Поиск

Струтинский

Николай Струтинский ҫак пӗчӗк отрядӑн командирӗ ахальтен пулман.
Николай Струтинский недаром был командиром своего маленького отряда.

Владимир Степанович Струтинский хӑйӗн пурнӑҫӗ тӑршшӗпе тенӗ пекех Людвипольски районта каменщик пулса ӗҫленӗ.
Владимир Степанович Струтинский почти всю свою жизнь проработал каменщиком в Людвипольском районе.

— Струтинский юлташ, ҫак кӗмӗл хӗҫе эсир ӑҫтан тупнӑ?
— Товарищ Струтинский, откуда у вас серебряный тесак?

— Акӑ, ҫак Струтинский пачӗ.
— Вот этот самый, Струтинский, подарил.

Николай Струтинский мана вӗсен группинчен нумаях пулмасть вунпӗр ҫын фронт линийӗ патнелле — Хӗрлӗ Ҫарпа пӗрлешме уйрӑлса кайни ҫинчен каласа пачӗ.
Николай Струтинский рассказал мне, что от их группы совсем недавно ушли к линии фронта одиннадцать человек — на соединение с Красной Армией.

Акӑ ку — ман атте, — Николай Струтинский мӑйӑхлӑ ватӑ ҫын ҫине кӑтартрӗ.
Вот мой отец, — и Николай Струтинский указал на пожилого усатого человека.

— Николай Струтинский! — хӑйпе паллаштарчӗ вӑл.
— Николай Струтинский! — отрекомендовался он.

Ҫавӑнтах тепӗр хут тӗл пуласси ҫинчен те калаҫса татӑлнӑ, туслашнӑ ятпа Струтинский Саргсяна районсенчи нимӗҫ коменданчӗсем яланах ҫакса ҫӳрекен кӗмӗл хӗҫе парнеленӗ.
Тут же договорились, как встретиться в следующий раз, и Струтинский подарил Саргсяну в знак дружбы трофейный серебряный тесак, какие обычно носили немецкие коменданты районов.

Мана Николай Струтинский тесе чӗнеҫҫӗ.
Меня зовут Николай Струтинский.