Поиск

Феня

Феня нимӗн те шарламан, Курганов каллах чӗнми пулнӑ.
Феня не отвечала, Курганов опять замолчал.

Феня стена ҫумӗнче ҫӗрелле пӑхса тӑнӑ; вӑл Курганов тухса каясса кӗтнӗ.
Феня стояла возле стены, опустивши глаза, и дожидалась, когда Курганов уйдет.

Кӗнеке вула пӗреххут, Феня…
Лучше, Феня, книжки читай…

— Арфисткӑсем юрланине илтнӗ-и эс, Феня?
— А ты слышала, Феня, как арфистки поют?

— Тӑхта-ха, Феня…
— Погоди, Феня…

— Кайӑрсам, чӑнах, хӑвӑр патӑра, Афанасий Львович, сирӗн ыран ирех тӑмалла, — тесе йӑлӑннӑ Феня, сӑра курки тыттарса.
— Идите, право, к себе, Афанасий Львович, вам завтра вставать рано, умоляла Феня, подавая стакан браги.

— Пурте выляса илни, Феня!
— Всё выигрыши, Феня!

— Афанасий Львович, кайӑрах хӑвӑр пӳлӗмӗре! — тенӗ шикленсе Феня тархаслакан сассипе — Асанне вӑрансан тем курӑн тата.
— Афанасий Львович, пожалуйте к себе! — боязливо настаивала Феня умоляющим голосом: — А то как бы бабушка не проснулась.

— Итле-ха, Феня…
— Знаешь, Феня…

Ӑҫта кӗнӗ вара эсир! — тенӗ Феня, вӑтанарах ӳпкелешсе, ҫурта тытса кӑкшӑм илсе килсен.
Что это вы где! — со стыдливым упреком обратилась к нему Феня, вернувшись со свечкой и глиняным кувшином в руках.

Феня пӗр сӑмахсӑр ҫурта илнӗ те, хӑйӗн тумӗнчен вӑтанса, ҫӳҫенкелесе-пӗркенкелесе, пӑлтӑралла тухнӑ; вӑл ҫара хулпӳҫҫийӗсене пысӑк тутӑр ҫеҫ витнӗ мӗн.
Феня молча взяла свечу и, стесняясь своего костюма, потому что была в большом платке, накинутом на голые плечи, ежась и закрываясь, вышла в сени.

Феня, калинккене питӗрнӗ те, Афанасий Львович хыҫӗнчен утнӑ.
Феня заперла калитку и пошла следом за Афанасием Львовичем.

Вӑл таврӑнасса кӗтсе тӑнӑ Феня звонок шӑнкӑртатсанах чупса тухнӑ.
Дожидаясь его возвращения, на звонок выбежала Феня.

— Турӑҫӑм! — пӑшӑлтатнӑ Феня, пуҫне сулласа.
— Господи! — прошептала Феня, качая головой.

— Ӑҫта-ха ара пирӗн Феня? — аса илнӗ сасартӑк Курганов.
— Да где же, наконец, Феня? — вспомнил вдруг Курганов.

Феня коридора та тухма ӗлкӗреймен — такамӑн шӑкӑр-шакӑр шӑмӑллӑ сивӗ алли ӑна ҫӳҫӗнчен ярса тытнӑ та тӗттӗм ҫӗрте малалла сӗтӗрсе кайнӑ.
Не успела Феня повернуться и выйти в коридор, как чья-то холодная костлявая рука схватила ее за волосы и поволокла вперед в темноту.

— Ну, час пул, Феня! — тесе хушнӑ ҫав хушӑра Афанасий Львович, хӗре аллинчен тытса.
— Ну, живо, Феня! — командовал между тем Афанасий Львович, беря ее за руку.