Корпус чувашского языка

Путин ачапа сентябрӗн 1-мӗшӗнче «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок вӑхӑтӗнче калаҫнӑ.

С мальчиком Путин пообщался 1 сентября во время открытого урока «Разговор о важном».

Путин шкул ачине унӑн сӑввисене пичетлесе кӑларма пулӑшма шантарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... rn-3417849

Пӗтӗмпе, Пушкӑрт Вӗрентӳ министерстви пӗлтернӗ тӑрӑх, 2023 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗнче пӗрремӗш класа кӗркунне СВОна хутшӑнакансен 589 ачи, пӗтӗм регион тӑрӑх партӑсем хушшине 53 пин ытла пӗрремӗш класра вӗренекенсем ларӗҫ.

Всего, по дaнным Министерства обрaзования Бaшкирии, 1 сентября 2023 года в пeрвый клaсс пойдут 589 дeтей участников СВО. В целом по региону в первый день осени за пaрты сядут болеe 53 тыcяч пeрвоклассников.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ муниципалитет пуҫлӑхӗсене СВОна хутшӑнакан боецсен ачисене пӗрремӗш класа ӑсатма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3367926

Нумай ашшӗ-амӑшӗсем ҫак кун юнашар пулаймӗҫ, ҫавӑнпа эпир ҫак ачасемпе юнашар тӑрса вӗсене сентябрӗн 1-мӗшӗнче чаплӑ линейкӑна илсе кайсан тӗрӗсрех пулать, - шутлать Радий Хабиров.

Рoдители не все смoгут быть. Будет прaвильно, если мы будeм рядом с этими дeтьми и отвeдем их 1 сентября на торжeственную линeйку, – считает Радий Хабиров.

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ муниципалитет пуҫлӑхӗсене СВОна хутшӑнакан боецсен ачисене пӗрремӗш класа ӑсатма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3367926

Вӗсене лайӑх парне панӑ, сентябрӗн 1-мӗшӗ тӗлне шкул формипе хатӗр-хӗтӗрне туянма тата ҫав тӑкаксен компенсацине илме укҫа-тенкӗ уйӑрса панӑ.

Для них хорошим подарком к 1 сентября стало выделение средств на приобретение школьной формы и принадлежностей и компенсация этих затрат.

Пишпӳлек районӗнчи шкул ачисемшӗн пӗрремӗш шӑнкӑрав янӑрарӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ar-3416923

РФ Президенчӗ Владимир Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче «Сенеж» управлени мастерскойне ҫитсе курнӑ.

Президент РФ Владимир Путин 1 сентября посетил мастерскую управления «Сенеж».

Путин "Сенеж" управлени мастерскойӗнче пулса курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416900

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

3-4 августа в Бижбуляке прошли обучающие курсы для общественных наблюдателей на выборах депутатов Государственного Собрания - Курултая РБ, которые состоятся 10 сентября 2023 года.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

Помоги переводом

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Библиотекарь сентябрӗн 1-мӗшӗнче ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ мӗншӗн пуҫланни ҫинчен каласа панӑ.

Библиотекарь рассказала о том, почему именно 1 сентября начинается новый учебный год.

Ситекпуҫӗнчи библиотекӑра уҫӑ алӑксен кунӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3416390

Ҫак кӗрхи пӗрремӗш кун учительсемпе вӗренекенсем ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ пуҫлаҫҫӗ, библиотека ӗҫченӗсемшӗн сентябрӗн 1-мӗшӗнче мероприятисем ирттересси ырӑ йӑла пулса тӑнӑ.

В этот первый осенний день учителя и ученики начинают новый учебный год, а для сотрудников библиотек проведение мероприятий 1 сентября стало доброй традицией.

Ситекпуҫӗнчи библиотекӑра уҫӑ алӑксен кунӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3416390

2023 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Ача чухнехи навигаторсем» проект шайӗнче пӗрремӗш класра вӗренекенсене «Пуласлӑх самолечӗ» сӗнӳ парасси ҫӗнӗ йӑла пуҫланнӑ, ӑна Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн директорӗн ача-пӑча пӗрлешӗвӗсемпе хутшӑнса воспитани парас тата хутшӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен советникӗ А.М. Маликова йӗркелесе ирттернӗ.

