Поиск

чжан

Чу, Чжан Чжун-цая хытӑ чӑмӑртаса тытса, ҫутӗ патне сӗтӗрсе тухрӗ:
Старик Чу, крепко держа Чжан Чжун-цая, потащил его к свету:

— Ара ку Чжан Чжун-цай помещик мар-и ҫак? — ыйтрӗ Го, ҫав ҫын ҫине тишкерсе пӑхса.
— Никак помещик Чжан Чжун-цай? — всматриваясь в незнакомца, спросил Го.

Тытӑр! — Чжан Цзин-жуйпа пӗрле тӗттӗм кӗтессе ыткӑнса, кӑшкӑрчӗ Чу.
Хватай! — завопил старик Чу, кидаясь вместе с Чжан Цзин-жуем в темный угол.

Арестленисене ирӗке ярсан, Сяо Сян Чжан Цзин-жуя хӑлхинчен ҫапла каларӗ:
Когда освобожденные из-под стражи ушли, Сяо Сян шепнул Чжан Цзин-жую:

Чжан Фу-ина пӳрнипе чышса, тулса ҫитнӗ ҫиллине шӑнараймасӑр, калама пуҫларӗ:
Тыча пальцем в Чжан Фу-ина и захлебываясь от гнева, она закричала:

— Кам суйланӑ тетӗн сана? — Чжан Фу-ин ҫине ыткӑнма хӑтланса пӑхрӗ каллех лавҫӑ.
— Кто тебя выбирал? — кинулся было снова на Чжан Фу-ина возчик.

— Мӗн начаррине тунӑ эпӗ… — мӑкӑртатса илчӗ Чжан Фу-ин.
— Что я сделал плохого… — забормотал Чжан Фу-ин.

Чжан Цзин-жуй, йӑл кулса, хӑй ӗҫне ӑнланнине пӗлтерчӗ.
Чжан Цзин-жуй ответил понимающей улыбкой.

Ҫак калаҫӑва итленӗ май Сяо Сян Чжан Цзин-жуй ҫине пӑхрӗ.
Сяо Сян, услышав этот разговор, взглянул на Чжан Цзин-жуя.

Вӑл Чжан Цзин-жуй енне ҫаврӑнчӗ:
Он повернулся к Чжан Цзин-жую:

Помещиксемпе вӗсен йыттисене хӗнеме юрамасть? — харкашрӗ ӳсӗр лавҫӑ, Чжан Фу-ин еннелле туртӑнса.
Помещиков да подпевал ихних не положено? — зарычал пьяный возчик, порываясь к Чжан Фу-ину.

Чжан Цзин-жуйпа ҫӗнӗ милиционерсем аллисене хыҫалалла ҫыхса лартнӑ Чжан Фу-ина, Ли Гуй-юна тата Тань Ши-юане илсе килеҫҫӗ.
Чжан Цзин-жуй и новые милиционеры ввели связанных Чжан Фу-ина, Ли Гуй-юна и Тан Ши-юаня.

Хресченсен пухӑвӗнче коопераци лавккине тӗрӗслеме тата Чжан Фу-инпа унӑн ҫывӑх ҫыннисене арестлеме йышӑнчӗҫ.
На общем собрании было решено проверить кооперативную лавку, арестовать Чжан Фу-ина и его сообщников.

Чжан Фу-ин старик чӑн та ун пек-кун пексем нумай каласа кӑтартасран хӑранипе хӑнана хулӗнчен тытать те — юнашар пӳлӗме.
Тут Чжан Фу-ин, видя, что такое дело получается и старик действительно может многое рассказать, подхватил гостя — и в соседнюю комнату.

Чжан Фу-ин, калаҫма тесе, ун патне пӗр карчӑкпа старике кӗртсе ярать.
А Чжан Фу-ин взял и подсунул ему старика да старуху.

Чжан Фу-ин ӑна ҫапла калать:
Встретил его Чжан Фу-ин и говорит.

Чжан Фу-ин жандарм пекех пулса кайрӗ.
Чжан Фу-ин здорово на жандарма смахивал.

Ҫиппе йӗп куҫне тирнӗ пек, Чжан Фу-ина та Шатра Тӗпренчӗкпе вӑл ҫыхлантарчӗ.
Этот Ли Гуй-юн свел Чжан Фу-ина с Рябой Крошкой, будто нитку в иголку вдел.

Эпӗ Чжан Фу-ина та нихҫан йӑпӑлтатман.
Я и к Чжан Фу-ину никогда не подлизывался.