Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗн пирки трибунала? — тӗлӗнсе тата кӑштах пӑшӑрханса ыйтрӗ Гринева, мӗншӗн тесен вӑл Сергунькӑна хӑнӑхса ҫитнӗ, ӑна пӗр кӑлтӑксӑр командир тесе шутлать.
— Почему в трибунал? — спросила она с удивлением и даже с беспокойством, потому что уже привыкла к Сергунько и считала его безупречным командиром.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Кунтан киле каятӑн-и? — ыйтрӗ Драницын.
— Домой отсюда пойдешь? — спросил его Драницын.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Хресчен-и? — ыйтрӗ Драницын.
— Крестьянин? — спросил Драницын.

Эсир пирӗн пата разведкӑна-и? — ыйтрӗ вӑл ҫамрӑк хресчентен.
Вы к нам в разведку? — обратился он к молодому крестьянину.

Анчах ӑна Драницын пӳлчӗ: — Тупӑ? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Драницын.
Но Драницын перебил его: — Пушку? — удивленно спросил военспец.

— Ӑҫтан эсир, юлташсем? — ыйтрӗ Драницын.
— Откуда, товарищи? — спросил Драницын.

— Флотла ҫапӑҫатӑн-и? — ыйтрӗ морякран Павлин, чарӑнса тата хӑйӗн аллине унӑн хулпуҫҫи ҫине хурса.
— По-флотски будешь драться? — спросил морячка Павлин, останавливаясь и кладя руку ему на плечо.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗнле служить тӑвать? — ыйтрӗ Павлин комиссартан, Драницын хӑйсенчен уйрӑлса кайнӑ хыҫҫӑн.
— Как служит? — спросил Павлин у комиссара, когда Драницын отошел от них.

— Пирӗнпе пыратӑр-и? — ыйтрӗ унран Павлин.
— С нами идете? — спросил его Павлин.

— Ну, мӗнле? — пӑшӑлтатса ыйтрӗ Павлин.
— Ну как? — шепотом, будто осекшись, спросил его Павлин.

Пухӑннисем пурте тенӗ пек туха-туха каласан, Фролов сӑмах ыйтрӗ.
Когда почти все присутствующие высказались, Фролов попросил слова.

— Эсӗ ху ҫинчен шухӑшласа пӑхрӑн-и? — кула-кула ыйтрӗ Павлин.
— А ты о себе подумал? — усмехнувшись, спросил Павлин.

— Ну, мӗнле Соколов? — ыйтрӗ унран Павлин.
— Ну что, Соколов? — спросил его Павлин.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ильича-и? — хӑраса ыйтрӗ Фролов.
— На Ильича? — испуганно переспросил Фролов.

— Эсир-и вӑл Павел Фролов? — хӑвӑрт ыйтрӗ Павлин, комиссара аллинчен хытӑ ярса тытса.
— Это вы Фролов? Павел Игнатьевич? — быстро спросил Павлин, схватив комиссара за руку, почти вцепившись в нее.

«Ӑҫта курнӑ-ха эпӗ ӑна? — ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй, вара сасартӑк Петрограда, Главнӑй штаба, Семенковскин приемнӑйне, Архангельскран килне икӗ юлташа аса илчӗ.
«Где я его видел? — мысленно спросил он себя и вдруг вспомнил Петроград, главный штаб, приемную Семенковского, двух товарищей из Архангельска.

Котласа ҫитрӗмӗр те-и? — ыйтрӗ Андрей унран.
Неужели Котлас? — спросил Андрей.

8 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Эсир дворянин вӗт? — ыйтрӗ Фролов.
Но ведь вы же дворянин? — спросил Фролов.

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫӗнӗ поход пуҫланӑшӑн чуну савӑнать-и? — ыйтрӗ Фролов, хӑйне сӗнсе панӑ пируса вут тивертсе.
— Довольны, что в новый поход? — спросил Фролов, закуривая предложенную ему папиросу.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Урӑх нимӗн те ҫук-и? — ыйтрӗ вӑл Семенковскирен.
— Все? — спросил он Семенковского.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика