӑ чух пӗрре те вырнаҫуллӑ пулмарӗ-мӗн вӑл.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.