Поиск

Шырав ĕçĕ:

чиксе (тĕпĕ: чик) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гранатӑсене Ленька крыльца айӗнчи юр ӑшне чиксе хума шутларӗ.
Гранаты Ленька решил спрятать под крыльцом, затолкать их там в снег.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫырӑвне конверта чиксе ҫыпӑҫтарса лартсан вара, салхуллӑ ҫӳрет, ҫӗрле чылайччен ҫаврӑнкаласа выртать!
После того, как заклеивал письмо, ходил грустный, а ночью додго ворочался.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Офицер ҫилӗллӗ сасӑпа темскер мӑкӑртатрӗ те, пуҫне аялалла чиксе, каллех кӗнеке вулама пуҫларӗ.
Офицер что-то сердито пробормотал и снова уткнулся в раскрытую перед ним книжку.

Анчах Ленька куҫӗ умне сасартӑк фашистсем штыкпа чиксе вӗлернӗ Олег тухса тӑчӗ.
Но перед глазами Леньки встал вдруг заколотый штыками Олег.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ӑхӑ! — пуҫӗпе сулчӗ Ҫырла хуҫи; вӑл ҫӑварне пӳрнисене чиксе янипе тата варени хыпса лартнипе, калаҫма та пултараймарӗ.
— Угу! — кивнул Ягодай; говорить он не мог, рот был занят вареньем и пальцами.

Чӗлхипе хуллен кӑна тӗкӗнсе пӑхрӗ, вара ҫавӑнтах пӳрнисене ҫӑварне чиксе ячӗ.
Осторожно лизнул языком, и тотчас сунул в рот всю пятерню.

Вӑл аллине банка ӑшне чиксе ячӗ те унтан ҫыпӑҫса тӑсӑлакан япалана кашӑкпа ӑснӑ пек ывӑҫласа кӑларчӗ.
Он сунул руку в банку и пригоршней, как ложкой, зачерпнул тягучую, липкую массу.

Ленька асӑнса хуҫӑлса пӗтнӗ ҫӑлтӑра пилотка ҫумӗнчен хӑйпӑтса илчӗ те, пионерсен значокӗпе пӗрле, кӑкӑр умӗнчи кӗсъене чиксе хучӗ.
Ленька снял с пилотки погнутую звездочку и вместе с пионерским значком положил в нагрудный карман френча.

Хӑй мӗнле хӑранине тепӗр хут аса илсе, тӑшмансем штыкпа чиксе вӗлернӗ пулемётчик ҫинчен те каласа кӑтартрӗ.
Вновь переживая чувство холодного страха, говорил он про пулеметчика, заколотого штыками.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька тӑнласа тӑчӗ, икӗ пӳрнине ҫӑвара чиксе, вӑл та шӑппӑн шӑхӑрса илчӗ.
Ленька прислушался, заложил в рот два пальца и осторожно свистнул в ответ.

Фашистсем чиксе пӑрахрӗҫ…
Фашисты закололи…

Унӑн штыкпа чиксе пӗтернӗ ҫурӑмӗнчен юн сӑрхӑнса юхать.
Из его спины, исколотой штыками, текла крови.

Сасартӑк пӗр чанӑн калӑпӗ хаех тапранса кайрӗ, ҫӗкленчӗ, чиксе ӑсрӗ, вара, сывлӑшра чӳхенсе илчӗ те, каллех хӑй вырӑнне ҫитсе тӑчӗ.
Вдруг, глядь, у одного чана форма зашевелилась, поднялась, окунулась, походила, походила этак по воздуху, словно кто ею полоскал, да и опять на место.

Бежин ҫаранӗ // Ярукка Сантри. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 71–91 с.

Зверков господин яланах урисене саркаласа тата аллисене кӗсъене чиксе тӑратчӗ.
Г-н Зверков стоял обыкновенно растопырив ножки и заложив толстые ручки в карманы.

Ермолайпа арман хуҫи арӑмӗ // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 17–28 с.

Ҫавӑнпа ӗнтӗ вӗсем Конституцие мӗнле те пулин ытларах саккунсем чиксе хурасшӑн, Конституцие саккунсен пуххи (свочӗ) евӗрлӗ туса яма туртаҫҫӗ.
Именно поэтому они стараются втиснуть в Конституцию как можно больше законов, ведя дело к тому, чтобы превратить Конституцию в нечто вроде свода законов.

V // И. Кузнецов, А. Золотов, П. Иванов. Сталин, Иосиф Виссарионович. ССР Союзӗн Конституци проекчӗ ҫинчен : (Пӗтӗм Союзри Советсен Чрезвычайлӑ VIII съездӗнче 1936 ҫ. ноябрӗн 25-мӗшӗнче тунӑ доклад) / И. В. Сталин ; Г. А. Молостовкин куҫарнӑ. - Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1936. — 58 с.

Ҫемӗҫтерес тесе, вӗсене вӑл шыва чиксе йӗпетрӗ.
Пришлось их смочить водой, чтобы размякли.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫапла акӑ, инке, эпир пӳрт пӑсма килтӗмӗр, — терӗ пӗри, пуҫне айӑпа кӗнӗ чухнехи пек ҫӗрелле чиксе.
— Так что, хозяюшка, избу пришли разбирать, — виновато опустив голову, сказал один солдат.

Тарӑн вырӑнта шерте шыв тӗпне аран ҫеҫ ҫитет: ҫавӑнпа та салтаксем, шертӗсене шыва чиксе ямассеренех, чӗркуҫҫийӗсем ҫине тӑрса, малалла, шыв патне ҫитичченех пӗшкӗнеҫҫӗ.
На глубине они едва доставали дно; и поэтому каждый раз, как только шест погружался в воду, солдаты, стоя на коленях, наклонялись до самой воды.

Тӗтӗм тухакан пӳртсенче кил хуҫи хӗрарӑмӗсем, куҫҫуль юхтарса, хӑшӗсем упӑшкисене, хӑшӗсем ывӑлӗсене вӑрҫа ӑсатаҫҫӗ, тул ҫутӑличчен ҫул ҫине чиксе кайма мӗн те пулин пӗҫерме васкаҫҫӗ.
В этих избах хозяйки с заплаканными глазами провожали на войну кто мужа, кто сына и торопились до света испечь им чего-нибудь на дорогу.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Мардохай аллисемпе сулкалать, итлесе тӑрать, унтан ыттисене пӳлсе сӑмах калать, час-часах айккинелле сурать, кӗске сӑхманӗн аркине сирсе аллине кӗсйине чиксе ярать те унтан темле вылямалли шакӑрчак пек япаласем кӑларать.
Мардохай размахивал руками, слушал, перебивал речь, часто плевал на сторону и, подымая фалды полукафтанья, засовывал в карман руку и вынимал какие-то побрякушки,

XI // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика