Корпус чувашского языка

Эй, Жучка, хӗл мар-иҫ халь, ҫу кунӗ.

Эй, Жучка, ведь сейчас лето, не зима.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка выртса йӑваланать.

Жучка валяется в траве.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка, ну-кӑ, сик-ха пӗййе, какао ҫиес килет пулсан!

Жучка, Жучка, пйыгни на ветку, дам тебе тогда конфетку!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ну, Жучка, атя.

Ну, айда, Жучка, пошли!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка, Майинене кайса каласамччӗ: лӗпӗкле выляма килӗшмӗ-и вӑл?

Жучка, ты спйоси, пожалуйста, Майине, не хочет ли она по-игйать в бабочек?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эй, Жучка (Жучка Радик патне йӑпӑлтатса, хӳрине пӑлтӑртаттарса чупса пырать), ма лӗпӗшленсе кайнӑ эсӗ?

Эй, Жучка (Жучка подбегает к Радику, виляя хвостом) Почему ты вся в бабоч-ках?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка та лӗпӗшсемпе хупланнӑ, ав.

Вон и Жучка вся в бабочках!

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка чӑнах та вӗрме пӑрахать.

Жучка перестает лаять.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ятсем те пирӗн пӗр сасӑран пуҫланаҫҫӗ, Жучка: эс — йытӑ, эп — Йоҫҫӑх.

И даже кличут нас по-чувашски с одной буквы: ты — йыда, собака значит, а я — Йоссех…

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ҫапла, Жучка, сан ӑслӑ йытӑ пулас пулать, ялти интеллигенци йытти эсӗ.

Ты, должно быть, собака умная, раз при учительском саду, представитель сельской интелли-генции, так сказать.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Эс вара, Жучка, мана пӗртте тусу вырӑнне хумастӑн.

А ты, Жучка, меня, значит, за друга не считаешь?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка чупса ҫитет.

Прибегает Жучка.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка йынӑшса макӑрать.

Жучка жалобно скулит.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка чупса тухать.

Прибегает Жучка.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка

Жучка

Драмӑри сӑнарсем // Борис Чиндыков. Килти архив

Жучка ятлӑ йытӑ пурӑннӑ.

жила собака по кличке Жучка.

Вӑрман сыхлавҫи // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.

Жучка! — терӗ вӑл.

Жучка! — сказал он.

II // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Жучка…

Жучка…

Йытӑпа ҫын калаҫни // Иван Мучи. Антон Чехов. Калавсем. Чӑвашгосиздат, 1940. — 126–129 стр.

Ку вӑрӑм ҫӑмлӑ, усӑк хӑлхаллӑ пӗр-пӗр Бобик е Жучка пулнӑ.

Это была дворняга, длинношерстая, вислоухая, обычный этакий Бобик или Жучка.

11 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950