Корпус чувашского языка

Пурӑнасса та пирӗн иксӗмӗрӗн пӗрле пурӑнса ирттермелле, ачасене ҫурмалла касса, ик еннелле уйрӑлса кайма ҫук.

И все же жить нам с тобой придется вместе, детей на ноги ставить, их не разделишь пополам, не растащишь.

Виҫӗ тӗрленчӗк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Мӗнле тӳссе ирттермелле тӗрӗсмарлӑха?

Как пережить такую несправедливость?..

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кампа пуҫ шуратнӑ — ҫавӑнпах ӗмӗр ирттермелле пулнӑ Хӗрхин.

Вот и пришлось Херхи вековать век с нелюбимым…

Хушаҫҫӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Тулта ирттермелле мар-и пухӑва?

Помоги переводом

XXX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хусан вӗсен умне ҫӗнӗрен ҫӗнӗ чӑрмавсем кӑларса тӑратрӗ, правительствӑн ку чӑрмавсене пӗтерес тӗлӗшпе васкавлӑ ӗҫсем туса ирттермелле пулчӗ.

Помоги переводом

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вырӑссене хӑваласа янӑ ятпа хӑнасем пуҫтармалла, чаплӑ ӗҫкӗ-ҫикӗ ирттермелле.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

«Хальхи вӑхӑтра мӗнпур оборудование кӳрсе килнӗ, объектра вырнаҫтарнӑ, ӗҫе хута ямалли мероприятисене ирттермелле.

Помоги переводом

Район аталанӑвӗнче пысӑк шанӑҫ кӳрекен предприяти хута кайӗ // Э.МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/10009-rajon- ... -khuta-kaj

Педагогсен шкулта, ашшӗ-амӑшӗн килте ачасемпе ӑнлантару ӗҫӗсем ирттермелле, ҫул урлӑ каҫнӑ чухне, ҫул хӗррипе утнӑ чухне мӗнле йӗркесене пӑхӑнмаллине аса илтермелле.

Помоги переводом

Асӑрханӑр - ачасем! // Геннадий КАЗЫКИН. http://alikovopress.ru/asarxanar-achasem!.html

Северьян шанчӑка та ҫухатнӑччӗ ӗнтӗ, ҫамрӑк ӗмӗре Хусантах, урари таканпах ирттермелле пулать тесе кулянма тытӑннӑччӗ, ҫав вӑхӑтра ун патне мӑрса ывӑлӗ Туканаш чупса пычӗ.

Помоги переводом

6. Северьян // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чӑтса ирттермелле, ҫӗнӗрен ура ҫине тӑмалла, ҫуннӑ кил-ҫурт вырӑнне унтан та чаплӑраххи туса лартмалла!

Помоги переводом

12. Ҫул хӗрринчи йывӑҫ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле, вӑл кӗҫех вӗҫленӗ.

Этот период надо переждать, вскоре он закончится.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Тарасасен вӑхӑта кил тулашӗнче ирттермелле, мӗншӗн тесен шӑпа ҫырнине тӗл пулас шанчӑк пур.

Одиноким представителям знака нужно больше времени проводить вне дома, так как есть вероятность встретить свою судьбу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уяв кунӗсене ачӑрсемпе ирттермелле.

В дни каникул проводите больше времени с детьми.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле ҫеҫ.

Их надо просто пережить.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле.

Помоги переводом

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисен вара вӑхӑта килте ирттермелле.

Семейным представителям знака желательно в выходные провести время с домочадцами.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, кӑштах юсав ӗҫӗ туса ирттермелле?

Подумайте о косметическом ремонте - он не помешает.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юсав ӗҫӗсем ирттермелле, тирпейлемелле.

Можно делать ремонт, совершать переезд, устраивать генеральную уборку.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йывӑрлӑхсене чӑтса ирттермелле.

В этот период надо стойко переносить все тяготы и неудачи.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура телейлӗ Ту качакисен савнипе вӑхӑта ытларах ирттермелле.

Козерогам, которые давно счастливы в любви, рекомендуется как можно больше времени сейчас уделять второй половине.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