Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ия сăмах пирĕн базăра пур.

Ия (тĕпĕ: ия) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ия!
Помоги переводом

XLIX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия!
Помоги переводом

ХLVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ия, ҫапла пулмалла ҫав…
Да, вероятно…

— Ия, сеньор.
— Да, сеньор.

ХLVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия!
Помоги переводом

— Ия, дон Мигуэль, пулнӑ.
— Да, дон Мигуэль, была.

— Ия, сеньор, эпӗ килтӗм.
— Да, сеньор, это я.

— Ия, ҫапла.
— Да, конечно.

XLV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ия, астуса илетӗп, — тенӗ вӑл, кӑшт шухӑшласа тӑрсан.
Ах, вспоминаю! — сказал юноша после короткого размышления.

ХLII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ия, вӑл чӑнах ҫапла шутласа хунӑ пулас, ахалӗн мӗншӗн витере ҫавӑн пек хыпаланни илтӗнмелле-ха?
Да, он, по-видимому, взялся за это всерьез, иначе чем объяснить эту суматоху в конюшне?..

XXXV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, эпӗ пӗлетӗп.
— Да, я знаю.

XXXIV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Ия, ку — арҫын.
Да, это мужчина.

— Ия, эсир тӗрӗс калатӑр, вӑл пит те ырӑ кӑмӑллӑ пулчӗ, анчах манӑн ӑна тав тума май килмерӗ-ха.
— Да, вы правы, она действительно была очень добра, хотя я еще не имел возможности поблагодарить ее.

XXVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, Морис Джеральдӑн тусӗ ҫеҫ пулмашкӑн ытла хитре вӑл.
— Да, слишком хороша, чтобы быть ему только другом.

XXV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, сире ҫеҫ, мистер Морис.
— Да, вас одного, мистер Морис.

XXII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, вӑл телейсӗр пек туйӑнчӗ, — тесе ответлерӗ майор, — анчах эсир, капитан Сломан, шухӑшламастӑр пулӗ…
— Да, он выглядел несчастным, — ответил майор, — но, надеюсь, капитан Сломан, вы не приписываете этого…

XIX сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, Зеб Стумп ӑнлантарса пачӗ.
— Да, благодаря разъяснениям Зеба Стумпа.

ХVIII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия.
Помоги переводом

XVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

— Ия, чӑн-чӑн хӳшех.
— Да, настоящая.

— Ия.
Помоги переводом

ХIV сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика