Корпус чувашского языка

Пушкӑртстан Республикинче ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсем 2023 ҫулхи тӑхӑр уйӑхра 2604 пуҫ ӑратлӑ мӑйракаллӑ шултра выльӑх-чӗрлӗх туяннӑ.

Сельхозпроизводители Республики Башкортостан за 9 месяцев 2023 года приобрели 2604 головы племенного молодняка крупного рогатого скота.

Пушкӑртстанри хуҫалӑхсем 2600 ытла мӑйракаллӑ шултра выльӑх-чӗрлӗх туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-3463310

Тимӗртен тунӑ япаласемшӗн, ахаль материсемшӗн, йӳнӗ тӑракан капӑр-капӑршӑн вӑл темӗн чухлӗ ылтӑн, хаклӑ тӑракан йывӑҫ ҫимӗҫӗсем, апат-ҫимӗҫ продукчӗсем нумай туяннӑ.

За железные изделия, за простые ткани и дешевые украшения он получил много золота, дорогих плодов, продуктов для питания.

Ҫӗр тавра малтан ҫӳресе ҫаврӑнни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

37 ҫулти хӗрарӑм лавккасенче ҫыннӑн банк карттипе 3 пин тенкӗ ытлалӑх тавар туяннӑ иккен.

Оказалось, что 37-летняя женщина приобрела в магазинах по чужой банковской карте товаров на сумму более в 3 тысячи рублей.

Ҫамрӑк хӗрарӑм кинемей карттипе усӑ курнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36203.html

Ман вара, туяннӑ хыҫҫӑн 10 кун хушшинче регистрацилемелле.

А я же должен зарегистрировать его в течение 10 дней после покупки.

Хӗле хатӗрленетӗп // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/328

Регион ертӳҫи каланӑ тӑрӑх, 2019 ҫултан пуҫласа 2022 ҫулччен республика Пушкӑртстан бюджечӗн укҫи-тенки шучӗпе 391 техника единици туяннӑ.

По словам руководителя региона, с 2019 по 2022 годы республика купила за счет средств бюджета Башкортостана 391 единицу техники.

Пушкӑртстан Минскри автомобиль завочӗн 34 автосамосвалӗпе 12 "Амкодор" погрузчик туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3461980

- Ҫутҫанталӑкра туяннӑ кирек мӗнле опыт та сире малашне РФ Хӗҫпӑшаллӑ вӑйӗсенче кирлӗ пулма пултарать.

- Любой опыт, приобретенный на природе, вам может пригодиться в будущем в ходе службы в вооруженных силах РФ.

Пишпӳлек студенчӗсем валли Туризм слечӗ ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... rn-3449969

Кашнин хӑйӗн ипотекӑпа туяннӑ хваттер.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Ӗҫлесе илнӗ укҫапа шкула ҫӳреме тумтир тата учебниксемпе тетрадьсем туяннӑ.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

Ут таврашӗсем туяннӑ, юсанӑ чухне те.

Помоги переводом

VIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Вероникӑпа Валя туфли туяннӑ иккен.

Помоги переводом

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ӑна, тара кӗрӗшсе ӗҫлесе, пусшарӑн пухнӑ укҫапа туяннӑ.

Помоги переводом

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Шкулта усӑ курмалли вӗрентӳ хатӗрӗсене пӗтӗмпех туяннӑ: сӗтел-пукан таврашне, спорт хатӗрӗсене, ачасене апатлантарма, вӗри апат хатӗрлеме ятарлӑ оборудованисене те илнӗ.

Помоги переводом

«Садовӑй» микрорайонти шкула ҫитес ҫулта туса пӗтерме тӗллев лартнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/07/sado ... usa-pterme

Палӑртма кӑмӑллӑ, 2020-2022 ҫулсенче пурӗ 3200 ҫӗнӗ техника туяннӑ, вӗсенчен: 698 – трактор, тырӑ пухмалли 145 комбайн, выльӑх апатне хатӗрлемелли ятарлӑ техника – 37 тата ытти тӗрлӗ техникӑсем.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ял хуҫалӑх техники ҫӗнелсе пырать – кӑтарту виҫӗ хут ӳснӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/08/chva ... ratj-ktart

Аса илме, республикӑри шкул автопаркӗнче пурӗ 1,5 пин автобуспа усӑ кураҫҫӗ, вӗсенчен пинӗшне 2018 ҫул хыҫҫӑн туяннӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртстанри шкулсене 528 пин ача кайнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... yn-3416181

«Русхмель» компани палӑртнӑ тӑрӑх, кӑҫалхи тухӑҫа вӗсенчен Раҫҫейри сӑра туса кӑларакан предприятисем туяннӑ.

Как отмечает компания «Русхмель» нынешний урожай приобрели российские предприятия по производству пива.

Республикӑри хӑмлана Китайри техника пуҫтарать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35873.html

Халӗ япала туяннӑ чухне асӑрханмалла.

Нужно аккуратно вести себя с покупками новых вещей.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашкинчен писатель: «Ку ҫӑлтӑра чапаевец ҫӗлӗкӗ ҫумне Василий Иванович Чапаев хӑй ҫирӗплетнӗ. Мучишӗн ҫакӑ вӑл начдив аллинчен орден туяннӑ пекех пулнӑ», — тесе пӗлтерет.

Помоги переводом

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Каччӑ ӑна туяннӑ.

Парень купил.

Финанс пирамидине лекнӗ ҫамрӑка телевизорпа кӑтартнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35832.html

Чылай ашшӗ-амӑшӗ кирлӗ япаласене июль уйӑхӗнчех туяннӑ.

Помоги переводом

Пӗлӳ кунӗ тӑкаксемсӗр пулмасть // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/news/v-ren/2023-08-22 ... st-3398040

Арҫын наркотик тытӑнса тӑракан кӑмпа вӑрлӑхне туяннӑ, вӗсене лартнӑ та хӑй патӗнче ӳстернӗ.

Установлено, что мужчина приобрёл споры наркосодержащих грибов, посадил их и вырастил у себя дома.

Пушкӑрт ҫынни наркотик тытӑнса тӑракан кӑмпа вӑрлӑхне туяннӑ, вӗсене сутма валли ҫитӗнтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... rn-3396558