Корпус чувашского языка

«Эсир калакан ҫурт, чӑнласах та аварийлӗ ҫуртсен йышӗнче. Ӑна регион программине кӗртнӗ. Сире шантарсах калатпӑр, ҫӗнӗ хваттерпе тивӗҫтерме плана кӗртнӗ», – тесе ырӑ хыпара каланӑ регион Пуҫлӑхӗ.

Помоги переводом

Регион Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫынсене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/03/regi ... j-ijtvsemp

Паянхи кун тӗлне шкулчченхи вӗрентӳ программине шкулчченхи 6 организацинче тата пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан 11 шкул ҫумӗнче пурнӑҫлаҫҫӗ», — пӗлтерчӗ Надежда Анатольевна.

Помоги переводом

Чи хӑюллӑ тӗллевсем пурнӑҫланччӑр! // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9774-chi-kh- ... clanchch-r

Ҫитес вӗренӳ ҫулӗнче «Вӗренӳ», «Демографи» наци проекчӗсене, «Вӗренӳ аталанӑвӗ» РФ патшалӑх программине пурнӑҫлассипе ӗҫсем малалла тӑсӑлӗҫ тесе каларӗ.

Помоги переводом

Чи хӑюллӑ тӗллевсем пурнӑҫланччӑр! // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9774-chi-kh- ... clanchch-r

- Сентябрӗн 1-мӗшӗнчен уроксен расписанийӗ урӑхларах пулать, унта ҫӗнӗ предметсем хушӑнаҫҫӗ, вӑл шутра тӳрремӗнех шкул программине пырса тивменнисем, анчах та ача-пӑчана воспитании парассипе ҫыхӑннисем.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнчен - ҫӗнӗлле // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cene-vereny-culen ... nelle.html

Хӗсметре пулнӑ тапхӑрта салтак каҫхи шкула та ҫӳренӗ, 8-мӗш тата 9-мӗш класс программине вӗреннӗ.

Помоги переводом

Ӗҫ ветеранӗ — ялта хисепре // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/14/ec-%d0%b2% ... %80%d0%b5/

— Ухман клубӗ патшалӑхӑн тӗллевлӗ программине 2021 ҫулта кӗчӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнелнӗ клуб хӑнасене йышӑнчӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/01/28/ce%d0%bd%d ... bd%d1%87e/

Кӑҫал вырӑнти пуҫару программине хутшӑнса Атнаш, Ачча, Вӑтапуҫ, Вӑрӑмпуҫ, Вӑтакас Кипеч, Сухайкасси, Ухман, Шаккӑл, Шелттем ял тӑрӑхне кӗрекен ялсенчи чылай урам хӑйсен сӑнне лайӑх енне улӑштарнӑ.

Помоги переводом

Урам хушшине выртрӗ вакӑ чул ҫӗклет-ҫке кӑмӑла тап-такӑр ҫул // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%83%d1% ... bca%d0%bb/

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев налукран пухӑнакан хушма укҫа-тенкӗ юлашки ҫулсенче республикӑна социаллӑ тата экономика тӗлӗшӗнчен аталантарма май паракан харпӑр хӑй программине пула чылай кӗнине асӑннӑ.

Также Глава Чувашии отметил, что дополнительные налоговые поступления в последние годы прирастают за счет реализации индивидуальной программы социально-экономического развития республики.

Олег Николаев регионсен бюджечӗсенчен кӗскелекен тупӑша саплаштармалли компенсаци механизмне ӗҫе кӗртме сӗннӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/09/08/oleg ... -cuhalakan

Шкула пуҫласа килекен 17 пин ачашӑн ҫак кун пурнӑҫри ҫӗнӗ пысӑк та пӗлтерӗшлӗ тапхӑрӑн, вун пӗрмӗш класра вӗренекен пилӗк пин ҫамрӑкшӑн вара – шкул программине алла илмелли вӑхӑтӑн юлашки сыпӑкӗн пуҫламӑшӗ пулса тӑрӗ.

Для 17 тысяч первоклассников этот день станет новым большим и важным этапом в жизни, а для пяти тысяч одиннадцатиклассников — финальной ступенью освоения школьной программы.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Федерацин ял ҫӗрӗнчи почта уйрӑмӗсене ҫӗнетмелли программине пула 2026 ҫул тӗлне вӗсем социаллӑ пӗлтерӗшлӗ ресурссемпе тата патшалӑхӑн информаци ресурсӗсемпе пурте усӑ курма пултарассине тивӗҫтерекен центрсем пулса тӑрӗҫ.

Благодаря федеральной программе модернизации сельских почтовых отделений к 2026 году они станут центрами общественного доступа к социально значимым и государственным информационным ресурсам.

Олег Николаев Раҫҫей почтин кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/10/gla ... aet-s-dnem

Ача-пӑча поликлиникисене ҫӗнетмелли федераци программине туллин пурнӑҫланӑ.

Полностью выполнена федеральная программа обновления детских поликлиник.

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/19/ole ... nskogo-rab

Большевиксен программине вӑл лайӑххӑн ӑнланман, анчах Баратынский киревсӗр монархист пулнине пӗлнӗ.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Вӗрентекенсем пулсан, тен, гимнази программине пӗр хӗл хушшинче пурнӑҫлама пулӗ, тенӗ Михаил Николаевич.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Эп хам та лайӑххӑн пӗлместӗп вӗсен программине.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫавӑнтах хӑйӗн «программине» каласа пама тытӑнать.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Раҫҫейӗн Сывлӑх сыхлав министерстви ҫӗршывӑн Стройминне асӑннӑ проекта 2023-2025 ҫулсенчи федерацин адреслӑ инвестици программине кӗртме сӗннӗ.

Министерство здравоохранения России предложило включить данный проект Строймину в федеральную адресную инвестиционную программу на 2023–2025 годы.

Республикӑн клиника пульницин ҫӗнӗ комплексне хута яма палӑртнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31914.html

Кӑна эпӗ хам социаллӑ ипотека программине хутшӑннӑран питӗ лайӑх пӗлетӗп. — В.А.).

Помоги переводом

Кризис ура хураймарӗ // Вера Александрова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

Ҫавӑн пекех ача-пӑча поликлиникисене ҫӗнетмелли федераци программине туллин пурнӑҫланӑ.

Также полностью выполнена федеральная программа обновления детских поликлиник.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Иртнӗ ҫул эпир сирӗнпе Цифра трансформацийӗн стратегине тата Программине хатӗрлес тата хӳтӗлес енӗпе калама ҫук пысӑк ӗҫ туса ирттертӗмӗр.

В прошедшем году мы с вами проделали колоссальную работу по подготовке и защите Стратегии и Программы цифровой трансформации.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Ҫакӑ пире Президентӑн 2020 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 1-мӗшӗ тӗлне авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗр тӗлӗшпе ҫирӗплетнӗ ҫавӑн пек ятлӑ программине 2023 ҫултах кӗме май парать.

Это позволит нам уже в 2023 году войти в одноименную президентскую программу по жилью, признанному аварийным на 1 января 2020 года.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1