1 сентября 2023 года в рамках Всероссийского проекта «Навигаторы детства» стартовала новая традиция передачи пожеланий первоклассникам «Самолётик будущего», которую организовала и провела советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями МОБУ СОШ №2 с.Бижбуляк А.М.Маликова.

"Пуласлӑх самолечӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... si-3416373

Ҫавӑн пекех сентябрӗн 1-мӗшӗнче Владимир Путин Киргизи президенчӗпе Садыр Жапаровпа видеоконференци йӗркипе Киргизире виҫӗ шкул тума пуҫлама старт парӗ, унта вырӑсла вӗренӗҫ.

Также 1 сентября Владимир Путин совместно с президентом Киргизии Садыром Жапаровым в режиме видеоконференции даст старт началу строительства в Киргизии трех школ, где обучение будет проходить на русском языке.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

«Сентябрӗн пӗрремӗшӗнче Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ Путин «Раҫҫей — майсен ҫӗршывӗ» платформӑн проекчӗсем шайӗнче «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок ирттерет, унта вӗренӳре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ 30 шкул ачи, тӗнче олимпиадисемпе конкурс ҫӗнтерӳҫисем хутшӑнӗҫ", - тенӗ пӗлтерӳре.

«Первого сентября президент Российской Федерации Путин в рамках проектов платформы «Россия — страна возможностей» проведет открытый урок «Разговор о важном», в котором примут участие 30 школьников, имеющих выдающиеся достижения в учебе, победители международных олимпиад и конкурсов», — говорится в сообщении.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче 30 шкул ачи хутшӑнакан «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок ирттернӗ.

Президент России Владимир Путин 1 сентября проведет открытый урок «Разговор о важном», в котором примут участие 30 школьников.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Сентябрӗн 1-мӗшӗ - ҫулталӑкри чи чаплӑ та хумхантаракан уявсенчен пӗри.

1 сентября – один из самых торжественных и волнующих в году праздников.

Аван-и, шкул! // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ul-3415040

2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче Пишпӳлекӗн тӗп площадӗнче ялхуҫалӑх ярмӑркки пулать.

Помоги переводом

Кӗрхи ярмӑрккӑна килӗр // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/common_material/ ... -r-3413358

Сентябрӗн маршручӗсем – Альшей, Давлекан, Дуван, Илиш, Киги, Уфа, Федоровка тата Хайбулла районӗсем.

Маршруты сентября – Альшеевский, Давлекановский, Дуванский, Илишевский, Кигинский, Уфимский, Федоровский и Хайбуллинский районы.

2023 ҫулхи сентябрьти Пушкӑртстанри сывлӑх поезчӗн маршручӗсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... em-3412104

Программӑна хутшӑнма заявка памалла, 2023 ҫулхи сентябрӗн 22-мӗшӗччен мамапредприниматель.рф сайт ҫинче.

Подать заявку для участия в программе необходимо до 22 сентября 2023 года включительно на сайте мамапредприниматель.рф.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

Раҫҫей шкулӗсенче сентябрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа аслӑ класра вӗренекенсене ҫӗнӗ - пӗрлехи учебниксемпе истори вӗрентме тытӑнаҫҫӗ.

В российских школах с 1 сентября старшеклассники начнут учить историю по новым – единым учебникам.

Пушкӑртстанри аслӑ класра вӗренекенсем историне ҫӗнӗ учебниксемпе вӗренӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3404396

2023 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗ тӗлне республикӑра чул кӑларакан тата хими, фармацевтика тата клиника медицини, машина тӑвасси, педагогика отрасльсем енӗпе сакӑр кластер ӗҫлет.

К 1 сентября 2023 года в рамках проекта в республике будут функционировать восемь кластеров по таким отраслям, как горнодобывающая и химическая, фармацевтика и клиническая медицина, машиностроение, педагогика.

Пушкӑртра "Профессионалитет" проект шайӗнче йышӑну кампанийӗ вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3401704

Иккӗмӗш сезон валли заявкӑсем сентябрӗн 24-мӗшӗччен 16:00 (мск) сехетчен йышӑнаҫҫӗ.

Заявки на 2 сезон принимаем до 16:00 (мск) 24 сентября.

"Росмолодёжь.Гранты" конкурсӑн иккӗмӗш сезонӗ уҫӑлнӑ! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/konkurssem/2023- ... ln-3397660