Поиск

Шырав ĕçĕ:

лаҫҫи (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ял хӗрринчен вӗҫсе килекен ӳхӗ тимӗрҫӗ лаҫҫи патнелле иртрӗ.
Прилетевший с околицы филин пронесся в сторону кузницы.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Акӑ сире каласа парам, — тытӑннӑччӗ ҫеҫ Палюк, ҫав вӑхӑтра тимӗрҫӗ лаҫҫи ҫумӗпе Тимрук пыни курӑнчӗ.
Вот я вам сейчас расскажу… — начал было Палюк, но в это время к собравшимся подбежал Тимрук.

Элентей ирӗн-каҫӑн тухса ҫӳреме тытӑнсан, юлташӗсем час-часах тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнче пуҫтарӑна пуҫларӗҫ.
Когда Элендей окончательно поднялся на ноги, друзья стали собираться возле кузницы.

Ҫурисенчен пӗрне илчӗ те Ильяса тимӗрҫӗ лаҫҫи патне ҫитичченех хӑй ӑсатса ячӗ.
И, выбрав одного из щенков, вынес Ильясу и пошел проводить его до кузницы.

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӑна «ҫакӑнса вилнисен» шутне кӗртнӗ, лаҫҫи вара пушӑллах тӑрса юлнӑ, унта ҫӗнӗрен хваттере кӗрес текенни урӑх никам та пулман.
Ее отнесли к «висельникам», а лачуга так и оставалась пустой, не привлекая к себе новых квартирантов.

Тара панӑ картишӗ // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Мӑн чӑвашӑн кӗреки яланах тимӗрҫӗ лаҫҫи пек вӗресе тӑнӑ.
У нас в застолье всегда было жарко, как в кузнице.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

— Илтрӗм, — терӗ тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнчен такам сасси.
— Слышу, — отозвался кто-то из кузницы.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Терентьев! — янӑравлӑн кӑшкӑрса ячӗ Крайнев, ҫав-ҫавах тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнче тӑракан качча.
Терентьев! — зычно крикнул Крайнев пареньку, по-прежнему стоявшему у кузницы.

Тӑкӑрлӑкра, тӗтӗм мӑкӑрлантарса ларакан тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнче, пӗр юланутлӑ ҫын тӑрать.
В проулке, возле дымившей кузницы, стоял верховой.

— Акӑ унӑн тимӗрҫӗ лаҫҫи, — терӗ Сазонтов, сарай ҫине тӗллесе кӑтартса.
— Вот и кузня его, — объяснил Сазонтов, показывая на сарай.

Лутра мӑрьинчен вӗҫсе тухакан хӗмсем тӑрӑх ҫеҫ вӑл тимӗрҫӗ лаҫҫи пулнине уйӑрса илме май пулнӑ.
Только по искрам, вылетавшим из низенькой трубы, было видно, что это кузница.

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Катаран тимӗрҫӗ лаҫҫи те, хура тӗме те, кӑмрӑк купи те курӑннӑ.
Издали кузница казалась не то черным холмом, не то угольной насыпью.

Тимӗрҫӗ лаҫҫи хула тулашӗнче пулнӑ.
Кузница находилась за городом.

Ҫав пралук куписем кайран, хӗвел ҫинче хӗрӗнсе выртакан шултра ҫӗленсене аса илтерсе, колхозӑн тимӗрҫӗ лаҫҫи умӗнче выртатчӗҫ.
И проволока огромными мотками, точно греющиеся на солнце удавы, она долго еще лежала возле колхозной кузницы.

Пробошник // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Иртсе пыратӑп ҫапла эпӗ ӗнер тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнчен — пӑхап, выртать хайхи ҫав сӳре.
Иду я это восейка мимо кузни — гляжу, лежит она, боронешка.

Ӗмӗрхи депутат // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

— Ма эсӗ, Глафира аппа, тимӗрҫӗ лаҫҫи умӗнчен сӳре вӑрласа кайнӑ-ха?
— Чего ж ты, тетенька Глафира, боронешку-то от кузницы утащила? — спрашивает Акимушка.

Вут хӗлхемӗ тӗрлӗ еннелле чашкӑрса саланчӗ, тимӗрҫ лаҫҫи тӗттӗм кӗтессисене вӑхӑтлӑха ҫап-ҫутӑ ҫутатрӗ.
Сноп ярких искр с легким шуршащим треском разбрызгался по кузне, осветив на мгновенье ее темные углы.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Тимӗрҫӗ лаҫҫи патӗнче, ҫул урлӑ каҫнӑ чухне, вӑл, паллах, чӗпписене малтан янӑ.
И около кузницы, при переходе через дорогу, она, конечно, пустила их вперед.

Ачасемпе кӑвакал чӗппи // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 15–16 с.

— Тата икӗ кил урлӑ тимӗрҫӗ лаҫҫи пулать, ӑна хирӗҫ чалӑшра — пирӗн ҫурт…
— Через два двора будет кузня, а наискосок — наш дом…

Иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ӗнер тимӗрҫ лаҫҫи патӗнче куртӑм та, йӑлт-ялт! ҫеҫ утса ҫӳрет.
— Вчера видала его возле кузницы, ходит как по струнке.

II // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика