Корпус чувашского языка

Ун пек чух вӑрманта ҫӳренӗрен ҫӳрес килет, вӑрманти йывӑҫсемпе санӑн та калаҫас, пер шухӑшлӑ пулас килет.

Помоги переводом

Пӑшӑлтисем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 49–50 с.

Сӑмсу сарӑ санӑн мана ун пек кӳрентерме!

Помоги переводом

VIII // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Петруш, тет мана, санӑн унта пыра чӳхемелли тупӑнмасть-и?

Помоги переводом

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

— Юрать санӑн арӑму лаша пек старав та…

Помоги переводом

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 108–131 с.

Эс салтакра пире сыхланӑ чух санӑн Верук кунта урӑх каччӑ тупрӗ.

Помоги переводом

Портсигар // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 35–41 с.

— Урӑхла сӑмах ҫук-и санӑн мана валли, Алимпи?

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

— Чи малтан санӑн хӑвӑн лайӑх ӗҫлемелле.

Помоги переводом

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Санӑн умна ҫурта ҫутса ларам-и, Куркасене сим пыл, шерпет ярам-и?

Помоги переводом

Ҫурта ҫутса ларам-и? // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 18 с.

— Санӑн ҫеҫ мар халь ун пек хуйхӑ, кашни килтех пур…

Помоги переводом

Матӗрне инке // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 24–32 с.

Мӗнле вӑйлӑ тырпул тумаллине хӑвӑн кӑтартса парасчӗ санӑн, тӳрпилӗк, тесе юлатпӑр вара…

Ты бы сам показал, какой урожай можно вырастить, а то подумаем, мол, ты белоручка…

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Ах, хӑямат, ӗҫлесчӗ санӑн та пирӗнпе пӗрле уя тухса!

Эх, черт, поработал бы и ты с нами в поле!

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Юрать санӑн аннӳ пур та… вӑл сана ыйхӑран та вӑратать, чей те ӗҫтерсе ярать.

— Хорошо, что у тебя мать есть… она разбудит тебя и напоит чаем.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

«Ҫапкаланчӑк» пьесӑри Маттуркка Ҫарахви аппана: «Эсӗ питӗ пуян пурӑнатӑн - санӑн мӗн кирли пурте пур: сӗт те пур, кулач та пур», - тет.

Помоги переводом

«Бомжик» тени чӑвашла «Маттуркка» пулать-и? // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015, 37 (26689)№, 5 с.

Кампур сӑнӳкерчӗкне, санӑн ҫырӑва илтӗм.

Помоги переводом

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

Пӑхатӑп — санӑн истори кӗнеки иккен!

Помоги переводом

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

— Ку — санӑн вырӑну, ку — апат ҫимелли савӑт.

Помоги переводом

Кампур // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 257–261 с.

— Тӗрӗс, Чӗкеҫ, санӑн сӑмаху.

Помоги переводом

Шкула ҫӳреме пуҫлани // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Санӑн папа ҫук…

Помоги переводом

Ӗмӗр манми хуйхӑ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Аван шухӑшлатӑн иккен эсӗ, санӑн ҫеҫ тӗнчере ҫын шутӗнче пулмалла, ыттисем ҫын мар!

Помоги переводом

Пӗтрӗ шкула ҫӳресси // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

— Санӑн ачу вӗрентӗр, эсӗ пуян, Лариван Мӗтри хӗрачи тӗттӗм пулса юлтӑр, ҫапла-и? — терӗ паҫӑрхи ҫынах.

Помоги переводом

Пӗтрӗ шкула ҫӳресси // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.