Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурсӑмӑр сăмах пирĕн базăра пур.

пурсӑмӑр (тĕпĕ: пурсӑмӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кашни кунах пурсӑмӑр та виҫшер сехет черетре тӑраттӑмӑр.
Каждый день все мы часами стояли у дверей.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Унтан вара пружина ҫинче тапса сикнӗ пек эпир пурсӑмӑр та сиксе тӑратпӑр.
А потом: поднимемся все мы, как на пружинах.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пурсӑмӑр та исходнӑй рубежа тухас умӗнех маскировка халачӗсем тӑхӑнса ятӑмӑр.
Еще перед выходом на исходный рубеж мы надели маскировочные халаты.

Нехода Виктор — эпир ӑна пурсӑмӑр та пӗлетпӗр — пӗр тумлам куҫҫулӗ те кӑларман пулӗччӗ.
Виктор Нехода, — а мы его знаем все, — не проронил бы ни одной слезы.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Эпир пурсӑмӑр та ун пек татӑлса хуйхӑрас пулсан, тӑшманпа ҫапӑҫма пирӗн чӗре те, тавҫӑрулӑх та, вӑй-халӑмӑр та юлас ҫук.
Если бы мы переживали так все, у нас не оставалось бы ни сердца, ни соображения, ни физических сил для борьбы с врагом.

Ҫӑвӑнтӑмӑр эпир, атӑсене ҫутатрӑмӑр, ҫуха айӗсене ҫӗннисене ҫӗлерӗмӗр те пурте йӑлтӑр-ялтӑр ӗнтӗ, вара пурсӑмӑр та хула курма кайрӑмӑр.
Ну, мы умылись, сапоги начистили, новые подворотнички подшили, всё честь-честью, и пошли смотреть.

Атӑл хӗрринче // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 97–102 с.

Пурсӑмӑр та снарядпа ҫӗмӗрнӗ моторлӑ парома Атӑл леш енче юсаса пӗтерессе кӗтеттӗмӗр.
Ожидая, пока на той стороне Волги починят разбитый снарядом моторный паром.

Тухса тӑракан йӗтес шӑммисемпе ытла та вӑрӑм мӑйлӑскерсем, пурсӑмӑр та эпир темле ытла пӗчӗкҫӗ, мӗскӗн тата типшӗм пек туйӑнатпӑр.
Все мы казались какими-то маленькими, худенькими, с выдающимися ключицами, с большими локтями и слишком длинными шеями.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Альбом листисене вӑр-вар уҫа-уҫа хучӗ те хамӑр Хура тинӗс патне ҫулҫӳреме каяс умӗн пурсӑмӑр та пӗрле ӳкерттернӗ карточка ҫинче чарӑнчӗ.
Быстро перебросав листы альбома, остановилась на снимке нашей компании перед путешествием к Черному морю.

Хӑш чухне вӗсем ҫине пӑхатӑп та, ытла кулӑшла пулнӑ-ҫке уп чухне эпир пурсӑмӑр та!
Как гляну иногда на них, какие мы были все смешные!

Эпӗ сӗннӗ тӑрӑх пурсӑмӑр та карапсем ларакан лини хӗррипе торпедӑллӑ катерсем тӑракан пирс патне кайрӑмӑр.
По моему предложению мы все вместе пошли вдоль линии, где стояли корабли, к пирсу, где стояли торпедные катера.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Хамӑн ҫан-ҫурӑм тӑрӑх юн юхать, анчах мана ҫӑмӑлтарах туйӑнса кайрӗ, хамӑн ӑмӑрткайӑксене йӗркипе тӑратса тухрӑм та каларӑм: «Севастопольшӗн вилсе выртатпӑр, анчах памастпӑр! Шӑлпа кӑшлӑпӑр танксене, кирлӗ пулсан, пурсӑмӑр та выртӑпӑр, анчах памастпӑр…» терӗм.
Течет кровь у меня по телу, а мне легче, выстроил я своих орлов, сказал: «Помрем за Севастополь, а не сдадим! Зубами будем грызть танки, если придется, все ляжем, а не отдадим…»

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ӗнтӗ вӑрҫӑ ҫине тарӑнтарах пӑхма кирлине, унпа шӳт туса ҫӑвар вылятма юраманнине эпир пурсӑмӑр та ӑнланатпӑр.
Мы уже понимали, что к войне надо относиться серьезно.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Эпир, ачасем, хамӑра государство панӑ тивӗҫлӗхсене пурсӑмӑр та ӑнлантӑмӑр, — терӗ парти организацинчен комсомол ҫумне ҫирӗплетнӗ райисполком председателӗ, белогвардеецсен хӗҫӗпе урлӑ та пирлӗ каскаланнӑскер.
— Мы, ребята, все знаем права, данные нам государством, — сказал прикрепленный к комсомолу от партийной организации председатель райисполкома, иссеченный белогвардейскими шашками.

Эпир, тусем урлӑ ҫӳресе халтан кайнӑскерсем, тӑмпа, хӑйӑрпа вараланса пӗтнӗскерсем, пурсӑмӑр та лачкам йӗпе пушмаксемпе, пылчӑклӑ алӑсемпе, кӑштах ту ҫинче ларса кантӑмӑр.
Мы отдыхали на скале, измученные переходом, вымазанные в песке и глине, с грязными руками, в размокших башмаках.

Виктор кулкаласа илчӗ те вара пурсӑмӑр та урам тӑрӑх, пирамида евӗр тирексен аллеипе кайрӑмӑр.
Виктор хмыкнул в ответ, и мы пошли по улице, обсаженной, пирамидальными тополями.

Эпир, ача-пӑчасем, Балабана хӑйне курман, ҫапах та ун ятне илтсен пурсӑмӑр та хисеплӗн пуҫа таяттӑмӑр.
Мы, дети, не видели Балабана, но романтически преклонялись перед ним.

Эпир пурсӑмӑр та Арктикӑри психика чирӗпе чирлерӗмӗр пулӗ-ҫке?
Уж не открылось ли у нас какое-нибудь массовое арктически-психическое заболевание?

Кӑнтӑр шӑнипе Анвӗр ятлӑ йытӑ // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Вӑл кун вара эпир пурсӑмӑр та пӗрле.
Это наш общий день.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Пӗр самант пурсӑмӑр та шӑп пултӑмӑр.
Наступило неловкое молчание.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика