Поиск

Шырав ĕçĕ:

Хӑйпе (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑйпе пӗрле ӗҫлекен юлташӗсем ӑна иксӗлми вӑй-халшӑн тата ӑслӑ пулнӑшӑн юратнӑ.
Неиссякаемая энергия и яркость интеллекта привлекали к нему симпатии товарищей по работе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Хӑйпе пӗрле пурӑннӑ ҫынсем каланӑ тӑрӑх, ҫакӑн пек хут ҫӗлен ҫине ларса вӑл «темиҫе хутчен те сывлӑша хӑпарса ҫав тери лайӑх та канлӗн вӗҫнӗ («Кронштадт вестникӗ» 5-мӗш номер, 1877 ҫул).
На таком змее он, по свидетельству современников, «неоднократно поднимался в воздух и летал с комфортом» («Кронштадтский вестник» № 5, 1877 г.).

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

— Эсӗ, паллах, Нагурский пирки мӗн ҫырнине астӑватӑн пулӗ? — ыйтнӑ Валерирен хӑйпе калаҫакан летчик.
— Ты помнишь, конечно, интервью Нагурского? — спросил Валерия его собеседник.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Валерий ҫак хӗр хӑйпе калаҫакан ҫын ҫине тӳрех куҫран пӑхнине, ҫынпа чӗререн калаҫнине асӑрханӑ.
Валерий успел подметить ее манеру смотреть собеседнику прямо в глаза и говорить убедительно просто.

Ача чухне Валерий шкулта хӑйпе пӗрле вӗренекен юлташӗсене задачӑсем шутлама пулӑшнӑ.
В детстве Валерий охотно помогал своим товарищам-школьникам решать арифметические задачи.

Владимир Фролищев, хӑйпе пӗр ялтан пулнӑ ҫыншӑн ҫав тери тӑрӑшаканскер, часах Валерий кичем те чӗмсӗр ҫӳренине, вӑл ҫынсемпе хутшӑнманнине асӑрханӑ.
Владимир Фролищев, заботливо относившийся к своему земляку, вскоре заметил, что Валерий стал угрюм, необщителен.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вӑл хирӗҫленӗ пулсан, хӑйпе юнашар утса пыракан чӑн-чӑн айӑплӑ ачана ҫавӑнтах тупма пултарнӑ ӗнтӗ, анчах Валерий шарламан: тутисене ҫыртнӑ та инкеке хӑех тӳссе ирттернӗ.
Если бы он запротестовал, то сразу обнаружили бы действительного виновника, шагавшего рядом с ним; Валерий упрямо сжал губы и молча понес наказание.

Пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Пӗррехинче вӑл хӑйпе пӗрле вылякан пӗчӗк Нюра хутне кӗнӗ.
Однажды он заступился за подругу детских игр, маленькую Нюру.

Хӑйпе тантӑш ачасем хушшинче Валерие пурте кӑмӑлласа йышӑннӑ, вӑл унта пуҫлӑх вырӑнӗнче пулнӑ, ӑна ачасем пурте итленӗ.
В кругу сверстников маленький Чкалов был признанным вожаком, и его слушалась вся буйная ватага.

Пӑшалӗ ун хулпуҫҫине ыраттарать, вӑл ӑна хывать те хӑйпе юнашар хурать.
Ружье оттянуло ему плечо, он снимает его и кладет рядом с собой.

Сунара! // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Маклай кимӗ ҫине сиксе ларчӗ те Туя хӑйпе юнашар ларма паллӑ турӗ.
Маклай прыгнул в лодку и показал Тую на место возле себя.

Ҫӗнӗ палла-тӑрансем // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ульсон хӑйпе юнашар харлаттарса выртакан Боя тӗртсе вӑратрӗ.
Ульсон толкнул Боя, сладко похрапывавшего рядом с ним.

Вӑрманти сукмак ҫинче // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Ҫемен, хӑйпе юнашар пекех, парадри формӑпа тӑракан Ткаченкона курчӗ.
Семен увидел близко возле себя Ткаченко в полной парадной форме.

XXVIII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Вӑл, хӑвӑрт ҫаврӑнса, командир патне чупма тӑнӑччӗ, анчах командирӗ хӑйпе пӗрлех тӑрать-мӗн, штабра ӗҫлекенсем те, боецсем те, — пурте кунтах-мӗн, пурте сӑмах хушмасӑр итлесе тӑраҫҫӗ.
И было поворотился, чтоб бежать до командира, но тут же увидел его самого вместе с штабом и всех бойцов, в молчании стоявших вокруг.

Иртнӗ каҫ эпӗ Ткаченкосен килкартине хуллен кӑна каҫса кӗтӗм те — Сонькӑпа хӑйпе калаҫрӑм.
Запрошлую ночь я потихоньку до Ткаченок во двор порелезла.

Хӗрӗ чӗнменнине кура ашшӗ ӑна хӑйпе килӗшет тесе шутланипе кӑштах ҫемҫелчӗ.
Он смягчился, приняв ее молчание за согласие.

XVI сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

— Авӑн ҫапма та вӑхӑт ҫитет вӗт, — ӑнлантарнӑ вӑл хӑйпе юнашар ларакансене.
— Молотить пора, — разъяснил он соседям.

IX сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Пирӗн батареец ҫул ҫинче тем пулать те тем килет тесе, хӑйпе пӗрле икӗ граната илнӗ, драгунсен винтовкине сӑхса янӑ.
Кроме того, подхватил еще наш батареец на всякий случай по дороге драгунскую винтовочку и пару ручных гранат-лимонок.

I сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Директор, Рустамова ыталаса илсе, чӑтайман енне урисемпе тӑпӑртатса, хӑйпе хӑй мӑкӑртатса илчӗ:
Директор обнял Рустамова за плечи и, от нетерпения притопывая ногой, как бы про себя говорил:

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

… Хӑйпе мӗн пулса иртнине Синицкий вӑрахчен ӑнланаймарӗ.
…Долго не мог понять Синицкий, что с ним произошло.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика